English-French translation for "to exasperate"

"to exasperate" French translation

Results: 1-20 of 20

to exasperate {verb}

to exasperate [exasperated|exasperated] {vb} (also: to incense, to infuriate, to aggravate, to madden)

exaspérer [exaspérant|exaspéré] {vb}

To reduce Europe, and thus peace, to a few budget lines, really stems from a mediocrity that never fails to exasperate me.

Réduire l'Europe, et donc la paix, à quelques lignes budgétaires, relève vraiment d'une médiocrité qui ne cesse de m'exaspérer.

The area of reconstruction is the most exasperating one for us all.

La reconstruction est le domaine qui nous exaspère le plus.

I bring the example of one very exasperated taxpayer.

Je cite l'exemple d'un contribuable très exaspéré.

It is quite exasperating and unsatisfactory that we should be giving a verdict on texts we know to have since been modified.

Il est assez exaspérant et peu satisfaisant pour nous de nous prononcer sur des textes dont on sait qu'ils sont d'ores et déjà modifiés.

However, at that moment, the representatives of the victims were slamming the door as they left the meeting, exasperated by the federal government's refusal to compensate all victims.

Pourtant, au même moment, les représentants des victimes quittaient la réunion en claquant la porte, exaspérés devant le refus du gouvernement fédéral d'indemniser toutes les victimes.

to exasperate [exasperated|exasperated] {vb} (also: to make sb. indignant, to annoy, to aggravate)

indigner [indignant|indigné] {vb}

to exasperate [exasperated|exasperated] {vb} (also: to irritate, to annoy, to aggravate, to needle)

agacer [agaçant|agacé] {vb}

to exasperate [exasperated|exasperated] {vb} (also: to exceed, to outstrip)

excéder [excédant|excédé] {vb}

Exasperated by this situation, rural people reported these incidents to the Ligue Togolaise des Droits de l'Homme (Togolese League for Human Rights, LTDH).

Excédés par cette situation, les paysans avaient dénoncé ces faits à la Ligue togolaise des droits de l'homme.

Even when the Lord is exasperated by the infidelity of His people and thinks of finishing with it, it is still His tenderness and generous love for those who are His own which overcomes His anger.50

Même quand, excédé par l'infidélité de son peuple, le Seigneur envisage d'en finir avec lui, c'est encore sa tendresse et son amour généreux pour les siens qui l'emportent sur sa colère 50.

Synonyms

Synonyms (English) for "exasperate":

Usage examples

Usage examples for "to exasperate" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sources referred to it as “exasperating”.

Des sources qualifient cette situation d'«exaspérante».

The list is long and the Georgians are utterly exasperated.

La liste est longue et l’ exaspération géorgienne compréhensive.

Moreover, the weakening of labour unions further exasperates the situation for labour.

En outre, l'affaiblissement des syndicats a aggravé encore la situation de l'emploi.

I strongly believe that efforts to isolate President Arafat will only exasperate tensions within the Palestinian leadership.

Je crois fermement que les efforts visant à isoler le président Arafat ne feront qu'exacerber les tensions parmi les dirigeants palestiniens.

In 1996 we abolished the preferential system for Burma after a series of exasperating acts of violence by the military regime.

En 1996, nous avons levé le système préférentiel pour la Birmanie, après une série de violences scandaleuses commises par le régime militaire.

The mass rallies in Madrid demonstrated that people are acutely exasperated with and determined to fight Europe Inc.

Les démonstrations massives de Madrid ont révélé l'exaspération profonde et la détermination combative du peuple à l'encontre de l'Europe du capital.

After years of exasperating stagnation, the Union has, for some months, been progressing at an increasingly frenetic rate with which the citizens cannot keep up.

Après des années de stagnation exaspérante, l'Union vit depuis quelques mois une accélération frénétique et incompréhensible aux yeux des citoyens.

Mr President, at this late stage in voting time, it is exasperating to have to point out that the House is incapable of applying the decisions that it takes.

Monsieur le Président, à cette heure tardive de nos votes, je suis ennuyée de devoir vous dire que notre Assemblée est incapable d'appliquer les décisions qu'elle prend.

It is a document full of exasperating political deceit that is directed at the President of our Republic himself, the symbol of our dignity and of our nationhood.

C'est un document rempli de mensonges politiques exaspérants dirigés contre le Président de notre République lui-même, symbole de notre dignité et de notre statut de nation.

As they usually aspire to none but facile and immediate enjoyments, they rush impetuously toward the object of each of their desires, and the least delays exasperate them.

Comme ils n'aspirent d'ordinaire qu'à des jouissances faciles et présentes, ils s'élancent impétueusement vers l'objet de chacun de leurs désirs; les moindres délais les désespèrent.

I am also exasperated at the fact that almost everyone still hides behind all kinds of issues to do with our supposed inability to establish the cost scientifically.

Mon irritation vient aussi du fait que pratiquement tout le monde se cache encore derrière toutes sortes de prétextes en rapport avec la soi-disant incapacité à prouver scientifiquement les coûts.

The conditions that prompted the General Assembly to adopt the resolutions that I just mentioned continue to persist, and are exasperated by the lack of peace in many areas of Somalia.

Les conditions qui ont amené l'Assemblée générale à adopter les résolutions que je viens de citer persistent et sont aggravées par l'absence de paix dans de nombreuses régions de la Somalie.

Similar words

exam · examination · examinations · examinee · examiner · examiners · example · examples · exanimate · exanthema · exasperate · exasperated · exasperating · exasperation · excavation · excavations · excavator · exceedingly · excellence · Excellency · excellent

Search for more words in the Norwegian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to exasperate" French translation

to exasperate {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "exasperate":

Usage examples

Usage examples for "to exasperate" in French

Similar words