English-French translation for "everyone"

 

"everyone" French translation

Results: 1-24 of 6263

everyone {pronoun}

everyone {pron.} (also: every, every one, everybody)

chacun {pron.}

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Aussi, nous devons être prudents et justes et traiter chacun à sa juste valeur.

(iii) Guaranteeing everyone's right to the highest attainable standard of health

iii) Garantir le droit de chacun de bénéficier du meilleur état de santé possible

Let us hope that this upsurge of violence will give everyone pause for thought.

Il faut espérer que cette vague de violence donnera à chacun matière à réflexion.

And everyone knows how important agendas are for the outcome of consultations.

Or, chacun sait combien l'ordre du jour influe sur le résultat des discussions.

Everyone is concerned about the social consequences which this crisis could have.

Chacun est préoccupé par les conséquences sociales que pourrait avoir cette crise.

everyone {pron.} (also: every one, everybody)

tout le monde {pron.}

The Russians must be subject to the same rules on competition as everyone else.

Les Russes doivent être soumis aux mêmes règles de concurrence que tout le monde.

However, although many people have Internet access these days, not everyone does.

Toutefois, l'internet est certes répandu, mais tout le monde n'en bénéficie pas.

Secondly, like Mrs Green I want to say that I would like to appeal to everyone.

Ensuite, je voudrais aussi, tout comme Mme Green, lancer un appel à tout le monde.

This matter, which affects everyone, can only be regulated at Community level.

Ce dossier qui touche tout le monde ne peut se régler qu’au niveau communautaire.

I would like to warn everyone that we are pushing ahead too quickly in this area.

Je voudrais avertir tout le monde que nous avançons trop vite dans ce domaine.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "everyone" in French

 

Context sentences

Context sentences for "everyone" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

“making the right to development a reality for everyone” (resolution 55/2, para.

« faire du droit au développement une réalité pour tous » (A/RES/55/2, para.11),

I have sent a notice to everyone that the budget will be introduced at 4:00 p.m.

Je vous ai envoyé à tous un avis disant que le budget sera présenté à 16 heures.

You can rely on me, Mrs Jackson. I will write very firmly on everyone' s behalf.

Comptez sur moi, Madame Jackson, ma plume sera très ferme, en votre nom à tous.

Could the hon. member define the word all or the word everyone in this instance?

La députée pourrait-elle définir ce qu'elle entend par «tous» dans cet exemple?

Article 16 of the Constitution establishes that everyone has the right to life.

L'article 16 de la Constitution prévoit que toute personne a le droit à la vie.

Commissioner, I would also like to thank everyone who participated, you included.

Je voudrais remercier tous les orateurs, vous y compris Monsieur le Commissaire.

It is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary.

Tous ne l'aiment pas, il n'est pas parfait, mais il est extrêmement indispensable.

The law shall protect everyone from the arbitrary exercise of state authority.

La loi protège tous les citoyens de l'exercice arbitraire de l'autorité de l'État.

Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.

Les élus politiques doivent se plier aux mêmes règles que les autres citoyens.

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Je voudrais vous demander à tous de voter en faveur du compromis après-demain.

I believe an economy of words in this House is something everyone should seek.

Un brin d'économie de mots, ça ne fait pas de tort à la Chambre de temps à autre.

The nature and mandate of that body would have to gain the assent of everyone.

La nature et le mandat de cet organe devraient recueillir l'assentiment de tous.

Pursuant to the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.

Conformément à la Constitution, tous sont égaux devant la loi et les tribunaux.

According to the Constitution, article 57, everyone has the right to education.

Aux termes de l'article 57 de la Constitution, l'éducation est un droit pour tous.

Decent education still remains a privilege of the rich, not a right for everyone.

Loin d'être un droit pour tous, l'instruction demeure un privilège des riches.

I would like to remind everyone that it was not particularly easy then, either.

Je voudrais rappeler à tous qu'à l'époque, cela n'a pas non plus été sans mal.

I would like to thank everyone who was there for these expressions of solidarity.

Je remercie tous ceux qui étaient présents pour ces expressions de solidarité.

Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.

Le Parlement a adressé à tous, et au Conseil en particulier, un message clair.

I would like to express my warmest thanks to everyone, including the Commissioner.

Je voudrais tous vous remercier chaleureusement, y compris Mme la commissaire.

It is well known to everyone that the Congolese army is in a lamentable state.

Ce n'est un secret pour personne que l'armée congolaise se trouve en piteux état.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: nickname, quick fix, in a nutshell, loincloth, hiking

Similar words

Even more translations in the English-Korean dictionary by bab.la.