English-French translation for "to except"

 

"to except" French translation

Results: 1-29 of 14286

to except {verb}

to except [excepted|excepted] {vb} (also: to let off, to deal, to dispense, to excuse)

Except in two schools in the Jerusalem area, the Agency remained unable to introduce the tenth grade in the West Bank and Gaza fields.

À l'exception de deux écoles situées dans le secteur de Jérusalem, l'Office n'a toujours pas pu dispenser une dixième année d'études en...

Relief from obligations in exceptional circumstances

Dispense d'obligations dans des circonstances exceptionnelles

This exception would apply to these three committees.

Cette dispense s'appliquerait à ces trois comités.

The only exception is children who are placed in institutions providing special education.

La seule exception concerne les enfants qui sont placés dans des établissements dispensant une éducation spéciale.

Article 33 provides that the Council may relieve a member of an obligation under the Agreement under exceptional circumstances.

L'article 33 dispose que le Conseil est habilité à accorder, dans des circonstances exceptionnelles, une dispense à un membre en vertu de l'Accord.

to except [excepted|excepted] {vb} (also: to exclude, to exempt)

The Sub-Committee agreed to except types IP-2, IP-3 and A packages from the requirement (see annex 3), but felt that this issue should be...

Le Sous-Comité a décidé d'exempter les emballages des types IP-2, IP-3 et A de cette obligation, mais a estimé que la question devrait être...

“UN 33XX RADIOACTIVE MATERIAL, URANIUM HEXAFLUORIDE, EXCEPTED PACKAGE, 7 (8) I.”.

“ONU 33XX MATIÈRES RADIOACTIVES, HEXAFLUORURE D'URANIUM, COLIS EXEMPTÉ, 7 (8) I”.».

4.1.9.1.3 In the first sentence, after "package", add ", other than an excepted package,".

4.1.9.1.3 Dans la première phrase, après «colis», ajouter «, autre qu'un colis exempté,».

In 2.7.2.4.5.1, after “packages”, insert “, other than excepted packages”.

Dans le paragraphe 2.7.2.4.5.1, après «colis», ajouter «, autres que les colis exemptés,».

No region was free from such violence, and South Asia was no exception.

Aucune région n'en est exempte et l'Asie du Sud ne fait pas exception.

to except [excepted|excepted] {vb} (also: to exclude)

(b) The requirements for excepted packages specified in 6.4.4 of ADR; and

b) les prescriptions applicables aux colis exceptés spécifiées au 6.4.4 de l'ADR; et

Cases in which mothers refuse to maintain their children financially are the exception.

Les cas où la mère refuse d'entretenir financièrement ses enfants sont des exceptions.

317 "Fissile-excepted" applies only to those packages complying with 6.4.11.2.

317 La désignation "Fissiles-exceptés" ne s'applique qu'aux colis conformes au 6.4.11.2.

317 "Fissile-excepted" applies only to those packages complying with 6.4.11.2.

317 La désignation "Fissiles-exceptés" ne s'applique qu'aux colis conformes au 6.4.11.2.

Exception could constitute cases when a person has a diplomatic immunity.

Il pourrait y avoir des exceptions lorsqu'une personne jouit de l'immunité diplomatique.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "except":

 

Usage examples

Usage examples for "to except" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     except if

     except for

     except for

Except Peru.

Sauf le Pérou.

Except for you.

Sauf pour toi.

Except you can't.

Tu ne peux pas.

Except the sky.

Seulement le ciel.

Except for Yatter.

A part Yatter.

Exception.

5.1.5 Dérogation.

Exception.

5.1.3 Dérogations.

debt exception.

Seules deux d'entre

With one exception.

Sauf à un endroit.

Except the last one.

Sauf le dernier.

Excepted quantities

QUANTITÉS LIMITÉES

Exceptional cases

D. Exceptional cases

Except it says...

et en fait, il dit...

Excepted quantities

Quantités exceptées

Excepted Quantities

Quantités exemptées

Similar words

More in the English-Finnish dictionary.