Summary

endless {adjective}
éternel · sans fin · illimité · sempiternel · sempiternelle

full details

Synonyms

endless: dateless · sempiternal · eternal

more (4)

Usage examples

... list is endless....
* That love her endle...
... road is not endless....

more (20)

English-French translation for "endless"

 

"endless" French translation

Results: 1-30 of 306

endless {adjective}

endless {adj.} (also: eternal)

éternel {adj.}

endless {adj.}

sans fin {adj.}

There are regions such as the Middle East where this chain appears to be endless.

Il y a des régions, comme le Moyen-Orient, où cet engrenage paraît sans fin.

The EU has not exactly covered itself in glory in this almost endless debate.

Dans ce débat absolument sans fin, l'Union ne s'est pas uniquement couverte de gloire.

Hence, we return to the first theory and set in motion an endless cycle.

D'où le retour à la première théorie et l'installation dans un cycle sans fin.

We must deliver the region from this seemingly endless cycle of violence.

Il faut impérativement sortir la région de ce cycle de violence qui semble être sans fin.

Civilians on all sides are the losers of this endless cycle of violence.

Les civils, de toutes les parties, sont les grands perdants de ce cycle sans fin de violence.

endless {adj.} (also: unbounded, unlimited, unrestricted)

illimité {adj.}

The potential is endless only if we maintain a stable economic foothold in the markets.

Le potentiel est illimité si nous réussissons à nous imposer solidement sur les marchés.

endless {adj.} (also: everlasting, perpetual)

sempiternel {ir.comp.}

This is only one example of the chronic foot-dragging we see endlessly in the Council and by individual Member States.

Ce n'est là qu'un exemple de la sempiternelle valse-hésitation du Conseil et des États membres.

endless {adj.} (also: perpetual)

sempiternelle {adj. f}

The Israelis and the Palestinians alike should now realize that the endless violence is complicating the search for lasting peace in the...

Tant les Israéliens que les Palestiniens doivent comprendre que la violence sempiternelle freine l'instauration d'une paix durable dans la...
 

Synonyms

Synonyms (English) for "endless":

© Princeton Universitydateless · sempiternal · eternal · interminable

 

Usage examples

Usage examples for "endless" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The list is endless.

La liste est interminable.

* That love her endlessly

* Que je l'aime à la folie

The road is not endless.

Le chemin n'est pas infini.

The possibilities are endless.

Des horizons plein la tête.

The possibilities are endless.

Les possibilités sont infinies.

They repeat that endlessly.

Elles refont cela indéfiniment.

They are set and they are endless.

Ils sont fixés et innombrables.

They talk endlessly about a subsidy.

Ils ne cessent de parler de subvention.

Let us face it, the list is endless.

Les exemples de ce genre sont innombrables.

The list is endless.

Je pourrais poursuivre ainsi bien longtemps.

The list of questions is potentially endless.

La liste en est pratiquement infinie.

Sammy wrote himself endless amounts of notes.

Il se laissait quantité de mots.

Her endless round of work complete,

La cigale ayant cuisiné et lavé toute sa vie

There is no exit to this logic; it is endless.

Et cette logique est sans issue.

The list of examples seems to go on endlessly.

La liste d'exemples semble infinie.

One big, endless supply of perfection.

La perfection, fabriquée en quantité illimitée!

We could ask endless questions.

Nous pourrions poser une multitude de questions.

There are endless stories such as these.

Les histoires comme celle-là sont innombrables.

Honourable senators, I shall not go on endlessly.

Honorables sénateurs, je ne m'éterniserai pas.

In fact, it seemed like endless days and nights.

En fait, ces journées-là m'ont paru interminables.

Similar words

end-user · endangered · endangerment · endarteritis · endearing · endeavor · endemic · endgame · ending · endive · endless · endlessly · endocarditis · endocervicitis · endocrine · endocrinology · endoderm · endolymph · endometrioma · endometrisis · endomycorrhizal

more

More in the Dutch-English dictionary.