English-French translation for "derelict"

"derelict" French translation

Results: 1-28 of 70

derelict {noun}

derelict {noun}

épave humaine {f}

derelict {adjective}

derelict {adj.} (also: lapsed, decayed, decrepit, dilapidated)

délabré {adj.}

derelict {adj.} (also: abandoned, forsaken, helpless, disused)

abandonné {adj.}

A separate oil jetty provides for oil tankers and there is a derelict bulk iron ore jetty.

Un terminal spécial accueille les pétroliers et un autre qui servait au transport en vrac du minerai de fer est abandonné.

derelict {adj.} (also: ruined)

en ruine {adj.}

Most Roma still live in the most squalid and derelict housing estates with non-existing or extremely poor sanitary facilities.

La plupart des Roms vivent encore dans des ensembles d'immeubles sordides et en ruine, où les installations sanitaires sont notoirement...

Synonyms

Synonyms (English) for "derelict":

© Princeton Universitybedraggled · broken-down · dilapidated · ramshackle · tatterdemalion · tumble-down · delinquent · neglectful · remiss · abandoned · deserted · creaky · decrepit · flea-bitten · run-down · woebegone · abandoned ship

Usage examples

Usage examples for "derelict" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Derelict fishing gear and other marine debris

Engins de pêche abandonnés et autres débris marins

This would be a dereliction of duty by any government.

Ce serait un manquement au devoir de tout gouvernement.

Not to do so would be a dereliction of duty.

Si l'on s'abstenait de le faire, on manquerait à ses devoirs.

Transport and communication facilities are derelict.

Les réseaux de transport et de communication sont à l'abandon.

Dereliction of family duties; Use of improper methods of discipline and child-rearing;

ii) Recours à des méthodes abusives de discipline et d'éducation ;

“Arctic Sovereignty: Loss by Dereliction?” 22 Northern Perspectives 4-9 (1994-95)

« Arctic Sovereignty: Loss by Dereliction? », 22 Northern Perspectives 4-9 (1994-1995)

- development and improvement of mining-degraded and derelict land;

- Mise en valeur et aménagement des terres en friche dégradées par l'exploitation minière;

To do so would be a dereliction of its international duty on the part of the General Assembly.

Car, ce faisant, l'Assemblée générale manquerait à ses obligations internationales.

Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.

Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.

Two Commissioners are accused of serious dereliction of duty and find themselves in the firing line.

Deux commissaires sont accusés de faute grave et sont devenus la cible des critiques.

If the crime in respect of which extradition is requested consists of dereliction of a military duty.”

Lorsque l'infraction, objet de la demande, consiste dans la violation d'une obligation militaire ».

To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty.

En tout état de cause, un traité interdisant la production de matières fissiles est mûr pour la négociation.

In Rwanda, it was clearly tragic neglect and the dereliction of a required course of determined action.

Au Rwanda, c'est clairement une négligence tragique et l'abandon d'une action déterminée qui était nécessaire.

It has gradually become a ghost city, with empty streets and derelict buildings.

J’ espère que nous saisirons cette chance et ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour provoquer la réunification.

Vacant and derelict buildings will be converted into modern accommodation and facilities for the elderly.

Les bâtiments vides et abandonnés seront transformés en logements modernes et installations pour personnes âgées.

Many of the new arrivals reside in abandoned or derelict homes and in buildings that are currently under construction.

Bon nombre des nouveaux arrivants habitaient des maisons abandonnées ou en ruines ou des immeubles en construction.

These prescribe a range of punishments for dereliction of duty or conduct unbecoming of a government official.

Il y est prévu toute une gamme de sanctions pour manquement à sa fonction ou conduite indigne d'un agent de l'État.

(a) Acquisition of derelict buildings and open plots of land for communes with a view to their appropriation for housing;

Ces modalités ou leviers envisagés, pour accroître l'offre publique sont :

The decision not to consider the question of the people of Taiwan is a gross dereliction of duty by this Assembly.

Cette Assemblée manque gravement à ses devoirs en prenant la décision de ne pas examiner la question du peuple de Taiwan.

It had the remnants of the traditional Moroccan tiling on the walls, but it had become derelict and had a large hole in the roof.

Ses murs avaient été carrelés dans la tradition marocaine mais ils étaient délabrés et le plafond éventré.

Similar words

deputy · derailleur · derailment · deranged · derangement · derate · Derby · Derbyshire · deregulating · deregulation · derelict · dereliction · derepression · derider · deridingly · derision · derisive · derisively · derisiveness · derisory · derivation

Summary

Synonyms

Usage examples

"derelict" French translation

derelict {noun}

derelict {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "derelict":

Usage examples

Usage examples for "derelict" in French

Similar words