English-French translation for "difference"

Did you mean: différence?
 

"difference" French translation

Results: 1-43 of 5359

difference {noun}

difference {noun} (also: dissimilarity, variance, spread, separateness)

The difference that results is distributed equally between each of the spouses.

La différence qui en résulte est répartie à égalité entre chacun des conjoints.

This difference corresponds to the different objectives of the two regulations.

Cette différence correspond aux objectifs différents des deux réglementations.

The Prime Minister had better explain why he does not understand the difference.

Le premier ministre ferait bien d'expliquer pourquoi il ne voit pas la différence.

There is a world of difference between keeping the peace and actually creating it.

Il y a toute la différence du monde entre garder la paix et en devenir un artisan.

My country hopes that we, the international community, will make a difference.

Mon pays espère que nous, la communauté internationale, ferons toute la différence.

difference {noun} [fin.] (also: remainder)

différence {f} [fin.]

difference {noun} (also: spacing, bias, spread, gap)

écart {m}

The new charges were introduced by some countries to make up for this difference.

Les nouvelles taxes ont été introduites par certains pays pour combler cet écart.

UNJSPF explained that the difference was attributable to the previous biennium.

La Caisse a expliqué que cet écart se rapportait à l'exercice biennal précédent.

This difference shall in each point be within ± 1 per cent of the nominal value.

L'écart doit sur chaque point être au maximum de ± 1 % de la valeur nominale.

What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!

Quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs!

What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!

Quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs !

difference {noun} (also: dissimilarity)

dissemblance {f} [elev.]

to difference {verb}

How can you tell the difference between a speculative transaction and a cover operation?

Comment, en effet, distinguer une transaction spéculative d'une opération de couverture?

The Austrian Presidency now has the opportunity to make the difference.

La présidence autrichienne a aujourd’ hui la possibilité de se distinguer.

The Austrian Presidency now has the opportunity to make the difference.

La présidence autrichienne a aujourd’hui la possibilité de se distinguer.

There is a difference between data validation and data verification.

Il convient de distinguer la validation des données de la vérification des données.

There is a difference between the notions of conservation and protection.

Il faut distinguer les notions de conservation et de protection.

to difference [differenced|differenced] {v.t.} (also: to differentiate, to distinct)

They can tell the difference between different varieties of chocolate and they have to be allowed to decide for themselves.

Ils sont capables de différencier diverses variétés de chocolat et ils doivent avoir le droit de choisir eux-mêmes.

We think that this would be a better reflection of how we can characterize the difference between organic and inorganic chemicals.

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

“For medical or clinical wastes assigned to EWC 18 01 03* or 18 02 02* a difference should be established between

"En ce qui concerne les déchets médicaux ou d'hôpital affectés aux n° LED 18 01 03* ou 18 02 02*, il convient de différencier entre

Particularly in transit countries like Belgium, a difference between international and national passengers would make no sense and would be unfair.

En particulier dans des pays de transit comme la Belgique, différencier les voyageurs nationaux et internationaux n'aurait aucun sens et serait déloyal.

With reference to their assignment according to dangerous goods legislation to Class 6 of RID/ADR/ADN, an initial difference needs to be established between:

Au regard d'une affectation selon le droit des marchandises dangereuses à la classe 6.2 RID/ADR/ADN il convient, en premier lieu, de différencier entre :
 

Synonyms

Synonyms (English) for "difference":

 

Similar translations

Similar translations for "difference" in French

 

Context sentences

Context sentences for "difference" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So here too, the euro should make a big difference to our unemployment problem.

Là aussi, l'euro constituera un apport significatif à nos problèmes du chômage.

Upon his retirement, this socially conscious person decided to make a difference.

À sa retraite, cet homme animé d'une grande conscience sociale a décidé d'agir.

There will therefore be no difference in this strategic area of vital importance.

Ce domaine stratégique d'importance capitale ne connaîtra donc aucun changement.

If it is not addressed, people will ask what difference peace has made to them.

Si cela n'est pas fait, la population va se demander ce que la paix leur apporte.

There are also differences, for example, on the matter of nutritional profiles.

Il y a également des divergences, notamment concernant les profils nutritionnels.

Far from skirting around divisive subjects, we managed to reduce our differences.

Loin de fuir les sujets qui fâchent, nous avons réussi à réduire les divergences.

This is something that should not be forgotten when differences of opinion arise.

C’est une chose qu’il ne faudrait pas oublier lorsque surviennent des désaccords.

In the end, though, there is no substantive difference between the two approaches.

Au bout du compte, cependant, les deux approches reviennent au même sur le fond.

It must work in partnership and it must only act where it can make a difference.

Il doit créer des partenariats et n'intervenir que là où cela compte vraiment.

Finally, it is a great example of how just one man can make a huge difference.

Enfin, il s'agit d'un parfait exemple de tout ce qu'un seul homme peut accomplir.

Members were separated by differences — and, we believe, by honest differences.

Les membres ont été divisés du fait de divergences que nous jugeons légitimes.

Of course, we have identified differences when it comes to political opinions.

Nous avons bien entendu constaté des divergences en matière d'opinions politiques.

In Denmark there were relatively significant gender differences in favour of boys.

Au Danemark, il y avait peu de disparités entre les sexes en faveur des garçons.

We should move forward with broad-based agreement and revisit our differences.

Nous devrions avancer avec un accord à large assise et revoir nos divergences.

When people get together and have a dialogue they can resolve their differences.

Lorsque les gens se réunissent et dialoguent, ils peuvent régler leurs différends.

Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Être européen consisterait-il à mettre toute divergence de vues sous l'étouffoir ?

Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Être européen consisterait -il à mettre toute divergence de vues sous l'étouffoir?

Interactive ministerial dialogue with business leaders: “Making a Difference

Dialogue ministériel interactif avec des chefs d'entreprise : “Changer les choses”

If we are actually to make a difference in this area, we need practical measures.

Pour que cette accélération soit rendue crédible, il faut des actes concrets.

Making a difference in that respect will require leadership from all parties.

Changer les choses exige une direction éclairée de la part de toutes les parties.
 

Forum results

"difference" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

More translations in the Norwegian-English dictionary.