English-French translation for "dirty trick"

"dirty trick" French translation

Results: 1-34 of 374

dirty trick {noun}

dirty trick {noun}

vilenie {f}

dirty trick {noun} (also: piece of shit)

saloperie {f} [vulg.]

dirty trick {noun}

sale tour {m}

dirty trick {noun}

entourloupe {f}

dirty {adjective}

dirty {adj.} (also: squishy)

boueux {adj. m}

dirty {adj.} (also: bawdy, filthy, naughty, indecent)

grivois {adj.}

dirty {adj.} (also: lewd, hard-core, filthy, obscene)

obscène {adj.}

dirty {adj.} (also: beastly, black, soiled, dingy)

sale {adj.}

As we all know, dirty money corrupts everything, including the financial system.

Comme chacun le sait, l'argent sale corrompt tout, y compris le système financier.

They had to make do with a small, dirty shed lacking even the bare essentials.

Ils devaient se contenter d'une cabane, petite et sale, dépourvue du minimum.

As a result it is still possible for dirty money to move with ease throughout Europe.

Il en résulte que l'argent sale peut encore circuler facilement dans toute l'Europe.

One might have hoped, though, that a war of independence might be less dirty than others.

On pouvait espérer cependant qu’ une guerre de libération soit moins sale que les autres.

We should not be here today just to do the government's dirty business.

Nous ne devrions pas être ici aujourd'hui seulement pour faire le sale boulot du gouvernement.

dirty {adj.} (also: angry, soiled, gloomy, Black‚dark-skinned Person)

noir {adj.}

dirty {adj.} (also: black, soiled, dingy)

souillé {adj.}

Their profit is dirty money, contaminated by the blood of the millions of people who die of dysentery, cholera, typhus, malaria and...

Leur profit, c'est de l'argent sale, de l'argent souillé du sang de millions de personnes mortes de dysenterie, de choléra, de typhus, de...

There is nobody here in the House or in the country who is for dirty water or dirty air, or somehow in favour of the chemicals in our food

Il n'y a personne ici à la Chambre ni au Canada qui soit pour l'eau malsaine ou l'air souillé ou favorables à la présence de produits

dirty {adj.} (also: filthy, naughty, indecent, smutty)

cochon {adj.}

You dirty old man.

Vieux cochon!

dirty {adj.}

brouillé {adj.}

dirty {adj.} (also: boggin, manky, mawkit, gross)

crade {adj. m/f} [fam.]

dirty {adj.} (also: boggin, manky, mawkit, gross)

dégueu {adj. m/f} [fam.]

Synonyms

Synonyms (English) for "dirty":

© Princeton Universitysoiled · unclean · contaminating · sordid · cheating(a) · foul · unsporting · unsportsmanlike · ill-gotten · marked-up · filthy · lousy · dingy · muddied · muddy · pestiferous · soil · begrime · grime · colly

Usage examples

Usage examples for "dirty trick" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.

C'est une astuce sordide pour nous tenir à l'écart de la procédure de codécision.

In April 2003, a colonel and a deputy had been the victims of such "dirty tricks".

En avril 2003, un colonel et un député ont été victimes de ces «coups tordus».

Experience taught me that when someone wants to play a dirty trick, he begins by saying that he is doing it on principle.

L'expérience, par ailleurs, m'a enseigné que, lorsque l'on veut faire un mauvais coup, on commence par déclarer qu'on agit par principe.

Special police units, dirty tricks and deception, quasi-legal procedures which he is using in a bid to hush up the fact that the people are sick and tired of him.

Unités spéciales de police, combines et fraudes immondes, procédures semi-légales, c'est ainsi qu'il essaie de masquer le fait que le peuple ne veut plus le tolérer.

I want to make it absolutely clear that this is a mistake, or if it is not a mistake, it is some mischievous prank by the dirty tricks department of the Liberal Party.

Que les choses soient claires: il s'agit là d'une erreur ou alors, si ce n'est pas le cas, il s'agit de l'uvre du département " mauvaises blagues " du parti des libéraux.

The current financial correction system must also be changed as a matter of urgency, because it encourages Member States to cover up irregularities and fraud instead of reporting dirty tricks.

Et le système de correction financier actuel doit être modifié de toute urgence car il incite les États membres à dissimuler les irrégularités et fraudes, au lieu de communiquer les tricheries.