English-French translation for "to enact"

The motion says that the government should enact a tax on financial transactions in concert with the international community.

That the motion be amended by removing the words ``enact a tax on financial transactions'' and replacing them with the following:

If so, it seems strange to enact so great a constitutional revolution for such small purported gain.

That, in the opinion of this House, the government should enact a tax on financial transactions in concert with the world community.

The passing of this enactment has been an important milestone on the path towards universalisation of elementary education.

The Chairman said the comment of the representative of France would be taken into consideration in the draft guide to enactment.

He therefore agreed with the United States representative that it would be best to deal with the problem in the context of the Guide to Enactment.

The progress and developments made with the enactment of five of these six statutes were detailed in Ireland's first periodic report.

If enacted into law my bill would come into effect within 60 days from the date it receives royal assent.

Eleven of the constitutional amendments were enacted in November 2004 as a result of the Goodrich case noted above.

Territorially, the first legislation to officially recognize custom adoption was enacted and is in force throughout the territory.

The Equal Opportunity Act, No. 69 of 2000 has been enacted by Parliament and will come into force on a date to be proclaimed.

(e) Enact legislation to recognize customary law and the role non-State justice forums can play in appropriate cases (i.e. where cases are

Non-governmental organizations had played an important role in its enactment.

Such involvement played a key role in enacting the Law on Social Development.

Earlier I referred to the federal government's role in enacting criminal law.

On the national level, the State has enacted laws to enhance the status of children and mothers.

I hope the member will work with all committee members to see it is enacted.

As to who will be responsible for the administration of the legislation when and if Parliament finally enacts it, I cannot currently advise.

The Philippines enacted on 7 March 2003 Republic Act No. 9194, which amends the Philippine Anti-Money Laundering Act of 2001.

Contracting Parties may in addition enact other provisions.

(c) Enact a law banning female genital mutilation;

The Government is empowered to enact rules or regulations under delegated legislative power vested under an Act of Parliament.

Suppression of the white slave traffic (18 May 1904; without obligation to enact criminal provisions; RS 0.311.31);