English-French translation for "discrepancy"

"discrepancy" French translation

Results: 1-30 of 918

discrepancy {noun}

discrepancy {noun} (also: disagreement, desagreement)

désaccord {m}

If there is a discrepancy between what the minister said and what the hon. member understood, that is not a point of order.

S'il y a un désaccord entre ce que le ministre a dit et ce que l'honorable député a compris, cela ne constitue pas un rappel au Règlement.

For example I do not remember a single discrepancy between us in the speeches of your representatives at the Intergovernmental Conference.

seul désaccord.

discrepancy {noun} (also: contradiction, allegation)

contradiction {f}

Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.

Il y a, donc, une légère contradiction entre ce que vous affirmez et la réalité.

The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.

Symptomatique sans doute, la contradiction entre les annexes I et II.

They emphasize that there is no discrepancy in this part of C.A.R.M's statement.

Ils soulignent qu'il n'existe aucune contradiction dans cette partie de la déclaration de C.

Ms. Šimonović asked the delegation to resolve a discrepancy. The report (para.

Mme Šimonović demande à la délégation d'expliquer une contradiction relevée au paragraphe 321.

The General Assembly has already recognized this “discrepancy”.

L'Assemblée générale a déjà reconnu cette « contradiction ».

discrepancy {noun} (also: disparity)

disparité {f}

This discrepancy is reflected in the law relating to registration of births.

Cette disparité est reflétée dans la loi relative à l''enregistrement des naissances.

This discrepancy lies at the heart of the Security Council reform effort.

Cette disparité est au coeur des efforts de réforme du Conseil de sécurité.

The remaining 7 per cent discrepancy, however, was for the most part due to discrimination.

Les 7 % restants de disparité sont principalement l'effet de la discrimination.

It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.

Je voudrais faire observer qu'une disparité singulière se profile déjà.

4.8 Another discrepancy identified by the Immigration and Refugee Board has to do with C.A.R.M.

4.8 Une autre disparité relevée par la CISR porte sur la rencontre que C.

discrepancy {noun} (also: divergence)

divergence {f}

The ISO/IEC 8824-1 supersedes this informative note in case of discrepancy.

En cas de divergence, la norme ISO/CEI 8824-1 l'emporte sur cette note d'information.

Mr. Xudong Sun (China) said that he wished to draw attention to a further discrepancy.

M. Xudong Sun (Chine) souhaite appeler l'attention sur une autre divergence.

Two characteristics of FIES are likely to be responsible for the observed discrepancy.

Deux caractéristiques de l'ERDM semblent être à l'origine de cette divergence.

The main discrepancy disagreement at this time relates to the duration of the sanctions.

Le principal point de divergence actuel concerne la durée des sanctions.

Note that in the input-output accounts, no statistical discrepancy is shown.

Soulignons que dans les comptes d'entrées-sorties, il n'y a pas de divergence statistique.

discrepancy {noun} [fin.] (also: disagreement, divergence, variance)

contradiction {f} [fin.]

Synonyms

Synonyms (English) for "discrepancy":

Usage examples

Usage examples for "discrepancy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Why such a discrepancy?

Pourquoi un tel écart?

a Inventory discrepancy.

a Écart d'inventaire.

Statistical discrepancies

Écarts statistiques

Data discrepancies

Écarts entre les données

Why the discrepancy?

Pourquoi cette différence?

That is a huge discrepancy.

L'écart est énorme.

Discrepancies and follow-up

Écarts et mesures de suivi

This is an enormous discrepancy.

C'est là un écart énorme.

However, discrepancies remain.

Cependant, des écarts demeurent.

The discrepancy is obvious.

100 de baisse du taux de natalité.

Otherwise, there are discrepancies.

Autrement, il y a des écarts.

There is a blatant discrepancy here!

La disproportion est flagrante.

There is a digital discrepancy.

Il existe en effet un fossé numérique.

This discrepancy needs to be resolved.

Il importe de corriger cette anomalie.

(d) Discrepancies requiring correction

d) Anomalies à corriger

The discrepancy should be resolved.

Il faudrait éliminer cette différence.

That discrepancy should be eliminated.

Cette incohérence doit être éliminée.

The following discrepancy was noted:

Les écarts ci-après ont été relevés :

This discrepancy should be corrected.

Cette incohérence devrait être corrigée.

The reason for this discrepancy is unknown.

L'origine de cet écart est inconnue.

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"discrepancy" French translation

discrepancy {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "discrepancy":

Usage examples

Usage examples for "discrepancy" in French

Similar words