Summary

drive {noun}
lecteur · allée · avenue · pulsion · promenade en voiture · battue du gibier · dynamisme · tournoi · poussée · campagne · coup droit · drive · propulsion · commande de transmission

to drive {verb}
entraîner · guider · pourchasser · chauffer · conduire · rabattre · duire · driver · piloter

drive {noun}
drive

driver {verb}
to drive

full details

Synonyms

drive: get · aim · repel

more (20)

Usage examples

sex drive
drive-in
drive away

more (20)

Forum results

... dire economy drive en francais
drive-thru

English-French translation for "drive"

"drive" French translation

Results: 1-82 of 8658

drive {noun}

drive {noun} (also: reader, wand)

lecteur {m}

Once a procedure is finalized, it will be made available on the shared drive.

Lorsqu’une procédure est mise au propre, elle est rendue disponible sur le lecteur partagé.

It will be put on our shared drive and on our intranet by Fall 2010.

Il sera placé sur le lecteur partagé et affiché sur notre site intranet d’ici l’automne.

Because this is a small group, consultation also occurs before a new folder is created on the shared drive.

Puisqu’il s’agit d’un petit groupe, une consultation a aussi lieu avant la création d’un dossier sur le lecteur partagé.

This reply is suitable if, for example, you know that the template is on a temporarily unavailable network drive.

Une telle réponse est adaptée si vous savez par exemple que le modèle figure sur un lecteur de réseau temporairement inaccessible.

A relative reference (" graphic/picture.gif ") is only possible when both files exist on the same drive.

lecteur.

drive {noun} (also: lane, avenue, aisle, gangway)

allée {f}

drive {noun} (also: avenue)

avenue {f}

drive {noun}

pulsion {f}

drive {noun}

promenade en voiture {f}

In the evening of 27 February 1991, Mr. Lima came to pick her up to go for a drive in his car.

Dans la soirée du 27 février 1991, M. Lima était venu la chercher pour une promenade en voiture.

drive {noun}

battue du gibier {f}

drive {noun} [fig.] (also: dynamism, pep)

dynamisme {m}

Private enterprise and the drive of the business class are the motors of development.

L'entreprise privée et le dynamisme des affaires sont bien les moteurs du développement.

You have guided our work with professionalism, drive and dedication.

Vous avez conduit nos travaux avec professionnalisme, dynamisme et dévouement.

The population is characterized by its cosmopolitan nature, youth, drive and uneven distribution.

Elle se caractérise par son cosmopolitisme, sa jeunesse, son dynamisme et son inégale répartition.

Given their energy and drive, I know that their life's work will not end here.

Compte tenu de leur énergie et de leur dynamisme, je sais que leur dévouement ne s'arrêtera pas là.

I compliment you on your drive and dynamism.

Je vous félicite pour le sens de l'initiative et le dynamisme dont vous faites preuve.

drive {noun} [Brit.] (also: tournament)

tournoi {m}

bridge drive

tournoi de bridge

Stop by 100 Mile House and check out the Bridge Lake Cattle Drive and Rodeo and the Square Dance Jamboree or take part in the Magoo

Arrêtez-vous par la suite à 100 Mile House pour participer au Bridge Lake Cattle Drive and Rodeo, à la soirée de danses carrées ou au

drive {noun} [mil.]

poussée {f} [mil.]

The informal group would continue its work on further data analysis, drive-by (roadside) test methodology and amendment proposal to...

Le groupe informel poursuivrait ses travaux sur une analyse plus poussée des données, la méthode d'essai en roue libre et la proposition de...

The drive for modernization is legitimate but it is critical to reflect first on its impact(s) on the city’s identity and on the

La poussée de la modernisation est légitime mais il est fondamental de réfléchir d’abord à propos de ses impacts sur l’identité de la ville

We have seen images of hapless women and children in Darfur, Palestine and other places where they are driven to destitution.

Nous avons vu des images de femmes et d'enfants sans défense au Darfour, en Palestine et dans d'autres lieux où ces populations sont poussées dans l'indigence.

In one year, the world has been confronted, as it was in the last century, by mass movements of populations driven by hunger.

