Summary

dismissed {adjective}
rayé des cadres

to dismiss {verb}
suspendre · éconduire · écarter · licencier · mettre à pied · disgracier · limoger · rejeter · absoudre · débouter · congédier

full details

Synonyms

dismissed: discharged · fired · laid-off

dismiss: dissolve · disregard · brush aside

more (12)

Usage examples

dismissed....
Dismissed!...
Dismissed 134...

more (20)

English-French translation for "dismissed"

 

"dismissed" French translation

Results: 1-32 of 1117

dismissed {adjective}

dismissed {adj.}

rayé des cadres {adj.}

to dismiss {verb}

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} (also: to hang, to hang up, to dangle, to defer)

suspendre [suspendant|suspendu] {vb}

I dismissed (Simple past)

je suspendis (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu suspendis (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle suspendit (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous suspendîmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous suspendîtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles suspendirent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai suspendu (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as suspendu (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a suspendu (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons suspendu (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez suspendu (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont suspendu (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je suspendais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu suspendais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle suspendait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous suspendions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous suspendiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles suspendaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie suspendu (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies suspendu (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait suspendu (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons suspendu (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez suspendu (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient suspendu (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

suspendu (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} (also: to reject)

éconduire [éconduisant|éconduit] {vb}

I dismissed (Simple past)

j'éconduisis (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu éconduisis (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle éconduisit (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous éconduisîmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous éconduisîtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles éconduisirent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai éconduit (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as éconduit (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a éconduit (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons éconduit (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez éconduit (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont éconduit (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

j'éconduisais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu éconduisais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle éconduisait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous éconduisions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous éconduisiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles éconduisaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie éconduit (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies éconduit (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait éconduit (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons éconduit (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez éconduit (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient éconduit (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

éconduit (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} (also: to put sth. aside, to draw sth. aside, to discard, to move aside)

écarter [écartant|écarté] {vb}

I dismissed (Simple past)

j'écartai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu écartas (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle écarta (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous écartâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous écartâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles écartèrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai écarté (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as écarté (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a écarté (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons écarté (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez écarté (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont écarté (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

j'écartais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu écartais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle écartait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous écartions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous écartiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles écartaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie écarté (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies écarté (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait écarté (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons écarté (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez écarté (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient écarté (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

écarté (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} (also: to lay off, to axe, to cashier, to fire)

licencier [licenciant|licencié] {vb}

I dismissed (Simple past)

je licenciai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu licencias (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle licencia (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous licenciâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous licenciâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles licencièrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai licencié (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as licencié (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a licencié (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons licencié (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez licencié (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont licencié (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je licenciais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu licenciais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle licenciait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous licenciions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous licenciiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles licenciaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie licencié (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies licencié (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait licencié (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons licencié (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez licencié (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient licencié (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

licencié (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} (also: to tramp)

mettre à pied {vb}

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb}

disgracier [disgraciant|disgracié] {vb}

I dismissed (Simple past)

je disgraciai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu disgracias (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle disgracia (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous disgraciâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous disgraciâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles disgracièrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai disgracié (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as disgracié (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a disgracié (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons disgracié (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez disgracié (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont disgracié (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je disgraciais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu disgraciais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle disgraciait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous disgraciions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous disgraciiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles disgraciaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie disgracié (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies disgracié (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait disgracié (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons disgracié (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez disgracié (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient disgracié (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

disgracié (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} [Amer.]

limoger [limogeant|limogé] {vb} [France]

I dismissed (Simple past)

je limogeai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu limogeas (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle limogea (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous limogeâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous limogeâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles limogèrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai limogé (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as limogé (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a limogé (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons limogé (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez limogé (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont limogé (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je limogeais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu limogeais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle limogeait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous limogions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous limogiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles limogeaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie limogé (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies limogé (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait limogé (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons limogé (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez limogé (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient limogé (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

limogé (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} [law]

rejeter [rejetant|rejeté] {vb} [law]

I dismissed (Simple past)

je rejetai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu rejetas (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle rejeta (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous rejetâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous rejetâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles rejetèrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai rejeté (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as rejeté (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a rejeté (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons rejeté (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez rejeté (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont rejeté (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je rejetais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu rejetais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle rejetait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous rejetions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous rejetiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles rejetaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie rejeté (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies rejeté (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait rejeté (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons rejeté (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez rejeté (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient rejeté (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

rejeté (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} [law]

absoudre [absolvant|absous] {vb} [law]

