English-French translation for "to enroll"

 

"to enroll" French translation

Results: 1-37 of 1651

to enroll {verb}

to enroll [enrolled|enrolled] {vb} [Amer.] (also: to commit oneself)

s'engager {v.r.}
s'enrôler {v.r.}

There were 76 members who were 17 years of age (none of whom reported they were Aboriginal or members of visible minorities) who enrolled in the Regular Forces.

On dénombrait 76 membres âgés de 17 ans (aucun n'ayant déclaré être Autochtone ou faire partie d'un groupe de minorités visibles) qui s'étaient enrôlés dans les forces régulières.

to enroll

s'enrôler

Major D'Artois enrolled as a private during the second world war.

Le major D'Artois s'est enrôlé comme soldat lors de la Seconde Guerre mondiale.

Was it true that children were forcibly enrolled in the army?

Est-il vrai que des enfants sont enrôlés de force dans l'armée ?

It is alleged that rebel groups have abducted children and forcibly enrolled them into their ranks.

Les groupes rebelles auraient souvent enrôlé de force des enfants auparavant enlevés.

Hence children of 15 years old were enrolled in private militias and involved in combat between 1993 and 2000.

C'est ainsi que des enfants de 15 ans ont été enrôlés dans ces milices privées et ont eu à combattre lors de 1993 à 2000.

(h) Building new schools in order to assimilate all children who want to enroll;

h) La construction de nouvelles écoles afin d'intégrer tous les enfants qui souhaitent s'inscrire;

An announcement for parents to enroll their children to schools in the study year 2009/2010 was published.

Les parents avaient été invités à inscrire leurs enfants pour l'année scolaire 2009-2010.

There is no cost to enroll.

Aucuns frais ne sont exigés pour s'y inscrire.

On the completion of schooling through Alternative Programme, students are encouraged to enroll in the formal schooling system.

Lorsqu'ils ont terminé le programme d'études extrascolaires, les élèves sont encouragés à s'inscrire dans l'enseignement traditionnel.

A student with special education needs may enroll in the first year of public secondary school as long as s/he is under the age of 25.

L'élève qui a des besoins éducatifs spéciaux peut s'inscrire en première année de l'école secondaire publique tant qu'il a moins de 25 ans.

The number of persons enrolled in the programme in June 2004 was 46,373, representing 11.7 per cent of the registered refugee population.

En juin 2004, le nombre de personnes inscrites pour le programme était de 46 373, soit 11,7 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés.

At the end of June 2000, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 40,519, representing 10.7 per cent of the registered population.

À la fin du mois de juin 2000, 40 519 personnes bénéficiaient du programme d'aide d'urgence, soit 10,7 % des réfugiés immatriculés.

At the end of June 2004, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 46,683, representing 2.7 per cent of the registered population.

À la fin de juin 2004, 46 683 réfugiés étaient inscrits au programme spécial d'aide d'urgence, soit 2,7 % de tous les réfugiés immatriculés auprès de l'Office.

The number of special hardship cases enrolled in the programme at the end of the reporting period was 31,288, representing 7.5 per cent of the registered refugee population.

Le nombre de réfugiés inscrits au programme à la fin de la période considérée était de 31 288, soit 7,5 % de l'ensemble des réfugiés immatriculés.

At the end of June 2003, the number of persons enrolled in the special hardship programme was 44,157, representing 2.57 per cent of the Agency-wide registered refugee population.

À la fin de juin 2003, 44 157 réfugiés étaient inscrits au programme spécial d'aide d'urgence, soit 2,57 % de tous les réfugiés immatriculés auprès de l'Office.

to enrol {verb}

The hijackers also threatened to forcibly enrol the 47 hostages into the SLM/A (AW) and JEM.

Ils auraient aussi menacé d'enrôler de force les 47 otages dans leurs rangs.

Many children decide to enrol because they lost their parents after the massacres.

De nombreux enfants ont décidé de s'enrôler parce qu'ils avaient perdu leurs parents dans les massacres.

When a person wishing to enrol is under 18 years, the consent in writing of one of his parents or guardians is required.

