English-French translation for "easement"

(b)  an easement, profit or servitude;

Easement rights remain in place upon the transfer of land or land use rights.

The term “easements” was sufficiently loose to be applicable to any legal system.

Generally, the easement holder must pay for the easement right, unless otherwise provided for by law.

Whether the granting of easements was appropriate or necessary depended on the applicable national legislation.

Mr. Rwangampuhwe (Rwanda) said the problem was that, although the easement was “obtained”, the concession might not be perpetual.

In the second, it would receive them from the Government or other contracting authority, that either purchased the easement directly or acquired it compulsorily.

Mr. Lukas (Austria) said that the main issue appeared to be whether the concessionaire, as a private entity, could directly benefit from a statutory easement.

The model provision should clearly spell out that easements should be compulsorily acquired by the contracting authority simultaneously with the project site.

The Chairman said that although the concessionaire would be the prime beneficiary, the granting of the easement would also be in the public interest of the host State.

Articles 1167-1186 set forth limitations on property rights, involving easements, partnerships and the like, but none of those limitations applies differently to women and men.