Ces 12 derniers mois, le monde a été confronté, comme cela a déjà été le cas au siècle précédent, à des déplacements massifs de populations poussées par la faim.

However, the more the legitimate opposition, such as the Maldivian Democratic Party, and fundamental rights are suppressed, the more people will be driven into the arms of extremists.

Cependant, plus l’ opposition légitime, le parti démocratique des Maldives, et les droits fondamentaux seront bafoués, plus nombreuses seront les personnes poussées dans les bras des extrémistes.

drive {noun} [pol.]

campagne {f} [pol.]

The Palestinian population is helpless in the face of this drive for collective punishment.

La population palestinienne est impuissante face à cette campagne de châtiment collectif.

Children started the ”Go to School” drive which pushed up enrolment.

Les enfants ont lancé la campagne “Aller à l'école”, qui a multiplié les inscriptions.

This nationwide drive will allow 8 million more voters to register.

Cette campagne nationale permettra à 8 millions d'électeurs de plus de s'inscrire.

I understand they are about to embark on a new fundraising drive.

Je crois savoir que ces gens sont sur le point de lancer une nouvelle campagne de financement.

They also spearheaded the drive to have the Government ratify the Convention.

Ce sont aussi les mêmes qui ont mené la campagne en faveur de la ratification de la Convention.

drive {noun} [sports]

coup droit {m} [sports]

drive {noun} [sports]

drive {m} [sports]

Southbound vehicular traffic will be able to approach Headquarters from FDR Drive.

Les véhicules venant du nord pourront aborder les locaux du Siège par le FDR Drive.

“What factors appear to drive capital flows to developing countries?

«What factors appear to drive capital flows to developing countries?

The FDR Drive from 14th to 42nd Streets will be closed by 7 p.m.

Le FDR Drive sera fermé dès 19 heures entre la 14e et la 42e Rue.

The FDR Drive from 14th to 42nd Streets will be closed by 7 p.m.

Le FDR Drive sera fermé dès 19 heures entre la 14e Rue et la 42e Rue.

The FDR Drive from 14th to 42nd Streets will be closed by 7 p.m.

Le FDR Drive sera fermé dès 19 heures entre la 14e et la 42e Rue.

drive {noun} [techn.]

propulsion {f} [techn.]

Drive: front-wheel:rear-wheel 2/

Conduite : traction avant/propulsion arrière 2/

(i) drive machinery forming part of, or mounted on, the vehicle for purposes other than driving the vehicle; or

i) pour entraîner des machines faisant partie du véhicule ou montées sur celui-ci des fins autres que la propulsion du véhicule;

(i) drive machinery forming part of, or mounted on, the vehicle for purposes other than driving the vehicle; or

i) pour entraîner des machines faisant partie du véhicule ou montées sur celui-ci à des fins autres que la propulsion du véhicule;

(i) drive machinery forming part of, or mounted on, the vehicle for purposes other than driving the vehicle; or

i) pour entraîner des machines faisant partie du véhicule ou montées sur celui-ci à des fins autres que la propulsion du véhicule;

Rear-wheel drive,

− Propulsion arrière,

drive {noun} [techn.]

commande de transmission {f} [techn.]

to drive {verb}

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to bring away, to bring in, to carry along, to carry away)

entraîner [entraînant|entraîné] {vb}

The major sectors/industries anticipated to drive growth this year are:

Les principaux secteurs qui devraient entraîner la croissance cette année sont les suivants:

The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device.

Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein.

Honourable senators, make no mistake about it: Tax-included pricing will drive up the cost of doing business in my province.

L'inclusion de la taxe dans le prix va entraîner une augmentation des frais généraux des entreprises dans ma province.

(i) drive machinery forming part of, or mounted on, the vehicle for purposes other than driving the vehicle; or

i) pour entraîner des machines faisant partie du véhicule ou montées sur celui-ci des fins autres que la propulsion du véhicule;

(i) drive machinery forming part of, or mounted on, the vehicle for purposes other than driving the vehicle; or

i) pour entraîner des machines faisant partie du véhicule ou montées sur celui-ci à des fins autres que la propulsion du véhicule;

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to lead, to guide, to head, to conduct)

guider [guidant|guidé] {vb}

Indeed the dream that should drive us is the dream of reuniting Europe.

