Summary

delimited {adjective}
délimité · délimitée · délimités · délimitées

to delimit {verb}
délimiter · borner · cerner

full details

Synonyms

delimited: bounded

delimit: demarcate · delimitate · specify

more (6)

Usage examples

... Delimited...
... must be clearly delimited....
... boundary has been delimited and demarcated....

more (20)

English-French translation for "delimited"

"delimited" French translation

Results: 1-27 of 31

delimited {adjective}

delimited {adj.}

délimité {adj. m}

However, its scope is being delimited by legal precedents.

Cela étant dit, la jurisprudence en a délimité la portée.

And the keyword is selfregulation, a word which, although delimited by the legal framework, always turns out to be indispensable.

Et le mot clé est le mot autoréglementation, un mot qui, bien que délimité par le cadre juridique, est toujours indispensable.

The draft articles clearly delimited the responsibility of international organizations and established the general principles governing it.

Le projet d'articles délimite clairement la responsabilité des organisations internationales et fixe les principes généraux qui la

Iceland has not defined outer space or delimited airspace and outer space in its current legislation.

L'Islande n'a pas défini l'espace extra-atmosphérique ni délimité l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique dans sa législation

The concept of self-determination was defined and delimited and was understood to mean autonomy for indigenous peoples in exercising a set

Le concept d'autodétermination était défini et délimité et désignait l'autonomie des peuples autochtones dans l'exercice d'un ensemble de

delimited {adj.}

délimitée {adj. f}

c) La démarcation de la frontière terrestre délimitée par la CIJ.

(The global appreciation is also shown in numbers from 1 to 9, in each delimited area).

(L'appréciation globale est aussi indiquée en chiffres allant de 1 à 9 dans chaque zone délimitée.

An integrated programme of action in the urban context will be elaborated in a delimited urban and peri-urban zone.

Le programme intégré d'intervention en milieu urbain sera développé dans une zone urbaine et périurbaine délimitée.

The border was delimited by a Franco-Ethiopian agreement of 1897 and, subsequently, by Franco-Italian protocols in 1900 and 1901.

Cette frontière a été délimitée par une convention franco-éthiopienne de 1897, puis par des protocoles franco-italiens de 1900 et 1901.

A buffer zone may be delimited by the same decree to lessen the adverse impacts that might endanger protected sites.

Une zone tampon peut être délimitée par le même décret pour réduire les effets néfastes qui pourraient mettre en danger les sites protégés.

delimited {adj.}

délimités {adj. m pl}

1.8 Disengagement areas and safety corridors shall be delimited and agreed by the parties during the ceasefire negotiations.

1.8 Les zones de désengagement et les couloirs de sécurité seront délimités et convenus par les parties pendant les négociations pour le...

delimited {adj.}

délimitées {adj. f pl}

The reasonableness of any force used would be outlined and delimited by the common law.

Les raisons justifiant l'usage de la force sont définies et délimitées par la common law.

At the request of the Member States, the measures which may give rise to concessions are strictly delimited.

À la demande des États membres, les mesures pouvant donner lieu à des concessions sont clairement délimitées.

There are also 54 lands that have only been delimited, 23 that have been identified, and 169 yet to be identified.

On y dénombre également 54 terres qui ont été uniquement délimitées, 23 ayant été identifiées et 169 restant à identifier.

The Russian Federation also clearly acknowledges that the national border in this area has not yet been delimited.

Par ailleurs, la Fédération de Russie reconnaît clairement que les frontières nationales dans cette zone n'ont pas été délimitées.

The lands that have been acquired recently for indigenous communities and persons are all delimited.

Par ailleurs, les terres que les communautés et les personnes autochtones ont acquises ou continuent d'acquérir sont toutes délimitées.

to delimit {verb}

to delimit [delimited|delimited] {vb} (also: to localize, to delineate)

délimiter [délimitant|délimité] {vb}

I delimited (Simple past)

je délimitai (Indicatif passé simple)

you delimited (Simple past)

tu délimitas (Indicatif passé simple)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle délimita (Indicatif passé simple)

we delimited (Simple past)

nous délimitâmes (Indicatif passé simple)

you delimited (Simple past)

vous délimitâtes (Indicatif passé simple)

they delimited (Simple past)

ils/elles délimitèrent (Indicatif passé simple)

I delimited (Simple past)

j'ai délimité (Indicatif passé composé)

you delimited (Simple past)

tu as délimité (Indicatif passé composé)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle a délimité (Indicatif passé composé)

we delimited (Simple past)

nous avons délimité (Indicatif passé composé)

you delimited (Simple past)

vous avez délimité (Indicatif passé composé)

they delimited (Simple past)

ils/elles ont délimité (Indicatif passé composé)

