Summary

disheartening {adjective}
décourageant

to dishearten {verb}
se décourager

heartening {adjective}
encourageant

full details

Synonyms

disheartening: demoralizing · demoralising · dispiriting

dishearten: put off

heartening: inspiriting

Usage examples

... unfortunately very disheartening....
... why I said “disheartening”....
... is really disheartening for something li...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "disheartening"

"disheartening" French translation

Results: 1-23 of 35

disheartening {adjective}

disheartening {adj.}

décourageant {adj. m}

It is truly disheartening to see the escalation of violence in the region.

Il est véritablement décourageant de constater l'escalade de la violence dans la région.

It is disheartening to Canadians and to members of the Canadian forces who serve Canadians.

C'est décourageant pour les Canadiens et pour les membres des Forces canadiennes qui servent ces derniers.

We must acknowledge that the process has been slow and laborious, and sometimes frustrating and disheartening.

Nous devons reconnaître que le processus est lent, laborieux, et parfois frustrant et décourageant.

However, it is disheartening to note that to date no significant measures have been taken towards lifting the embargo.

Il est toutefois décourageant de constater qu'à ce jour, aucune mesure d'importance n'a été prise pour lever le blocus.

It is particularly disheartening to note that abusive dating experiences have already begun by Grade 7.

Il est particulièrement décourageant de noter que ces problèmes de violence avaient déjà commencé dès la septième année.

to dishearten {verb}

to dishearten [disheartened|disheartened] {vb} (also: to become dejected)

se décourager {v.r.}

heartening {adjective}

heartening {adj.} (also: hopeful, encouraging)

encourageant {adj.}

The success of the Convention in its first three years is heartening.

Le succès de la Convention au cours de ses trois premières années est encourageant.

That was, as the Commissioner's statement says, " immensely heartening ".

Cet avis était très encourageant, comme l'a fait entendre le commissaire dans sa déclaration.

The figures rose to a heartening 67 winners in 2004 with 27 receiving the Certificate of Merit.

Le nombre de prix a atteint le chiffre encourageant de 67 prix et 27 accessits en 2004.

It was heartening that progress had been made on some fronts.

Il est encourageant que quelques progrès aient été réalisés.

It was heartening to note that the Organization had achieved a high degree of financial stability.

Il est encourageant de noter que l'Organisation est parvenue à une très grande stabilité financière.

Synonyms

Synonyms (English) for "disheartening":

Synonyms (English) for "dishearten":

Synonyms (English) for "heartening":

Usage examples

Usage examples for "disheartening" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That experience is unfortunately very disheartening.

L'expérience est malheureusement particulièrement navrante.

Let me explain why I said “disheartening”.

Je voudrais expliquer pourquoi je dis « décourageantes ».

It is really disheartening for something like this to happen.

Il est vraiment regrettable que de pareilles choses se produisent.

In this respect the figures in recent years have been disheartening.

Les exercices des dernières années ont été affligeants à cet égard.

Those are the things that are disheartening, the very basic type of ideas.

Voilà précisément le genre de situation qui décourage.

The picture is less disheartening with respect to conventional weapons.

L'image est certes moins morose dans le domaine des armes conventionnelles.

It was disheartening to feel their sense of frustration and disillusionment.

Leur frustration et leur désenchantement étaient pénibles à voir.

The lack of progress in the field of nuclear disarmament is disheartening.

L'absence de progrès dans le domaine du désarmement nucléaire est décourageante.

The breakdown of the WTO Ministerial Conference was particularly disheartening.

L'échec de la Conférence ministérielle de l'OMC est particulièrement regrettable.

I believe that the answers to both questions are fairly obvious, but also disheartening.

Je crois que les réponses sont assez simples et, à la fois, décourageantes.

It is disheartening that many of their commitments are yet to be fulfilled.

Il est regrettable de constater que beaucoup de leurs engagements n'ont pas encore été tenus.

The explosions that have occurred this week in Iraq are disheartening and disquieting.

Les explosions qui se sont produites cette semaine en Iraq sont décourageantes et inquiétantes.

For many years, Aboriginal people have been treated with a lack of respect that is very disheartening.

Depuis de nombreuses années, les Autochtones sont traités avec un manque de respect démoralisant.

The aggravation of economic disparities between the countries of the North and South was extremely disheartening.

L'aggravation des disparités économiques entre les pays du Nord et du Sud est extrêmement décourageante.

It is disheartening to note the level of violence in many societies globally.

L'ampleur atteinte par la violence dans de nombreuses sociétés partout dans le monde est véritablement décourageante.

For the past decade, we have been talking ad nauseam about the disheartening trend in the field of disarmament.

Pendant la dernière décennie, nous avons débattu ad nauseam de la tendance décourageante dans le domaine du désarmement.

I really find it disheartening to hear the Reform members flip-flop in terms of supreme court and other judges' decisions.

Je trouve décourageante l'attitude ambiguë des réformistes vis à vis des décisions de la Cour suprême et des autres tribunaux.

What is disheartening is that the issuance of this report took place against the backdrop of a new cycle of violence and terror in the area.

Mais il est affligeant que la publication de ce rapport ait eu lieu alors que la région connaît un nouveau cycle de violence et de terreur.

Unfortunately, we can see that it is impossible for those negotiations to be got under way for the time being, and that is very disheartening.

Mais nous constatons avec une grande déception que, pour l'instant, ces négociations ne peuvent avancer.

The Royal Bank's response was even more disheartening, which was to congratulate the bank on the Canadian Bankers' Model Privacy Code.

La banque s'est félicitée d'avoir observé le code type de protection des renseignements personnels élaboré par l'Association des banquiers canadiens.

Similar words

disgraceful · disgracefully · disgruntled · disguise · disgust · disgusted · disgustedly · disgusting · dish · dishcloth · disheartening · dishes · disheveled · dishevelled · dishonest · dishonesty · dishonor · dishonorable · dishonour · dishonourable · dishrack

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.