Summary

displayed {adjective}
exposé · affichée · montré · montrée · exhibé · exhibée · exposée · mis à l'étalage · mise à l'étalage · affiché

display {noun}
exposition · affichage · configuration · étalage · présentation · disposition · afficheur · display · moniteur · visualisation

to display {verb}
exposer · afficher · étalager

full details

Synonyms

display: expose · exhibit · showing

more (6)

Usage examples

... marking shall be displayed:...
... of the displayed objects...
... Test of the displayed features...

more (20)

English-French translation for "displayed"

"displayed" French translation

Results: 1-43 of 842

displayed {adjective}

displayed {adj.} (also: open, laid bare)

exposé {adj. m}

A standard procedure for a country profile is displayed in the annex.

L'annexe expose la procédure type concernant les monographies nationales.

Senator Mahovlich: The trophy will be displayed in my office.

Le sénateur Mahovlich: Le trophée sera exposé dans mon bureau.

They know that it was inscribed on a discus solemnly displayed in the Temple of Hera adjacent to the ancient stadium at Olympia.

Ils savent qu'elle était inscrite sur un disque exposé solennellement dans le temple d'Héra jouxtant le stade antique d'Olympie.

Hidankyo displayed artifacts from 1945 along with posters and photographs documenting the after-effects of the bombing of the two cities.

Hidankyo a exposé des objets datant de 1945, ainsi que des affiches et des photographies illustrant les séquelles du bombardement des deux

displayed {adj.}

affichée {adj. f}

Select this option if you do not want the current area fill to be displayed.

Sélectionnez cette option si la couleur de remplissage actuelle ne doit pas être affichée.

If reliable navigation is not possible the navigation chart should not be displayed.

La carte ne doit plus être affichée si la navigation ne peut plus se faire de manière fiable.

During conversion, a page showing the progress status is displayed.

Pendant la conversion, la page comportant les messages d' état de la progression est affichée.

Enter the target frame in this field, where the loaded URL is to be displayed.

Ce champ vous permet d' indiquer le cadre cible dans lequel l' URL chargée doit être affichée.

If you unmark an entry, that toolbar will no longer be displayed.

Si vous supprimez la coche devant une entrée, cette barre n' est plus affichée.

displayed {adj.} (also: showed)

montré {adj. m}

There are some regions and nations that have not displayed the needed sense of urgency.

Certaines régions et nations n'ont pas fait montre du sentiment d'urgence requis.

Because the House has displayed little professional expertise in its voting behaviour.

Parce que le vote a eu lieu sans faire montre de beaucoup de compétence.

Iraq displayed its readiness to accept the inspectors as of 19 October.

L'Iraq s'est montré disposé à accepter le retour des inspecteurs dès le 19 octobre.

The female form is displayed as a means to promote every conceivable product.

Le corps féminin est montré pour promouvoir chaque produit possible.

Mr. Speaker, we are very distressed about the videotape which was displayed last night on CTV.

Monsieur le Président, nous sommes très affligés par le reportage montré hier soir à CTV.

displayed {adj.}

montrée {adj. f}

Even when Didi displayed considerable discomfort, he continued to ask her questions.

Même lorsque Didi s'est montrée très mal à l'aise, il a continué de lui poser des questions.

A French version of the exhibit will be displayed at UNESCO headquarters later this month.

Une version française de l'exposition sera montrée au siège de l'UNESCO à la fin de ce mois.

“(b) The information is capable of being retained and displayed to the person to whom it is to be presented.”

“b) Si cette information peut être conservée et montrée à la personne à laquelle elle doit être présentée.”

In that regard, we commend the cooperative attitude displayed by the Transitional Federal Government of Somalia.

À cet égard, nous saluons l'attitude coopérative montrée par le Gouvernement fédéral de transition de la Somalie.

We had hoped that the spirit of genuine compromise and the constructive approach they had displayed would win out.

Nous espérions que l'esprit d'un véritable compromis et l'approche constructive qu'ils ont montrée l'emporteraient.

displayed {adj.}

exhibé {adj. m}

The persons arrested are said to have chanted slogans and displayed banners criticizing the Arusha Agreement.

Les personnes arrêtées auraient scandé des slogans et exhibé des pancartes mettant en cause l'Accord d'Arusha.

The soldiers displayed the corpse of an alleged NPA soldier in the school premises and forced the residents to identify the corpse.

Les soldats ont exhibé le cadavre d'un soldat présumé de la Nouvelle armée populaire et ont forcé les habitants à l'identifier.

displayed {adj.}

exhibée {adj. f}

An end must be put to the impunity that Israel has displayed for too long at the cost of sacrificing all efforts to achieve peace in the...

Il doit être mis fin à l'impunité trop longtemps exhibée par Israël sous peine de sacrifier tous les efforts de paix dans la région.

displayed {adj.} (also: laid bare)

exposée {adj. f}

it is also displayed in clubhouses and local libraries.

Elle est également exposée dans les locaux des clubs et dans les bibliothèques locales.