I delimited (Simple past)

je délimitais (Indicatif imparfait)

you delimited (Simple past)

tu délimitais (Indicatif imparfait)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle délimitait (Indicatif imparfait)

we delimited (Simple past)

nous délimitions (Indicatif imparfait)

you delimited (Simple past)

vous délimitiez (Indicatif imparfait)

they delimited (Simple past)

ils/elles délimitaient (Indicatif imparfait)

I delimited (Past subjunctive)

j'aie délimité (Subjonctif passé)

you delimited (Past subjunctive)

tu aies délimité (Subjonctif passé)

he/she/it delimited (Past subjunctive)

il/elle ait délimité (Subjonctif passé)

we delimited (Past subjunctive)

nous ayons délimité (Subjonctif passé)

you delimited (Past subjunctive)

vous ayez délimité (Subjonctif passé)

they delimited (Past subjunctive)

ils/elles aient délimité (Subjonctif passé)

delimited (Past participle)

délimité (Participe passé)

to delimit [delimited|delimited] {vb} (also: to form the boundary of, to restrain)

borner [bornant|borné] {vb}

I delimited (Simple past)

je bornai (Indicatif passé simple)

you delimited (Simple past)

tu bornas (Indicatif passé simple)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle borna (Indicatif passé simple)

we delimited (Simple past)

nous bornâmes (Indicatif passé simple)

you delimited (Simple past)

vous bornâtes (Indicatif passé simple)

they delimited (Simple past)

ils/elles bornèrent (Indicatif passé simple)

I delimited (Simple past)

j'ai borné (Indicatif passé composé)

you delimited (Simple past)

tu as borné (Indicatif passé composé)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle a borné (Indicatif passé composé)

we delimited (Simple past)

nous avons borné (Indicatif passé composé)

you delimited (Simple past)

vous avez borné (Indicatif passé composé)

they delimited (Simple past)

ils/elles ont borné (Indicatif passé composé)

I delimited (Simple past)

je bornais (Indicatif imparfait)

you delimited (Simple past)

tu bornais (Indicatif imparfait)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle bornait (Indicatif imparfait)

we delimited (Simple past)

nous bornions (Indicatif imparfait)

you delimited (Simple past)

vous borniez (Indicatif imparfait)

they delimited (Simple past)

ils/elles bornaient (Indicatif imparfait)

I delimited (Past subjunctive)

j'aie borné (Subjonctif passé)

you delimited (Past subjunctive)

tu aies borné (Subjonctif passé)

he/she/it delimited (Past subjunctive)

il/elle ait borné (Subjonctif passé)

we delimited (Past subjunctive)

nous ayons borné (Subjonctif passé)

you delimited (Past subjunctive)

vous ayez borné (Subjonctif passé)

they delimited (Past subjunctive)

ils/elles aient borné (Subjonctif passé)

delimited (Past participle)

borné (Participe passé)

to delimit [delimited|delimited] {vb} (also: to beset, to encompass)

cerner [cernant|cerné] {vb}

I delimited (Simple past)

je cernai (Indicatif passé simple)

you delimited (Simple past)

tu cernas (Indicatif passé simple)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle cerna (Indicatif passé simple)

we delimited (Simple past)

nous cernâmes (Indicatif passé simple)

you delimited (Simple past)

vous cernâtes (Indicatif passé simple)

they delimited (Simple past)

ils/elles cernèrent (Indicatif passé simple)

I delimited (Simple past)

j'ai cerné (Indicatif passé composé)

you delimited (Simple past)

tu as cerné (Indicatif passé composé)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle a cerné (Indicatif passé composé)

we delimited (Simple past)

nous avons cerné (Indicatif passé composé)

you delimited (Simple past)

vous avez cerné (Indicatif passé composé)

they delimited (Simple past)

ils/elles ont cerné (Indicatif passé composé)

I delimited (Simple past)

je cernais (Indicatif imparfait)

you delimited (Simple past)

tu cernais (Indicatif imparfait)

he/she/it delimited (Simple past)

il/elle cernait (Indicatif imparfait)

we delimited (Simple past)

nous cernions (Indicatif imparfait)

you delimited (Simple past)

vous cerniez (Indicatif imparfait)

they delimited (Simple past)

ils/elles cernaient (Indicatif imparfait)

I delimited (Past subjunctive)

j'aie cerné (Subjonctif passé)

you delimited (Past subjunctive)

tu aies cerné (Subjonctif passé)

he/she/it delimited (Past subjunctive)

il/elle ait cerné (Subjonctif passé)

we delimited (Past subjunctive)

nous ayons cerné (Subjonctif passé)

you delimited (Past subjunctive)

vous ayez cerné (Subjonctif passé)

they delimited (Past subjunctive)

ils/elles aient cerné (Subjonctif passé)

delimited (Past participle)

cerné (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "delimited":

Synonyms (English) for "delimit":

Usage examples

Usage examples for "delimited" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Tab Delimited

Tabulation de séparation

Responsibilities must be clearly delimited.

