Summary

dug {noun}
chien

dug {verb}
creusé · creusée

to dig {verb}
creuser · fouiller · piocher · fouir · fossoyer · caver

full details

Synonyms

dig: grok · get the picture · comprehend

more (20)

Usage examples

dug up
... diggy dug!...
... boreholes were dug;...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "dug"

"dug" French translation

Results: 1-32 of 59

dug {noun}

dug (dog) {noun} [Scot.] (also: dog)

chien {m}

dug {verb}

dug {pp}

creusé {pp}

I made representations to Public Works about this when they dug the tunnel.

J'en ai fait part au ministère des Travaux publics quand il a creusé le tunnel.

A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.

On creuse une fosse commune dans la cour de l'hôpital pour y entasser les corps.

A network of tunnels has been dug under and in the close vicinity of al-Aqsa Mosque.

Un réseau de tunnels a été creusé en dessous de la Mosquée Al-Aqsa et dans ses environs proches.

We all know about the tunnel that was dug under the Al-Aqsa Mosque at that time.

Nous sommes tous au courant du tunnel qui a été creusé à cette époque sous la mosquée d'Al-Aqsa.

Tunnels have been dug around towns and villages and have been turned into huge prisons.

On a creusé des tunnels autour des villes et des villages et on les a transformés en immenses prisons.

dug {pp}

creusée {pp}

Another report received was of a mass grave dug at the Red Cross cemetery, which was later abandoned.

Selon d'autres informations, une fosse aurait été creusée au cimetière de la Croix-Rouge, puis abandonnée.

A trench was also dug around the village on the north-eastern side, where iron posts were embedded in the ground.

Une tranchée a été aussi creusée autour du village dans la partie nord-est, où des poteaux en fer ont été enfoncés dans la terre.

However, the source reports that the common grave in the Musaga area had been dug by FNL rebels, and that at least 10 of the 17 bodies were

Cependant, selon la même source, la fosse commune de la zone Musaga aurait été creusée par les rebelles du FNL, et parmi les 17 corps se

to dig {verb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to hollow out, to excavate, to spade, to cave)

creuser [creusant|creusé] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to forage for, to frisk, to delve, to excavate)

fouiller [fouillant|fouillé] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb} (also: to dig up, to pick up)

piocher [piochant|pioché] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb}

fouir [fouissant|foui] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb}

fossoyer [fossoyant|fossoyé] {vb}

to dig [dug; digged|dug; digged] {vb}

caver [cavant|cavé] {vb} [elev.]

Synonyms

Synonyms (English) for "dig":

© Princeton Universitygrok · get the picture · comprehend · savvy · grasp · compass · apprehend · jab · prod · stab · poke · delve · cut into · turn over · excavate · hollow · dig out · dig up · labor · labour

Usage examples

Usage examples for "dug" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

dug up

bouleversé

Yo, diggy dug!

Vieux veau!

18 boreholes were dug;

- Réalisation de 18 forages;

I dug her and we got along well, but I didn't know if she liked me.

On s'entendait bien, mais j'ignorais si elle m'appréciait.

This time however, the Prime Minister appears to have dug his heels in.

Cette fois-ci, cependant, le premier ministre semble ne pas reculer.

The Arab world has again dug up the weapon of the economic boycott.

Le monde arabe a une fois de plus déterré l'arme du boycott économique.

- Preservation of the ground water table and reduced dependence on dug wells.

- Préserver la nappe phréatique et rendre le creusement de puis moins nécessaire.

We thought too that the Council should have drawn on Parliament's various pronouncements on dugs.

Nous avons également estimé que les avis du Parlement auraient dû être utilisés.

The remaining mines dug in, behind massively increased security.

L'exploitation des autres mines s'est poursuivie grâce à un renforcement massif de la sécurité.

Thirty three hand-dug wells and 13 drill wells were completed in Region 9.

Trente-trois puits ont été foncés à la main et 13 puits tubés ont été forés dans la région 9.

It dug two trenches, which it inspected thoroughly, but found only pieces of metal and ceramic.

Il a ensuite utilisé un appareil à haute précision pour essayer de déceler la présence de métaux.

The coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.

Les cercueils qu'il abritait ont été déterrés et l'endroit a été profané dans l'irrespect le plus total.

Is it going there sulking with its heels dug in, or is it going there in an open spirit of co-operation?

S'y rendra-t-il de reculons ou dans un esprit de coopération?

Jacques and I, Bushman number one and Bushman number two, took a dug-out canoe up a river.

Jacques et moi, broussard no 1 et broussard no 2, avons remonté une rivière à bord d'un canot monoxyle.

The government dug itself into a hole with its foot dragging and had no choice but to turn the mergers down.

Le gouvernement s'était placé dans une souricière parce qu'il avait tardé à réagir.

There was indeed a huge pit dug at the Red Cross cemetery which was left open.

Une tranchée de très grande dimension a effectivement été laissée béante au cimetière de la Croix-Rouge.

They depend on manually-dug shallow wells or natural sources such as rivers, streams and lakes.

Ils dépendent de puits peu profonds, forés manuellement, ou de sources naturelles - rivières, ruisseaux et lacs.

That is when the Americans dug their heels in and decided to request Mr. Bustani's dismissal.

C'est à partir de ce moment que les Américains se sont braqués et ont décidé de demander l'expulsion de M. Bustani.

In case of WME/DUG exports, the code of conduct applicable in EU Member States is being respected and complied with.

Pour les exportations d'AMM/BDU, le code de conduite applicable aux États membres de l'Union européenne est respecté.

Coming back to my militia, it was very interesting because there they were, all dug in.

C'était très intéressant, parce que les soldats étaient installés dans les tranchées, avec leurs armes déployées.

Similar words

dud · dude · dudgeon · due · duenna · dues · duet · duff · duffel · duffle · dug · dugout · duke · dukedom · dulcet · dulcet-toned · dulcinea · dull · dulled · dullest · dulling

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.