A selection of the Collection is permanently displayed on the ground floor at OHCHR headquarters in Geneva.

Une sélection d'articles est exposée en permanence au rez-de-chaussée du siège du Haut Commissariat à Genève.

Ted has donated this valuable collection to the Canadiana Fund and was thrilled to have them displayed in the foyer of the Prime Minister

Ted a fait don de cette précieuse collection au Fonds Canadiana. Il était enthousiaste à l'idée de la voir exposée dans le foyer de la

The image of a person may not be displayed, reproduced or commercialized if it impugns the honour or reputation or simply offends the

L'image d'une personne ne peut être exposée, reproduite ou mise à disposition du commerce si cela porte préjudice à l'honneur, la

displayed {adj.}

mis à l'étalage {adj. m}

displayed {adj.}

mise à l'étalage {adj. f}

displayed {adj.}

affiché {adj. m}

Select the section whose contents are to be displayed in the list of contents.

Permet de définir la section dont le contenu doit être affiché dans la liste.

When HYP is displayed, a hyperlink will be created when you click on it.

Lorsque HYP est affiché, un hyperlien s' exécute lorsque vous cliquez dessus.

testifying, there were some children and youth who displayed behaviour

certains ont affiché un comportement qui révélait un certain malaise (en

worked with police, 1% displayed their identity more obviously, 2% became

avec la police, 1 % ont affiché leur identité plus ouvertement, 2 % se

For manufactured products, it will generally be a matter of recording the price displayed.

Pour les produits manufacturés, il s'agira en général du prix affiché.

display {noun}

display {noun} (also: exhibition, exposure, show, enunciation)

exposition {f}

display {noun} (also: bargraph display)

affichage {m}

display {noun} (also: array, configuration)

configuration {f}

display {noun} (also: stand, stall, display case)

étalage {m}

display {noun} (also: entry, gallery, show, presentation)

présentation {f}

display {noun} (also: layout, arrangement, array, disposal)

disposition {f}

display {noun} (also: billsticker)

afficheur {m}

display {noun}

display {m}

display {noun} [IT] (also: visual display unit (VDU), visual display unit)

moniteur {m} [IT]

display {noun} [IT] (also: viewing, view)

visualisation {f} [IT]

to display {verb}

to display [displayed|displayed] {vb} (also: to exhibit, to expose, to expound, to propound)

exposer [exposant|exposé] {vb}

I displayed (Simple past)

j'exposai (Indicatif passé simple)

you displayed (Simple past)

tu exposas (Indicatif passé simple)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle exposa (Indicatif passé simple)

we displayed (Simple past)

nous exposâmes (Indicatif passé simple)

you displayed (Simple past)

vous exposâtes (Indicatif passé simple)

they displayed (Simple past)

ils/elles exposèrent (Indicatif passé simple)

I displayed (Simple past)

j'ai exposé (Indicatif passé composé)

you displayed (Simple past)

tu as exposé (Indicatif passé composé)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle a exposé (Indicatif passé composé)

we displayed (Simple past)

nous avons exposé (Indicatif passé composé)

you displayed (Simple past)

vous avez exposé (Indicatif passé composé)

they displayed (Simple past)

ils/elles ont exposé (Indicatif passé composé)

I displayed (Simple past)

j'exposais (Indicatif imparfait)

you displayed (Simple past)

tu exposais (Indicatif imparfait)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle exposait (Indicatif imparfait)

we displayed (Simple past)

nous exposions (Indicatif imparfait)

you displayed (Simple past)

vous exposiez (Indicatif imparfait)

they displayed (Simple past)

ils/elles exposaient (Indicatif imparfait)

I displayed (Past subjunctive)

j'aie exposé (Subjonctif passé)

you displayed (Past subjunctive)

tu aies exposé (Subjonctif passé)

he/she/it displayed (Past subjunctive)

il/elle ait exposé (Subjonctif passé)

we displayed (Past subjunctive)

nous ayons exposé (Subjonctif passé)

you displayed (Past subjunctive)

vous ayez exposé (Subjonctif passé)

they displayed (Past subjunctive)

ils/elles aient exposé (Subjonctif passé)

displayed (Past participle)

exposé (Participe passé)

to display [displayed|displayed] {vb} (also: to flaunt, to expose, to pin up, to post)

afficher [affichant|affiché] {vb}

I displayed (Simple past)

j'affichai (Indicatif passé simple)

you displayed (Simple past)

tu affichas (Indicatif passé simple)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle afficha (Indicatif passé simple)

we displayed (Simple past)

nous affichâmes (Indicatif passé simple)

you displayed (Simple past)

vous affichâtes (Indicatif passé simple)

they displayed (Simple past)

ils/elles affichèrent (Indicatif passé simple)

I displayed (Simple past)

j'ai affiché (Indicatif passé composé)

you displayed (Simple past)

tu as affiché (Indicatif passé composé)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle a affiché (Indicatif passé composé)

we displayed (Simple past)

nous avons affiché (Indicatif passé composé)

you displayed (Simple past)

vous avez affiché (Indicatif passé composé)

they displayed (Simple past)

ils/elles ont affiché (Indicatif passé composé)

