English-French translation for "discrepancy"

 

"discrepancy" French translation

Results: 1-30 of 996

discrepancy {noun}

discrepancy {noun} (also: contradiction, allegation)

Therefore, there is a slight discrepancy between your assertions and reality.

Il y a, donc, une légère contradiction entre ce que vous affirmez et la réalité.

The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.

Symptomatique sans doute, la contradiction entre les annexes I et II.

They emphasize that there is no discrepancy in this part of C.A.R.M's statement.

Ils soulignent qu'il n'existe aucune contradiction dans cette partie de la déclaration de C.

Ms. Šimonović asked the delegation to resolve a discrepancy. The report (para.

Mme Šimonović demande à la délégation d'expliquer une contradiction relevée au paragraphe 321.

The General Assembly has already recognized this “discrepancy”.

L'Assemblée générale a déjà reconnu cette « contradiction ».

discrepancy {noun} [fin.] (also: disagreement, divergence, variance)

contradiction {f} [fin.]

discrepancy {noun} (also: divergence)

There is something of a discrepancy between scientific findings and political action.

Une divergence existe entre les résultats scientifiques et l'action politique.

The ISO/IEC 8824-1 supersedes this informative note in case of discrepancy.

En cas de divergence, la norme ISO/CEI 8824-1 l'emporte sur cette note d'information.

Mr. Xudong Sun (China) said that he wished to draw attention to a further discrepancy.

M. Xudong Sun (Chine) souhaite appeler l'attention sur une autre divergence.

Two characteristics of FIES are likely to be responsible for the observed discrepancy.

Deux caractéristiques de l'ERDM semblent être à l'origine de cette divergence.

The main discrepancy disagreement at this time relates to the duration of the sanctions.

Le principal point de divergence actuel concerne la durée des sanctions.

discrepancy {noun} (also: disparity)

This discrepancy is reflected in the law relating to registration of births.

Cette disparité est reflétée dans la loi relative à l''enregistrement des naissances.

This discrepancy lies at the heart of the Security Council reform effort.

Cette disparité est au coeur des efforts de réforme du Conseil de sécurité.

The remaining 7 per cent discrepancy, however, was for the most part due to discrimination.

Les 7 % restants de disparité sont principalement l'effet de la discrimination.

It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.

Je voudrais faire observer qu'une disparité singulière se profile déjà.

4.8 Another discrepancy identified by the Immigration and Refugee Board has to do with C.A.R.M.

4.8 Une autre disparité relevée par la CISR porte sur la rencontre que C.

discrepancy {noun} (also: disagreement, desagreement)

I would appreciate, in future, that if there is a discrepancy, you point it out immediately.

À l’avenir, en cas de désaccord, j’apprécierai que vous m’avertissiez immédiatement.

If there is a discrepancy between what the minister said and what the hon. member understood, that is not a point of order.

S'il y a un désaccord entre ce que le ministre a dit et ce que l'honorable député a compris, cela ne constitue pas un rappel au Règlement.

For example I do not remember a single discrepancy between us in the speeches of your representatives at the Intergovernmental Conference.

Je ne me rappelle pas, par exemple, que dans les interventions de vos représentants à la conférence intergouvernementale il y ait eu un seul désaccord.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "discrepancy":

 

Context sentences

Context sentences for "discrepancy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A discrepancy of similar magnitude is apparent yearly over the period 2003-2007.

Un écart de la même ampleur est apparu chaque année durant la période 2003-2007.

There are discrepancies between some of the federal departments and institutions.

Des différences existent d'un ministère ou d'une institution fédérale à l'autre.

I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.

Je souhaiterais que la commissaire me dise comment elle explique cette différence.

In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.

En cas de différence entre la carte et le terrain, faites confiance au terrain.

There is some discrepancy regarding the final status of the 2005/06 fiscal year.

On note certaines discordances concernant l'état final de l'exercice 2005/06.

In the event of a discrepancy between the map and the terrain, follow the terrain.

Les élites européennes essayent d’ abolir cet ultime élément démocratique également.

F&T offered no explanation for this discrepancy in method of transportation.

F&T n'a donné aucune explication du recours à un mode de transport différent.

In considering the discrepancies, potential sources of uncertainties were evaluated.

En examinant les écarts, des sources potentielles d'incertitude ont été relevées.

He argued that there were discrepancies and misstatements of fact in the paper.

Il a estimé que le document contenait des incohérences et des contrevérités.

There are big discrepancies between the amount of certain forms of pension.

Il existe de grandes différences entre les montants de certaines formes de pensions.

However, that discrepancy makes no difference to the purpose and intent of the effort.

Toutefois, cet écart ne fait aucune différence quant au but des efforts déployés.

A question was raised whether that discrepancy was the intention of the Working Group.

Il a été demandé si cette différence avait été voulue par le Groupe de travail.

Explanations have been put forward to account for statistical discrepancies.

Des explications ont été proposées pour expliquer ces écarts statistiques.

As you will see in the example, some small discrepancies can be allowable.

Comme vous le verrez dans l’exemple, de légères différences sont admissibles.

There is, however, a major discrepancy between the legal situation and reality.

Il n'en subsiste pas moins un écart notable entre la situation juridique et la réalité.

This discrepancy between Polish and European Community laws needs to be clarified.

Cette différence entre le droit polonais et le droit communautaire doit être clarifiée.

We should have put an end to these obvious discrepancies a long time ago.

Il y a longtemps que nous aurions dû mettre un terme à ces discordances évidentes.

Data discrepancies exist in both Infant Mortality and Maternal Mortality estimates.

Les estimations concernant la mortalité infantile et la mortalité maternelle divergent.

This discrepancy is particularly marked with certain specific illnesses.

Cet écart est particulièrement marqué dans le cas de certaines maladies.

The first is the glaring discrepancy between political ideas and action.

La première est la discordance totale entre les idées et l'action politique.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.