English-French translation for "die"

 

"die" French translation

Results: 1-42 of 749

die {noun}

die {noun}

{m}

One can die from malaria only if and when not treated promptly and effectively.

On ne meurt de paludisme que si l'on n'est pas soigné rapidement et efficacement.

They are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die.

Elles sont là, menaçant de tuer les campesinos s'ils refusent de planter du pavot.

People began to die by thousands, despite reports of a record harvest in 1932.

Les gens mouraient par milliers en dépit de la récolte exceptionnelle de 1932.

They all understood that they would die before they let the enemy force them back.

Ils ont tous compris qu'ils devaient mourir plutôt que de laisser passer l'ennemi.

It is observed that males of this age group die more in comparison with females.

On constate que dans ce groupe d'âge, il meurt plus de garçons que de filles.

die {noun} [techn.]

matrice {f} [techn.]

to die {verb}

to die [died|died] {vb} (also: to hand in one's checks, to croak, to cease to live, to come to end)

They all understood that they would die before they let the enemy force them back.

Ils ont tous compris qu'ils devaient mourir plutôt que de laisser passer l'ennemi.

In the past, they were prepared to die in order to prove that they were alive.

Dans le passé, ils étaient prêts à mourir pour prouver qu'ils étaient bien vivants.

Shame on us for allowing the children of Iraq to die at the rate of 5 000 a month.

Quelle honte de laisser mourir les enfants irakiens, à un rythme de 5 000 par mois.

How many more women and children will have to die in order for the massacre to end?

Combien d'autres femmes et d'enfants doivent mourir pour que ce massacre prenne fin?

The real question is how many people have to die before this madness ends?

Combien de personnes devront encore mourir avant que cette folie ne prenne fin?

to die [died|died] {vb} (also: to abscond, to come to end, to die out, to disappear)

If action is not taken, this small but locally important industry may die.

Si des mesures ne sont pas prises, cette industrie, petite mais importante sur le plan local, risque de disparaître.

Therefore, I will be persistent and return to an issue that refuses to die.

Par conséquent, je serai tenace, je vais persister et revenir sur un point qui ne veut pas disparaître de l'actualité.

The momentum for peace generated so far cannot, must not and will not be allowed to die.

La dynamique engendrée à ce jour en faveur de la paix ne peut pas et ne doit pas disparaître. Nous ne le permettrons pas.

However, old habits die slowly, and time and perseverance are required for them to be overcome.

Toutefois, les vieilles habitudes ont du mal à disparaître, et il faudra du temps et de la persévérance pour les éliminer.

They either have to change or die.

Ils doivent changer ou disparaître.
clamser [clamsant|clamsé] {vb} [coll.]

to die [died|died] {vb} (also: to cease to live, to pass away, to pass on)

Eleven million people will die of preventable diseases this year.

Cette année, onze millions de personnes vont décéder de maladies curables.

The late President Bernard Dowiyogo was the first President to die in office.

Le Président Bernard Dowiyogo a était le premier Président de Nauru à décéder au cours de son mandat.

No prorating shall be required when project personnel die while in service after the beginning of the school year.

Il n'est toutefois pas réduit lorsqu'un agent en fonctions vient à décéder après le début de l'année scolaire.

It is an established fact that 50 per cent of smokers may die from a cardiovascular, neurological or carcinogenic disorder.

Il est reconnu que 50 % des fumeurs peuvent décéder d'une maladie cardiovasculaire, d'un trouble neurologique ou du cancer.

It would be detrimental to the cause of justice if another detainee were to die in custody, as had been the case with Foday Sankoh.

Cela desservirait la cause de la justice si un autre détenu venait à décéder en détention, comme cela a été le cas de Foday Sankoh.

to die [died|died] {vb} (also: to cease to function)

calencher {vb} [fam.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "die":

 

Usage examples

Usage examples for "die" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to die out

     to die down

died to defend.

Certaines

Three died.

Trois sont morts.

Somebody die, or...?

T'es en deuil?

I won't let you die.

Je t'en empêcherai.

He's already dying.

Il est déjà mourant.

An old man dies.

Une petite fille vit.

Two have died so far.

C'est inacceptable.
 

Forum results

"die" translation - forum results

Similar words

More translations in the English-Japanese dictionary.