bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

English-French translation for "drunk"

 

"drunk" French translation

Results: 1-37 of 157

drunk {adjective}

drunk {adj.} (also: intoxicated, canned, drunken, tight)

ivre {adj. m/f}

They say the king was drunk and cut off the Baptist's head to satisfy him.

On dit que le roi était ivre, et qu'on a décapité le Baptiste pour lui faire plaisir.

Kazuyo's daughter, Mizuho, was killed by a drunk driver in 1997.

La fille de Kazuyo, Mizuho, a été tuée par un conducteur ivre en 1997.

Through all these years I've never seen you drink or get drunk!

Toutes ces années où je ne t'ai jamais vu boire ou être ivre

They were beaten when their husbands come home drunk or when they have some argument in their family.

Les femmes sont battues par leur mari qui rentre ivre ou qui se querelle à la maison.

There was a young gal whose sister was killed by a drunk driver just a few blocks from my home.

Il y a eu cette jeune fille dont la soeur a été tuée par un conducteur ivre à quelques pas de chez moi.

drunk {adj.}

saoul {adj. m}

He used to yell at Sabrina and beat up her mom when he got drunk.

Avant, il criait après Sophie et battait sa mère quand il était saoul.

I guess this is what you meant, when you said you expected me to come get you muddy drunk in the street.

C'est ce que tu voulais dire, quand tu as dit que tu comptais sur moi pour te repêcher saoul dans la rue.

He only looks that way when he's drunk.

Il n'a cet air là que quand il est saoul.

There I am, having a nice time, a little drunk.

Me voilà, je me détends, un peu saoul.

My friend was drunk that night.

Mon ami était saoul.

drunk {adj.} (also: canned, legless)

bourré {adj. m} [coll.]

11- year-old boy with a dead mother and a drunk father.

Un garçon de 11 ans avec une mère décédée et un père bourré.

This clown's got a big mean drunk on

Ce clown est salement bourré.

Get your drunk ass down!

T'es bourré, rassieds-toi!

drunk {adj.} (also: boozy)

soûlard {adj. m} [coll.]

drunk {noun}

drunk {noun}

ivrogne {m/f}

drink {noun}

drink {noun} (also: glass, drinking glass)

verre {m}

drink {noun} (also: beverage)

boisson {f}

drink {noun} (also: bead, dram, drip, drop)

goutte {f}

drink {noun} (also: gulp, draft, draught, swallow)

gorgée {f}

to drink {verb}

to drink [drank|drunk] {vb} (also: to tan)

drunk (Past participle)

bu (Participe passé)
licher [lichant|liché] {v.i.} [fam.]

drunk (Past participle)

liché (Participe passé)

to drink [drank|drunk] {vb} (also: to drink to excess, to get drunk)

s'enivrer {v.r.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "drunk":

Synonyms (English) for "drink":

 

Similar translations

Similar translations for "drunk" in French

 

Context sentences

Context sentences for "drunk" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And he's got 4 friends out there in the hall, breathing had and just as drunk as he is

Et il a 4 copain dans le couloir qui respirent fort, tout aussi bourrés que lui.

Bivol, being drunk, and his colleague, field inspector, police ensign Gh.I.

Bivol, en état d'ivresse, et son collègue, l'inspecteur de terrain Gh.I.

The justice system, the legal industry, has to understand how severe drunk driving is.

Il faut que le système judiciaire comprenne la gravité de la conduite en état d'ébriété.

Young people who have been drunk two or more times, by gender and grade

Jeunes s'étant enivrés à deux reprises au moins, par sexe et par classe

There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.

Il y a un bar dehors! Vous pouvez aller vous soûler la gueule autant que vous voulez.

and provincial non-governmental organizations (e.g., Mothers Against Drunk

organisations non gouvernementales nationales et provinciales (p. ex.

Chronic drunk driving is a serious crime and it should warrant serious time.

La conduite très fréquente en état d'ébriété est un crime grave qui mérite une peine sévère.

Anyone who drives when drunk loses his driving licence immediately.

Si un chauffeur conduit en état d'ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire.

It's not that he's an idiot, but when he's drunk, he's impossible.

Ce n'est pourtant pas un con, mais quand il est soûl, il est pas possible.

The acronym, by the way, stands for Mothers Against Drunk Driving.

En passant, l'acronyme MADD signifie Mothers Against Drunk driving.

Article 209 bis of the Penal Code also establishes penalties for drunk and disorderly conduct.

L'ivresse publique et manifeste est également sanctionnée par l'article 209 bis du Code pénal.

No consumer will buy a bottle of Pétrus or Amarone in order to get drunk.

La question n'est pas de savoir si elles contiennent de l'alcool.

Just image the fire falling in Cologne Cathedral and everyone coming out as if they were drunk.

Comment sont les gens aujourd’hui lorsqu’ils sortent de leur culte le dimanche matin ?

"A few times elders turned me down… because I was drunk or stoned…"

« À quelques reprises, les Aînés ont refusé de m'entendre (…) parce que j'étais soûl ou défoncé.

I salute Mothers Against Drunk Drivers for their tireless work.

Je rends hommage au mouvement Mothers Against Drunk Drivers pour son travail inlassable.

I swap hickeys with a drunk woman after groping my abs and calling me " Mr. LA. "

L. A , elle m'a fait un strip... dans les chiottes de la boîte.

A week later, when she got out...... she started packing, and he was drunk.

Huit jours plus tard, à son retour... elle a fait ses bagages.

Yesterday, I understand, someone was arrested who was drunk.

Hier, je crois, la police a arrêté un individu en état d'ivresse.

Sharleen's sister Cindy was also murdered by a drunk driver.

La soeur de Sharleen, Cindy, a elle aussi été victime d'un automobiliste en état d'ivresse.

She is involved in the organization Mothers Against Drunk Driving.

Elle est active au sein des Mères contre l'alcool au volant.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

drum · drumbeat · drumfire · drumhead · drumlin · drummer · drumming · drums · drumset · drumstick · drunk · drunkard · drunken · drunkenness · drupaceous · drupe · druse · druthers · dry · dry-cleaner · dry-cleaner's

In the English-Finnish dictionary you will find more translations.