English-French translation for "to deprive"

 

"to deprive" French translation

Results: 1-32 of 4356

to deprive {verb}

to deprive [deprived|deprived] {vb} (also: to denude, to discover, to peel, to strip)

The assignment of custody does not deprive the non-custodial parent of the exercise of parental authority.

L'attribution du premier n'a pas pour effet de dépouiller de la possession du second.

This does not mean, however, that it should just be a rubber stamp, because that would deprive the Intergovernmental Conference of its

Cela ne veut pas dire cependant qu'il doit s'agir d'un simple acte notarié, car ce serait la dépouiller de la responsabilité politique qui

Operations to combat money laundering and to deprive such groups of the proceeds of crime can deprive them of this key flow of money.

Les mesures visant à lutter contre le blanchiment d'argent et à dépouiller ces groupes des produits de la criminalité peuvent les priver de

It was not a matter of depriving men of their rights, but taking away rights that did not belong to them.

Ce faisant, on ne dépouille pas l'homme de ses droits, on lui enlève ce qui ne lui appartient pas.

What can be said about the deplorable living conditions of an entire people deprived of its fundamental rights?

Que dire des conditions déplorables dans lesquelles vit tout un peuple dépouillé de ses droits fondamentaux?

Many deprived families are living in degraded dwellings without basic living conditions.

Un grand nombre de familles démunies vivait dans des logements délabrés et dépourvus de services de base.

As the Committee observes, without such a core obligation, the Covenant “would be largely deprived of its raison d'être”.

Le Comité fait observer que sans cette obligation fondamentale, le Pacte "serait largement dépourvu de sa raison d'être".

As the Committee observes, without such a core obligation, the Covenant “would be largely deprived of its raison d'être”.

Le Comité fait observer que, sans cette obligation fondamentale, le Pacte «serait largement dépourvu de sa raison d'être».

As the Committee observes, without such a core obligation, the Covenant “would be largely deprived of its raison d'être”.l

Le Comité fait observer que sans cette obligation fondamentale, le Pacte «serait largement dépourvu de sa raison d'être».

At present, there are no children in the Principality of Monaco who have been totally abandoned or are deprived of a family.

Actuellement, aucun enfant de la Principauté de Monaco n'est totalement abandonné ou dépourvu de toute famille.

to deprive [deprived|deprived] {v.t.} (also: to thwart, to spoil)

We are being deprived because we have no explanation of how he voted on the Plan Colombia.

Nous sommes frustrés parce que nous n'avons pas son explication de vote sur le Plan Colombie.

The decades-long sufferings of the Palestinian people, destitute and deprived of its rights, cast a shadow over the dawn of the twenty-first century.

Les longues années de souffrance du peuple palestinien plongé dans la misère et frustré de ses droits empêchent l'humanité d'aborder sereinement le XXIe siècle.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deprive":

 

Usage examples

Usage examples for "to deprive" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Women deprived of liberty

Femmes privées de liberté

Persons deprived of liberty

Personnes privées de liberté

H. Persons deprived of liberty

Personnes privées de liberté

C. Children deprived of freedom

Enfants privés de liberté

C. Children deprived of liberty

Enfants privés de liberté

Let us deprive him of that hope!

Ôtons -lui cet espoir!

Aliens deprived of their liberty

Étrangers privés de liberté

Children deprived of their family

Enfants privés de leur famille

He is deprived of legal capacity;

S'il est frappé d'incapacité;

Children deprived of their liberty

Enfants privés de liberté

Children deprived of their liberty

Les enfants privés de liberté

Persons deprived of their liberty

Les personnes privées de liberté

Persons deprived of their liberty

Personnes privées de leur liberté

They will be deprived of financing.

Ils seront privés de financement.

None should be deprived of this.

Nul ne doit pouvoir s'y soustraire.

(d) Depriving one of his/her liberty;

d) Privation de liberté;

C. Children deprived of liberty (art.

Les enfants privés de liberté (art.

Similar words

More in the Romanian-English dictionary.