Les compétences doivent être clairement définies.

The boundary has been delimited and demarcated.

Il y a eu délimitation et démarcation de la frontière.

However, its scope is being delimited by legal precedents.

Cependant, la jurisprudence a limité la portée du recours.

Some international boundaries were disputed or had not yet been delimited.

Certaines frontières internationales sont contestées ou n'ont pas encore été démarquées.

First, boundaries of districts — and in some cases, provinces — must be officially delimited.

Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.

A shipment is delimited as goods having the same place of loading and place of unloading.

On entend par envoi des marchandises ayant le même lieu de chargement et le même lieu de déchargement.

The issue of land degradation is fairly well delimited and the recommended solutions are clearly defined.

La problématique de la dégradation des terres est assez bien cernée et les solutions préconisées clairement définies.

The term “contaminated site” refers to a well-delimited area where the presence of soil contamination has been confirmed.

L'expression «terrain contaminé» désigne une zone circonscrite où la présence de contaminants dans le sol a été confirmée.

Consequently the rule should be made more flexible, but exceptions should be clearly delimited in order to prevent abuse.

Par conséquent, la règle devrait être assouplie, mais les exceptions devraient être clairement définies afin d'éviter tout abus.

According to the information provided by the Ministry, only nine concession companies have paid a deposit and only six have delimited boundaries.

D'après les informations fournies par le Ministère, seules neuf sociétés ont payé une caution et six ont établi des délimitations.

“(2) A person shall be entitled to be enrolled on the electoral roll for a constituency delimited for the purpose of election to Parliament, if he:

"2) Toute personne a le droit d'être inscrite sur les listes électorales d'une circonscription déterminée pour élire les membres du Parlement à la condition :

Article 4 (13) of the December 2000 Agreement requires the Commission to arrange for expeditious demarcation of the border as delimited.

Le paragraphe 13 de l'article 4 de l'Accord de décembre 2000 prévoit que la Commission prendra les dispositions voulues pour qu'il soit procédé rapidement à l'abornement.

That same constitutional provision is delimited in articles 136 and following of the Magna Carta, which refer to states of siege and defence.

Le principe constitutionnel pertinent est réglementé dans les articles 136 et suivants de la Constitution, qui font référence à l'état de défense et à l'état de siège.

It is very well known that Ethiopia and Eritrea had excellent relations between 1991-1997 despite the fact that their common boundary was neither demarcated, nor delimited.

Il est bien connu que l'Éthiopie et l'Érythrée ont entretenu d'excellentes relations de 1991 à 1997, malgré le fait que leur frontière n'avait été ni démarquée, ni bornée.

The argument of 'completing the internal market ', which is presented as a justification for using Article 95 is not clearly delimited, since it applies to almost all legislation.

L'argument de " l'achèvement du marché intérieur " invoqué pour justifier le recours à l'article 95 n'est pas mieux fondé dès lors qu'il s'applique à presque toutes les législations.

That possibility is recognized in the bill, but it is explicitly delimited so as to avoid opening the way to defeat of the guarantee of judicial independence.

Tout cela est expliqué dans le statut en projet, mais d'une façon qui vise expressément à éviter toute remise en cause de la garantie de l'indépendance de la profession judiciaire.

Had the definition of the issue covered by the Convention been clearly delimited, such an expansion in the interpretation of the potential issues to be addressed would not have occurred.

Si le domaine couvert par la Convention avait été bien défini, il n'y aurait pas eu cette inflation des problèmes à régler.

But to ensure the credibility of the system as a whole, this ought to be delimited by minimum performance criteria in line with those set out by the Special Representative.

Mais pour assurer la crédibilité du système dans son ensemble, cela doit être encadré par des critères d'efficacité minimum analogues à ceux énoncés par le Représentant spécial.

In both cases, however, priority falls on the provision which is “special”, that is, the rule with a more precisely delimited scope of application.

Il reste que, dans les deux cas, la priorité appartient à la disposition «spéciale», c'est-à-dire à la règle dont le champ d'application est circonscrit avec une plus grande précision.

Similar words

delicateness · delicatessen · delicious · deliciously · delight · delighted · delightful · delightfully · delightfulness · delimitation · delimited · delineation · delinquency · delinquent · deliquescence · delirious · deliriously · delirium · delish · deliverable · deliverables