English-French translation for "dissuasion"

"dissuasion" French translation

Results: 1-6 of 6

dissuasion {noun} (also: determent, deterrence)

They are a means of both dissuasion and encouragement.

Elles représentent un moyen tant de dissuasion que d'incitation.

We believe in the dual potential of this court for bringing justice and sending a message of dissuasion.

Nous croyons dans le double potentiel de cette Cour de rendre justice et d'envoyer un message de dissuasion.

The Policy Working Group had decided to focus its work on three key areas: dissuasion, denial and cooperation.

Le Groupe de travail a décidé d'axer ses activités sur trois domaines essentiels : dissuasion, prévention et coopération.

Moreover, that penalty did not provide a valid system of protection for society, or an effective means of dissuasion.

Par ailleurs, cette sanction ne constitue pas un système de protection valable de la société ni un moyen de dissuasion efficace.

The FDLR problem should be addressed through a combination of political engagement, military dissuasion and possible relocation.

Le problème des FDLR devrait être traité en associant l'engagement politique, la dissuasion militaire et une éventuelle déportation.

dissuasion {f}

dissuasion {f}

Pakistan will, however, need to maintain the credibility of its deterrence posture.

Le Pakistan devra cependant maintenir la crédibilité de sa force de dissuasion.

NATO retains the option of using nuclear weapons as part of its deterrence posture.

L'OTAN retient l'option de l'arme nucléaire en tant qu'élément de dissuasion.

(a) The “strategic forces” heading covers allocations for nuclear deterrence;

a) La rubrique « Forces stratégiques » regroupe les crédits de dissuasion nucléaire;

“Thus the principles underlying our doctrine of deterrence remain unchanged.

Ainsi, les principes qui sous-tendent notre doctrine de dissuasion n'ont pas changé.

Maintaining the nuclear option as a means of military deterrence is not acceptable.

Maintenir le nucléaire comme moyen de dissuasion militaire est inacceptable.