Summary

dim {adjective}
obscur · sombre · stupide

to dim {verb}
obscurcir · s'estomper · assombrir · s'assombrir · avoir une piètre opinion de · baisser les phares

full details

Synonyms

dim: subdued · dimmed · dense

more (17)

Usage examples

to grow dim
dim light
to take a dim view

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "dim"

"dim" French translation

Results: 1-41 of 100

dim {adjective}

dim {adj.} (also: arcane, obscure)

obscur {adj.}

dim {adj.} (also: lowering, black, dark, desolate)

sombre {adj.}

In spite of the years that have passed, my memory of the dark events at Hiroshima and Nagasaki has never dimmed.

Je n'ai jamais pu, malgré le passage des années, me défaire des sombres souvenirs d'Hiroshima et de Nagasaki.

However, it was deeply concerned that the prospects for the early entry into force of the CTBT were dimmer than ever before.

Toutefois, l'Ukraine est gravement préoccupée du fait que les perspectives de l'entrée en vigueur rapide du TICE sont plus sombres qu'elles ne l'ont jamais été.

dim {adj.} [coll.] (also: idiotic, fatuous, stupid, wood-headed)

stupide {adj.}

to dim {verb}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to obfuscate)

obscurcir [obscurcissant|obscurci] {vb}

to become dim

s'obscurcir

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to become blurred, to fade away, to recede)

s'estomper {v.r.}

The memories of the war must not grow dim, but should become a stern lesson for our generation and for generations yet unborn.

Il ne faut pas laisser s'estomper le souvenir de la guerre mais en faire, au contraire, une sérieuse leçon pour notre génération et les...

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to darken)

assombrir [assombrissant|assombri] {vb}

to dim

s'assombrir

It is dimming the prospects of generations and nations, threatening to roll back the development gains of nearly half a century.

Elle assombrit les perspectives des générations et des nations, menaçant d'annihiler les gains en matière de développement de presque un demi-siècle.

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dusk, to gloom)

s'assombrir {v.r.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to have a dim view of)

avoir une piètre opinion de {vb}

to have a dim view of

avoir une piètre opinion de

to dim [dimmed|dimmed] {v.t.}

baisser les phares {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "dim":

Usage examples

Usage examples for "dim" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to take a dim view

désapprouver

What the hell is a dim mak?

C'est quoi ce " dim-mak "?

Now the lights are dimming.

L'éclairage baisse.

The eyes would grow dim, the wrinkles creep

La vue baisse, les rides se creusent

Indeed, the prospects for peace were dim.

Les perspectives de paix étaient réellement faibles.

All right, no more picking on Dim, brother.

Ca suffit, plus question de t'en prendre à Dim, frangin.

I know that the light was dimmed when Norman left her.

Je sais que la flamme a vacillé lorsque Norman l'a quittée.

We must not let their faces or their memories grow dim.

Honorables sénateurs, c'est une chose que nous devons éviter.

The committee of inquiry will not dim this reputation in any way.

La commission d'enquête ne ternira en rien sa réputation.

Our hope, however, is being dimmed by the realities on the ground.

Mais notre espoir diminue face aux réalités sur le terrain.

The lights have dimmed on Sun City and on the inter-Congolese dialogue.

Les lampions se sont éteints sur Sun City et sur le dialogue intercongolais.

Nearly every day innocent lives are lost and hope dims.

Presque tous les jours, des vies innocentes sont perdues et l'espoir s'estompe.

We do not take such a dim view of the Conference and its future.

Nous n'avons pas une vision aussi pessimiste de la Conférence et de son avenir.

Mr President, in the dim and distant past - 1963 - I met Mr Turchi's father.

Monsieur le Président, en l'an de grâce 1963, j'ai rencontré le père de M. Turchi.

There are hardened criminals where the hope of rehabilitation is dim.

Il y a des criminels endurcis pour qui l'espoir de réhabilitation est très mince.

Quite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation.

Franchement, je ne pense aucun bien de cette idée de vouloir dramatiser la situation.

Prospects to limit the development of road haulage are dim.

Les perspectives de restriction du développement des transports routiers sont minces.

Just how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?

Les gouvernements des États membres prennent -ils vraiment leurs citoyens pour des idiots?

Similar words

dilettantism · diligence · diligent · diligently · dill · diluted · dilution · dilutive · diluvial · diluvian · dim · dimension · dimensions · dimer · dimercaprol · diminished · diminutive · dimly · dimmed · dimmer · dimness