English-French translation for "to evoke"

"to evoke" French translation

Results: 1-24 of 143

to evoke {verb}

to evoke [evoked|evoked] {vb} (also: to bring to mind, to call back, to ring back, to remind)

rappeler [rappelant|rappelé] {vb}

The applicability of this principle is not absolute; the Council of State makes it subject to conditions some of which evoke the...

La mise en œuvre de ce principe n'est pas absolu; le Conseil d'État l'assortit de conditions dont certaines ne sont pas sans rappeler les...

Mr. Doutriaux (France) (spoke in French): I will speak in my national capacity, but I would like to evoke the general nature of the

M. Doutriaux (France) : Je parlerai à titre national, mais je souhaiterais rappeler l'intérêt que porte l'Union européenne d'une manière

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, last Sunday, June 4, evoked horrible memories of the events that occurred in Tiananmen Square 11 years ago.

L'honorable Vivienne Poy: Honorables sénateurs, le 4 juin, dimanche dernier, rappelait les horribles souvenirs des événements qui se sont produits sur la place Tiananmen il y a 11 ans.

Mr. LEPRI GALLERANO (Italy) recalled that his delegation had already evoked the question of immediate expulsion without possibility of appeal, and it would send the Committee a report on the subject.

M. LEPRI GALLERANO (Italie) rappelle que la question de l'expulsion immédiate sans possibilité de recours a déjà été évoquée par sa délégation, qui communiquera un rapport à ce sujet.

to evoke [evoked|evoked] {vb} (also: to recall, touch on)

évoquer [évoquant|évoqué] {vb}

How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?

Comment ne pas évoquer, par exemple, l'itinéraire d'Abraham vers le mont Moriah ?

The Reform Party likes to evoke the name of Tommy Douglas on a regular basis.

Le Parti réformiste se plaît à évoquer régulièrement le nom de Tommy Douglas.

The same applies to the word " constitution ", which can also evoke quite different things.

Il en va de même du mot " constitution ", qui peut évoquer des choses bien différentes.

It would be useful to evoke responses from the Security Council to some general questions.

Il serait utile d'évoquer ce que pourrait faire le Conseil de sécurité pour régler certaines questions de nature générale.

Accordingly, he did not see any reason to evoke the arbitration procedure in a draft general comment on article 14.

Il ne voit par conséquent pas de raison d'évoquer la procédure d'arbitrage dans un projet d'observation générale relative à l'article 14.

Synonyms

Synonyms (English) for "evoke":

Usage examples

Usage examples for "to evoke" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What does that word evoke?

Qu'évoque donc ce mot?

This group approach evokes widespread resistance.

Cette approche se heurte à une forte résistance.

Water evokes special feelings among Canadians.

L'eau inspire aux Canadiens des sentiments particuliers.

Why is it that they so often fail to evoke a positive response?

Pourquoi une résonance positive fait -elle si souvent défaut?

Evoking a thousand years of civilisation - Bibracte Museum.

L'évocation d'un millénaire de civilisation - Musée de Bibracte.

The notion of shared responsibility was evoked.

La notion de responsabilité partagée a également été évoquée.

Imposed judgements could evoke further conflict.

L'imposition de juge-ments pourrait donner lieu à d'autres conflits.

Mr President, this resolution does not evoke the same feelings.

Monsieur le Président, cette résolution suscite des émotions diverses.

The fond memories that that visit evoked in Peru are still alive today.

La sympathie qu'ils ont suscitée au Pérou leur reste acquise.

I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river.

Je voudrais poursuivre mon propos par une métaphore, celle du fleuve.

Some of the specific reasons evoked by the expert group were the following:

Certains des motifs précis relevés par les experts sont les suivants:

What is new that has not been evoked in this context?

Que s'est -il passé de nouveau qui n'ait déjà été évoqué dans cette enceinte?

The proposal of the group of five small nations (S-5) has evoked broad support.

La proposition du groupe des Cinq petites nations a rallié un vaste soutien.

This system evokes feelings of injustice and exclusion from society in prisoners.

Il en résulte des sentiments d'injustice et d'exclusion chez les détenus.

Their testimonies evoked a strong response from Council members.

Leurs témoignages ont suscité une vive réaction de la part des membres du Conseil.

The mere mention of Hiroshima and Nagasaki is sufficient to evoke horror for us.

La simple évocation d'Hiroshima et de Nagasaki suffit à nous en dépeindre l'horreur.

These actions by the Estonian authorities evoke indignation and strong condemnation.

Ces actions des autorités estoniennes suscitent indignation et condamnation vigoureuse.

Only new solutions can evoke a grandeur equal to the past.

Seules de nouvelles solutions peuvent faire naître une grandeur égale à celle du passé.

The Constitution evokes the equality of rights and opportunities between men and the women.

La Constitution énonce l'égalité des droits et des chances pour les hommes et les femmes.

The situation in the Democratic Republic of the Congo evokes mixed feelings on our part.

La situation en République démocratique du Congo suscite chez nous des sentiments mitigés.

Similar words

evidence · evident · evidently · evil · evil-smelling · evildoer · evilness · evisceration · evocation · evocative · evoke · evolution · evolutionary · evolutionism · evolutionist · evolutions · evolved · evulsion · Ewe · ewer · ex-

More in the English-Norwegian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to evoke" French translation

to evoke {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "evoke":

Usage examples

Usage examples for "to evoke" in French

Similar words