C'est bien ce rêve de réunification qui doit nous guider.

When lives are at risk, that objective, not cost considerations, should drive peacekeeping.

Lorsque des vies sont en jeu, c'est cet objectif, et non pas des considérations financières, qui doit guider le maintien de la paix.

This starts by all participants in the value chain having a common understanding of the information which is going to drive their business.

À cette fin, tous les participants à la chaîne de valeur doivent d'abord s'entendre sur les informations qui vont guider leur activité.

It was noted that the Stability Pact seeks to drive the reform process within the region and to encourage investors to enter the SEE region.

Le Pacte de stabilité visait à guider le processus de réforme dans la région et à encourager l'investissement étranger en Europe du Sud-Est.

The recent growth of electronic commerce has essentially been driven by the Internet.

Le développement récent du commerce électronique a été essentiellement guidé par l'Internet.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to chase, to pursue, to shoo)

pourchasser [pourchassant|pourchassé] {vb}

He was then driven away by unidentified persons and his whereabouts were unknown until August when he appeared in custody in Viet Nam.

Il a été pourchassé par des personnes non identifiées et on ignorait ce qu'il était devenu jusqu'au mois d'août où on a appris qu'il était détenu au Vietnam.

to drive [drove; drave|driven] {vb}

chauffer [chauffant|chauffé] {vb} [Can.]

What this means is that 48% of Canadian homes are now gas heated on a normal commercial market driven supply system.

Ces chiffres signifient que 48 p. 100 des foyers canadiens sont désormais chauffés au gaz au sein d'un système d'approvisionnement commercial normal et dicté par les marchés.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to induce, to lead, to head, to steer)

conduire [conduisant|conduit] {vb}

I want you to go to Gail's house, pick her up, drive her to Grand Central.

Tu vas aller chercher Gail chez elle et tu vas la conduire à la gare centrale.

If necessary, drive the vehicle until the warning signal has extinguished.

S'il y a lieu, conduire le véhicule jusqu'à l'extinction du témoin d'avertissement.

The subsidies system has helped to drive over-capacity of the EU fleet.

Le système d'aides a contribué à conduire à la surcapacité de la flotte de l'UE.

Even in car-owning households, it is often only the men who get to drive.

Même dans les ménages possédant une voiture, souvent les hommes sont les seuls à conduire.

If necessary, drive the vehicle until the telltale has been extinguished.

S'il y a lieu, conduire le véhicule jusqu'à l'extinction du témoin.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to fold back, to turn back)

rabattre [rabattant|rabattu] {vb}

The Council cannot stop all illicit economic activity believed to drive conflict; the temptation is to fall back on tokenism.

... rabattre sur une politique de pure forme.

to drive [drove; drave|driven] {vb} (also: to lead)

duire [duisant|duit] {vb} [arch.]

to drive [drove; drave|driven] {vb} [sports]

driver [drivant|drivé] {vb} [sports]

to drive [drove; drave|driven] {vb} [sports]

piloter [pilotant|piloté] {v.t.} [sports]

• Drive the Department's global cooperation and integration programme

• Piloter le programme global de coopération et d'intégration du Département;

The poor should not only be associated with the development process, but empowered to influence and drive it.

II ne suffit pas de les associer au processus de développement, i1 faut leur donner le pouvoir de l'infléchir et de le piloter.

Recommendation: The United Nations should drive reform by channelling reform savings back into the system through mechanisms, such as an

Recommandation : L'ONU devrait piloter la réforme en réinjectant dans le système les économies produites par le changement, à travers par

• Nominating a Focal Point within the office of the Under-Secretary-General to “drive” the cooperative global strategy and act as a bridge

• Nommer au Bureau du Secrétaire général adjoint un coordonnateur chargé de « piloter » la Stratégie globale et d'assurer la liaison entre

Clearly defined stakeholder-driven deliverables; Effective project management;

a) Produits clairement définis, le processus étant piloté par les parties prenantes;

drive {noun}

drive {noun} [sports]

drive {m} [sports] (also: coup droit)