Summary

eastwards {adverb}
à l'est · vers l'est

eastward {adjective}
à l'est · vers l'est

eastward {adverb}
à l'est · vers l'est

full details

Synonyms

eastwards: eastward

eastward: eastwards · eastbound · east

more (5)

Usage examples

... northwards and eastwards in recent years....
... then drawn south-eastwards to BP112 (Point ...
... is enlarging eastwards, and our territo...

more (9)

English-French translation for "eastwards"

"eastwards" French translation

Results: 1-15 of 15

eastwards {adverb}

eastwards {adv.} (also: eastward)

à l'est {adv.}

My report about expansion eastwards and internal security will be presented tomorrow.

Demain, mon rapport sur l'élargissement à l'Est et la sécurité intérieure sera présenté.

Outside the defensive wall and eastwards, the Saharawi forces were, and remain, positioned.

Les forces sahraouies étaient et demeurent à l'extérieur du mur et à l'est.

So the basic question of whether the Union should be enlarged eastwards has already been answered.

La question fondamentale visant à savoir si l'Union allait s'étendre à l'est a donc été résolue.

The first is to make the Union fit for enlargement eastwards.

Premièrement, préparer l'Union à l'élargissement à l'est.

I have voted for the whole package on the enlargement of the EU eastwards for the following reasons:

J'ai voté en faveur de l'ensemble du rapport concernant l'élargissement à l'est, pour les raisons suivantes:

eastwards {adv.} (also: eastward, east)

vers l'est {adv.}

In central Europe we are moving the old wall from the border of Germany eastwards.

En Europe centrale, nous déplaçons le vieux Mur plus loin vers l'Est, à la frontière allemande.

Without it, the European Union will not manage to achieve Agenda 2000 and enlargement eastwards.

Sans elle, l'Union européenne ne pourra réaliser l'Agenda 2000 ni l'élargissement vers l'Est.

We are taking stability eastwards, so that we will not have to import instability from there.

Nous exportons de la stabilité vers l'est pour ne pas nous retrouver obligés d'en importer de l'instabilité.

This first step must be taken now with the revision of the treaties and eastwards enlargement.

Il faut faire ce premier pas maintenant avec le remaniement des Traités et avant l'élargissement vers l'Est.

In these days and weeks, we are looking eastwards.

Ces dernières semaines, ces jours -ci, nos regards se dirigent vers l'Est.

eastward {adjective}

eastward {adj.} (also: east)

à l'est {adj.}

None of the fundamental problems of what is termed eastward enlargement has been solved.

Aucun des problèmes fondamentaux liés à l'élargissement à l'Est n'est résolu.

The term 'eastward enlargement ' is used again and again in this House.

On évoque sans cesse dans cette Assemblée le concept d'élargissement à l'est.

Lastly, I would like to talk about the imminent eastward enlargement of the European Union.

Pour conclure, je souhaiterais parler de l'élargissement prochain de l'Union à l'Est.

The second priority is eastward enlargement, which presents enormous challenges for the EU.

Deuxième accent, l'élargissement à l'Est lui aussi place l'UE face à des grands défis.

We should not repeat this mistake during eastward enlargement.

C'est là une erreur qu'il ne faudra pas répéter dans le cas de l'élargissement à l'est.

eastward {adj.}

vers l'est {adj.}

The peace initiative is being further advanced through eastward enlargement.

Le travail pour la paix continue grâce à l'élargissement vers l'Est.

These sites would provide a much-needed eastward extension of the EMEP monitoring network.

Ces sites assureraient l'extension nécessaire vers l'est du réseau de surveillance de l'EMEP.

Since mid-November, MONUC has continued the eastward deployment of military contingents.

Depuis la mi-novembre, la MONUC poursuit le déploiement vers l'est des contingents militaires.

That treaty was designed to channel German aggression eastward.

Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.

I am pleased that we have taken the decision in favour of the EU's predominantly eastward enlargement.

La décision de l'élargissement essentiellement vers l'est me réjouit.

eastward {adverb}

eastward {adv.} (also: eastwards)

à l'est {adv.}

eastward {adv.} (also: eastwards, east)

vers l'est {adv.}

Synonyms

Synonyms (English) for "eastwards":

Synonyms (English) for "eastward":

Usage examples

Usage examples for "eastwards" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Europe has certainly shifted northwards and eastwards in recent years.

Je parle ici des relations avec le flanc sud de l'Europe.

A straight line is then drawn south-eastwards to BP112 (Point 31).

Une ligne droite est ensuite tracée dans la direction du sud-est jusqu'au point du tracé 112 (point 31).

First of all, Europe is enlarging eastwards, and our territory is therefore becoming unbalanced.

Le premier, l'Europe s'élargit en direction de l'Est, et donc notre territoire a tendance à se déséquilibrer.

It involves the EU's having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.

Ce sont plusieurs centaines de milliards de couronnes que l'Union européenne devra injecter chaque année aux pays de l'Est.

The Slovak Republic is not a member of the circle of countries which will initiate the eastwards expansion by their entry.

La République slovaque n'est pas représentée dans le cercle des pays dont l'adhésion entamera le processus d'élargissement.

And all the thinking in that area should bear in mind the future eastwards enlargement of the EU.

Et il faut considérer la chose en tenant compte du futur élargissement de l'Union européenne aux États d'Europe centrale et orientale.

Uniunea Europeana: Dreptul si politica largirii la Est (European Union: The Law and the Politics of Eastwards Enlargement), Paideia, Bucharest, 2001

Uniunea Europeana: Dreptul si politica largirii la Est (Union européenne: Le droit et les politiques d'élargissement à l'Ouest), Paideia, Bucarest, 2001

In it he said, " the borders of Europe will inevitably move more and more eastwards.... they will encompass Central Asia and eventually the whole of the Asian continent ".

L'Asie occidentale d'abord et, espère -t-il, bientôt l'Asie centrale et pour finir l'ensemble du continent asiatique.

From here too Christianity moved to other territories, until it passed through neighboring Romania and reached the ancient Rus' of Kiev, and then spread from Moscow eastwards.

De là, cependant, le christianisme gagna d'autres territoires pour atteindre, à travers la Roumanie voisine, l'ancien Rus' de Kiev et s'étendre ensuite de Moscou vers l'Orient.

Similar words

easiest · easily · easiness · easing · East · eastbound · Easter · easterly · eastern · eastward · eastwards · easy · easy-going · easy-to-use · easygoing · eatable · eatage · eats · eaves · eavesdropper · EBITDA

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.