Lorsqu'une personne de moins de 18 ans souhaite s'enrôler, le consentement écrit d'un de ses parents ou de son tuteur est exigé.

I was particularly horrified by the idea of Mrs Randzio-Plath that we should actually enrol schoolchildren as the stormtroopers of this

J'ai été particulièrement horrifié par l'idée de Mme Randzio-Plath d'enrôler les écoliers pour mener cette propagande de l'euro.

Reports were also received of the enrolment of children into vigilante groups.

Des enfants seraient également enrôlés dans les groupes d'autodéfense.

to enrol [enrolled|enrolled] {vb} (also: to register, to sign on, to sign up, to subscribe)

Young women could also benefit if they had taken the challenge to enrol at TMTI.

Les jeunes filles peuvent également réussir si elles décident de s'inscrire au TMTI

However, they are free to enrol in any private schools throughout the country.

Il sont en revanche libres de s'inscrire dans les écoles privées partout dans le pays.

They are also free to enrol in any private schools throughout the country.

Ils peuvent également s'inscrire dans les écoles privées de tout le pays.

Women and girls were being encouraged to enrol in literacy programmes.

Il incite les femmes et les jeunes filles à s'inscrire à des programmes d'alphabétisation.

Children with disabilities are encouraged to enrol in regular and special schools;

Les enfants handicapés sont encouragés à s'inscrire dans les écoles ordinaires ou spéciales;

However, there was almost 100 net per cent enrolment for both sexes.

Toutefois on enregistre l'inscription de quasiment 100 % des deux sexes.

These data include medical consultations, preventive care (enrolment and check-ups) and nursing care.

On en a enregistré 847 746 en 1996, 1 355 617 en 1997, 1 552 064 en 1998 et 2 435 730 en 1999.

In 2000, 422,285 girls enrolled in primary education.

En 2001 on a enregistré au total la scolarisation de 427 685 filles.

Considerable improvements have also been achieved in secondary enrolment rates.

Nous avons enregistré également des progrès importants au niveau du taux de scolarisation dans le secondaire.

There was a slight increase in enrollment in 2001.

On a enregistré une légère augmentation de ces inscriptions en 2001.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "enroll":

Synonyms (English) for "enrol":

 

Usage examples

Usage examples for "to enroll" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

a Enrolled in 1995.

a Inscrits en 1995.

Number of pupils enrolled

Source : DAPP/ME.

Number of Students enrolled

Nationalité par le mariage

Enrolled as Advocate in 1950.

Engagé comme avocat en 1950.

Help me enroll in a school.

Aidez-moi à rentrer dans une école.

1971 Enrolled as an Attorney at Law.

1971 : Admis à l'ordre des avocats.

More than 130,000 students enrolled.

Plus de 130 000 élèves l'ont suivi.

Pupils and students enrolled

Nombre d'élèves et étudiants inscrits

Number of special children enrolled

Nombre d'enfants handicapés scolarisés

6.2 Children enrolled in primary school 13

6.1 Taux de scolarisation 13

1 out of 10 is not enrolled in school;

- 1 enfant sur 10 n'était pas scolarisé.

Number of children enrolled in 2002-2003

Effectifs des enfants inscrits en 2002-2003

6.2 Children enrolled in primary school

6.2 Scolarisation dans l'enseignement primaire

Number of students enrolled in IVTB courses

Nombre d'élèves inscrits aux cours de l'IVTB

Table 2: Children enrolled in primary education.

Tableau 2 Fréquentation de l'école primaire

Those aged 6-15 are quickly enrolled.

Les enfants entre 6 et 15 ans sont vite inscrits.

391 adults were enrolled in the learning programme.

Nous ne disposons pas encore des chiffres de 2006.

Enrolled as Attorney-at-Law, Bar of Jamaica, 1986

Formation : Inscription au barreau jamaïcain, 1986

There were over 600,000 children, who were enrolled.

Il y avait 600 000 enfants inscrits.

214,848 persons enrolled, counselled and assessed,

214 848 personnes reçues, orientées et évaluées,

Similar words

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.