I displayed (Simple past)

j'affichais (Indicatif imparfait)

you displayed (Simple past)

tu affichais (Indicatif imparfait)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle affichait (Indicatif imparfait)

we displayed (Simple past)

nous affichions (Indicatif imparfait)

you displayed (Simple past)

vous affichiez (Indicatif imparfait)

they displayed (Simple past)

ils/elles affichaient (Indicatif imparfait)

I displayed (Past subjunctive)

j'aie affiché (Subjonctif passé)

you displayed (Past subjunctive)

tu aies affiché (Subjonctif passé)

he/she/it displayed (Past subjunctive)

il/elle ait affiché (Subjonctif passé)

we displayed (Past subjunctive)

nous ayons affiché (Subjonctif passé)

you displayed (Past subjunctive)

vous ayez affiché (Subjonctif passé)

they displayed (Past subjunctive)

ils/elles aient affiché (Subjonctif passé)

displayed (Past participle)

affiché (Participe passé)

to display [displayed|displayed] (shop) {vb}

étalager [étalageant|étalagé] {vb}

I displayed (Simple past)

j'étalageai (Indicatif passé simple)

you displayed (Simple past)

tu étalageas (Indicatif passé simple)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle étalagea (Indicatif passé simple)

we displayed (Simple past)

nous étalageâmes (Indicatif passé simple)

you displayed (Simple past)

vous étalageâtes (Indicatif passé simple)

they displayed (Simple past)

ils/elles étalagèrent (Indicatif passé simple)

I displayed (Simple past)

j'ai étalagé (Indicatif passé composé)

you displayed (Simple past)

tu as étalagé (Indicatif passé composé)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle a étalagé (Indicatif passé composé)

we displayed (Simple past)

nous avons étalagé (Indicatif passé composé)

you displayed (Simple past)

vous avez étalagé (Indicatif passé composé)

they displayed (Simple past)

ils/elles ont étalagé (Indicatif passé composé)

I displayed (Simple past)

j'étalageais (Indicatif imparfait)

you displayed (Simple past)

tu étalageais (Indicatif imparfait)

he/she/it displayed (Simple past)

il/elle étalageait (Indicatif imparfait)

we displayed (Simple past)

nous étalagions (Indicatif imparfait)

you displayed (Simple past)

vous étalagiez (Indicatif imparfait)

they displayed (Simple past)

ils/elles étalageaient (Indicatif imparfait)

I displayed (Past subjunctive)

j'aie étalagé (Subjonctif passé)

you displayed (Past subjunctive)

tu aies étalagé (Subjonctif passé)

he/she/it displayed (Past subjunctive)

il/elle ait étalagé (Subjonctif passé)

we displayed (Past subjunctive)

nous ayons étalagé (Subjonctif passé)

you displayed (Past subjunctive)

vous ayez étalagé (Subjonctif passé)

they displayed (Past subjunctive)

ils/elles aient étalagé (Subjonctif passé)

displayed (Past participle)

étalagé (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "display":

Usage examples

Usage examples for "displayed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

] This marking shall be displayed:

Cette marque doit figurer:

Test of the displayed objects

7.3 Contrôle des objets présentés

7.3 Test of the displayed features

7.3 Contrôle des objets présentés

7.3 Test of the displayed objects

7.3 Contrôle des objets présentés

The name of the Style is displayed here.

Permet de spécifier le nom du style.

The current time is displayed in this field.

Ce champ indique l' heure qu' il est.

The current date is displayed in this field.

Ce champ indique la date.

The CQ used for 2002 is displayed in annex I.

Celui de 2002 apparaît à l'annexe I.

The cursor is displayed as a vertical line.

Le curseur est représenté par un trait vertical.

The cursor is displayed as a thick vertical line.

Le curseur est représenté par un bloc.

(b) The operation mode in use shall be displayed.

Le mode d'exploitation actif doit être indiqué.

The name of the field variable is displayed here.

Il s' agit ici du nom d' une variable de champ.

The operation mode in use shall be displayed.

Le mode d'exploitation actif doit être indiqué.

The name of the current printer is displayed here.

Il s' agit du nom de l' imprimante active.

These are then displayed separated by a semicolon.

Ils sont alors séparés par un point-virgule.

It was then displayed at UNICEF House in New York.

D'autres pays demandent à l'accueillir.

Alternative language is displayed between brackets.

Les variantes apparaissent entre crochets.

The parties have displayed a constructive spirit.

Les parties ont témoigné d'un esprit constructif.

Alternative texts are displayed [between brackets].

Les variantes apparaissent [entre crochets].

This was displayed and shown in Court.

Cet enregistrement a été projeté à l'audience.

Similar words

dispensatory · dispensed · dispenser · dispersal · dispersion · dispirited · dispiritedness · displaced · displacement · display · displayed · displays · displeased · displeasing · displeasure · disposable · disposal · disposition · dispossession · disproof · disproportion

Have a look at the Portuguese-English dictionary by bab.la.