English-French translation for "downtrodden"

"downtrodden" French translation

Results: 1-18 of 18

downtrodden {adjective}

downtrodden {adj.}

opprimé {adj.}

Usage examples

Usage examples for "downtrodden" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are not downtrodden or haunted by vanquished dreams.

Nous ne nous sentons pas opprimés ou hantés par des rêves évanouis.

I think of the places where man is insulted and humiliated, downtrodden and exploited.

Je pense aux endroits où l'homme est offensé et humilié, frappé et exploité.

Senator Cohen gives support to the downtrodden who might otherwise continue to struggle.

Le sénateur Cohen appuie les opprimés et les aide à s'en sortir.

The wall must not be allowed to be used as a tool to further suppress the already downtrodden Palestinian people.

On ne peut laisser ce mur devenir un instrument servant à opprimer davantage ce peuple brimé.

Where was the parliamentary secretary for the poor, the downtrodden, those people who have no voice in this House?

Où était le secrétaire parlementaire des pauvres, des défavorisés, des gens qui ne peuvent pas se faire entendre à la Chambre?

In that regard, it is imperative that all hands should be on deck to show practical care for the needy and downtrodden citizens of the world.

À cet égard, il est indispensable que tous se mobilisent pour s'occuper concrètement des citoyens indigents et opprimés du monde.

We have learned that it is not the downtrodden, but perversely, the privileged, who were behind these atrocities.

Nous avons appris que derrière ces atrocités se cachaient − paradoxe pervers − non pas des laissés-pour-compte, mais des privilégiés.

), Human Rights and Criminal Justice for the Downtrodden: Essays in Honour of Asbjørn Eide, Dordrecht, Kluwer Law International, 2003, pp. 403-420.

), Human Rights and Criminal Justice for the Downtrodden: Essays in Honour of Asbjørn Eide, Dordrecht, Kluwer Law International, 2003, pp.

I appeal to all States to make a great humanitarian effort now and to come to the aid of the downtrodden Afghan people.

Nous lançons un appel à tous les États pour qu'ils fassent à présent un effort humanitaire de grande ampleur et viennent en aide au peuple afghan écrasé.

“One thing that you can take away from New York with great pride is that throughout your term, you always kept faith with the downtrodden and the underprivileged.

Vous pouvez quitter New York avec la grande fierté de vous être, tout au long de votre mandat, tenu aux côtés des misérables et des démunis.

Their reactionary teachings were aimed at the poor and downtrodden, who were obliged to observe Islamic law in its most archaic forms.

Leur enseignement régrograde s'adresse à une population pauvre et opprimée, qui se voit contrainte d'observer la loi islamique sous ses formes les plus archaïques.

– In 1957 Albert Camus wrote that the downtrodden and shackled Hungary has done more for freedom and justice in the past twenty years than any other nation in the world.

- Albert Camus a écrit en 1957 que la Hongrie vaincue et enchaînée a plus fait pour la liberté et la justice qu’ aucun peuple depuis vingt ans.

Thus, the “Independent Downtrodden and Oppressed Community Council” was formed in 1998 with the objective of coordinating policies and supervising programmes to benefit Dalits.

C'est pour coordonner les politiques et superviser les programmes entrepris en faveur des Dalit qu'a été créé en 1998 le «Conseil indépendant des communautés opprimées».

It should be a source of hope for the desperate and of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence among the downtrodden and destitute the world over.

L'ONU devrait être source d'espoir pour les désespérés, source de secours et de compassion pour ceux qui souffrent. Elle devrait redonner confiance aux opprimés et aux démunis.

Institutional reform is under way, as is the implementation of a special programme for indigenous people, downtrodden persons and oppressed communities.

La réforme institutionnelle suit son cours, tout comme la mise en oeuvre d'un programme spécial pour les populations autochtones, ainsi que les personnes et les communautés opprimées.

Will the representatives of the world's richest societies be able to disarm the downtrodden, the marginalized and the dispossessed of the earth by issuing a sugar-coated communique?

Les représentants des pays les plus industrialisés du monde arriveront-ils à désarmer les opprimés, les marginalisés et les dépossédés de la planète en publiant un communiqué doucereux?

It seeks to institutionalize the process of development through representation of ethnic communities, indigenous groups and down-trodden people in the local bodies.

Elle vise à institutionnaliser le processus de développement grâce à la représentation des communautés ethniques, des groupes autochtones et des populations opprimées dans les organes locaux.

Similar words

downriver · downs · downside · downsizing · downstage · downstairs · downstream · downswing · downtime · downtown · downtrodden · downturn · downward · downwards · downwind · downy · dowry · doxology · doyen · dozen · dozens