I dismissed (Simple past)

j'absolus (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu absolus (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle absolut (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous absolûmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous absolûtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles absolurent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai absous (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as absous (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a absous (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons absous (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez absous (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont absous (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

j'absolvais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu absolvais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle absolvait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous absolvions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous absolviez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles absolvaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie absous (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies absous (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait absous (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons absous (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez absous (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient absous (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

absous (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {vb} [law] (also: to nonsuit)

débouter [déboutant|débouté] {vb} [law]

I dismissed (Simple past)

je déboutai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu déboutas (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle débouta (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous déboutâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous déboutâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles déboutèrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai débouté (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as débouté (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a débouté (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons débouté (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez débouté (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont débouté (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je déboutais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu déboutais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle déboutait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous déboutions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous déboutiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles déboutaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie débouté (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies débouté (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait débouté (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons débouté (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez débouté (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient débouté (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

débouté (Participe passé)

to dismiss [dismissed|dismissed] {v.t.}

congédier [congédiant|congédié] {v.t.}

I dismissed (Simple past)

je congédiai (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

tu congédias (Indicatif passé simple)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle congédia (Indicatif passé simple)

we dismissed (Simple past)

nous congédiâmes (Indicatif passé simple)

you dismissed (Simple past)

vous congédiâtes (Indicatif passé simple)

they dismissed (Simple past)

ils/elles congédièrent (Indicatif passé simple)

I dismissed (Simple past)

j'ai congédié (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

tu as congédié (Indicatif passé composé)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle a congédié (Indicatif passé composé)

we dismissed (Simple past)

nous avons congédié (Indicatif passé composé)

you dismissed (Simple past)

vous avez congédié (Indicatif passé composé)

they dismissed (Simple past)

ils/elles ont congédié (Indicatif passé composé)

I dismissed (Simple past)

je congédiais (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

tu congédiais (Indicatif imparfait)

he/she/it dismissed (Simple past)

il/elle congédiait (Indicatif imparfait)

we dismissed (Simple past)

nous congédiions (Indicatif imparfait)

you dismissed (Simple past)

vous congédiiez (Indicatif imparfait)

they dismissed (Simple past)

ils/elles congédiaient (Indicatif imparfait)

I dismissed (Past subjunctive)

j'aie congédié (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

tu aies congédié (Subjonctif passé)

he/she/it dismissed (Past subjunctive)

il/elle ait congédié (Subjonctif passé)

we dismissed (Past subjunctive)

nous ayons congédié (Subjonctif passé)

you dismissed (Past subjunctive)

vous ayez congédié (Subjonctif passé)

they dismissed (Past subjunctive)

ils/elles aient congédié (Subjonctif passé)

dismissed (Past participle)

congédié (Participe passé)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "dismissed":

© Princeton Universitydischarged · fired · laid-off · pink-slipped

Synonyms (English) for "dismiss":

© Princeton Universitydissolve · disregard · brush aside · brush off · discount · push aside · ignore · throw out · usher out · send packing · send away · drop

 

Usage examples

Usage examples for "dismissed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

dismissed.

rejetée.

Dismissed!

Renvoyés!

Dismissed 134

Rejets 134

Class dismissed!

Fin du cours!

The claim was dismissed.

L'action a été rejetée.

Their request was dismissed.

Sa demande a été rejetée.

     to have one's suit dismissed

être débouté de sa plainte

He was dismissed.

L. Lobanov, E. O. Terekhov, I.

The application was dismissed.

La demande a été rejetée.

18 cases dismissed

18 ont abouti à des non-lieux.

Case dismissed (100 …)

Classement sans suite (100 …)

These forecasts were dismissed.

Ces prévisions ont été balayées.

The petition was dismissed.

Cette requête a été rejetée.

Its members cannot be dismissed.

Ses membres sont inamovibles.

They were all dismissed.

Elles ont toutes été rejetées.

The staff member was dismissed;

PAM Programme alimentaire mondial

of Canada dismissed.

devant la Cour suprême du Canada.

Those motions were dismissed.

Ces requêtes ont été rejetées.

Right of dismissed members to appeal

Droit de recours des membres exclus

Both these applications were dismissed.

Les deux demandes ont été rejetées.

Similar words

dislogistic · disloyal · disloyalty · dismal · dismantling · dismay · dismayed · dismembering · Dismiss! · dismissal · dismissed · dismissible · dismissive · dismissively · dismounted · Disney · disobedience · disobedient · disorder · disordered · disorderly

more

More in the English-French dictionary.