English-French translation for "deepness"

"deepness" French translation

Results: 1-5 of 5

deepness {noun} (also: depth)

deepness (of note, sound) {noun} (also: seriousness, gravity, earnestness, grimness)

deep {adj.} (also: important, bass, low, chronic)

grave {adj.}

The humanitarian tragedy in Darfur was also a matter of deep concern.

La tragédie humanitaire au Darfour est également une source de grave préoccupation.

Countries in transition have faced a very deep recession since 1989.

Depuis 1989, les pays en transition connaissent une grave récession.

Argentina today is going through an exceptionally deep crisis.

Aujourd'hui, l'Argentine s'efforce de sortir d'une crise extrêmement grave.

A policy to revive the economy is vital if Europe is to avoid deep recession.

Une politique de relance économique est impérieuse si l'Europe veut échapper à une grave récession.

These issues have contributed to a deep crisis in people's trust in the justice system.

Tous ces points expliquent la grave crise de confiance de la population dans le système judiciaire.

deep {adj.} (also: abysmal, deep-seated, profound, thorough)

profond {adj.}

But they have also revealed the deep-rooted malaise of the road haulage operators.

Mais elles ont aussi révélé le profond malaise des professionnels de la route.

In Europe, the European Union integrates Europeans into a deep sense of “we-ness”.

En Europe, l'Union européenne inculque aux Européens un sentiment profond d'unité.

Whilst they were out skiing they had an accident: they fell down a deep ravine.

Alors qu'ils skiaient, ils eurent un accident: ils tombèrent dans un profond ravin.

Those who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament.

Ne parler ici que d'argent serait faire preuve d'un profond mépris pour le Parlement.

For the Pope's leadership, deep feeling and sincere moral purpose, I say amen.

En hommage au pape, à son leadership, au sens moral profond qui l'anime, je dis amen.

deep {adj.} [geogr.]

encaissé {adj.} [geogr.]

More translations in the bab.la English-Italian dictionary.