Summary

fable {noun}
fable · conte

to fable {verb}
affabuler

fable {noun}
fable

full details

English-French translation for "fable"

"fable" French translation

Results: 1-20 of 20

fable {noun}

fable {noun}

fable {f}

I am sure you are familiar with this Latin fable, Mr President: 'A Wolf was drinking at a spring on a hillside.

Monsieur le Président, je suis certain que vous connaissez cette fable latine.

I should like to illustrate this point by recalling a fable told by Sir Winston Churchill more than 70 years ago.

Je voudrais illustrer ce que je viens de dire en rappelant une fable racontée par Sir Winston Churchill il y a plus de 70 ans.

Why have I quoted this Latin fable?

Pourquoi ai -je cité cette fable?

It was criticised as duplicating the American GPS, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic.

On lui reprochait de faire double emploi avec le GPS américain, mais ceci me rappelait la fable de l’ aveugle et du paralytique.

The gospel contains a fine fable which states: Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season?

Les Évangiles contiennent une jolie fable qui dit: " Le sel est bon, mais si le sel devient insipide, avec quoi apporterez -vous de la

fable {noun} [lit.]

conte {m} [lit.]

Who, when Our Revelations are conveyed to him, says: "Fables of the ancients!"

qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: "[Ce sont] des contes d'anciens!

When Our Revelations are recited to him, he says: "Fables of the ancients."

Quand Nos versets lui sont récités, il dit: "Des contes d'anciens".

But he says: "All this is nothing but fables of the ancients!"

Mais il (répond): "Ce ne sont que des contes d'Anciens".

to fable {verb}

to fable [fabled|fabled] {v.i.} (also: to invent stories)

affabuler [affabulant|affabulé] {v.i.}

fable {noun}

fable {f}

I am sure you are familiar with this Latin fable, Mr President: 'A Wolf was drinking at a spring on a hillside.

Monsieur le Président, je suis certain que vous connaissez cette fable latine.

I should like to illustrate this point by recalling a fable told by Sir Winston Churchill more than 70 years ago.

Je voudrais illustrer ce que je viens de dire en rappelant une fable racontée par Sir Winston Churchill il y a plus de 70 ans.

Why have I quoted this Latin fable?

Pourquoi ai -je cité cette fable?

It was criticised as duplicating the American GPS, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic.

On lui reprochait de faire double emploi avec le GPS américain, mais ceci me rappelait la fable de l’ aveugle et du paralytique.

The gospel contains a fine fable which states: Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season?

Les Évangiles contiennent une jolie fable qui dit: " Le sel est bon, mais si le sel devient insipide, avec quoi apporterez -vous de la

Synonyms

Synonyms (English) for "fable":

Synonyms (French) for "fable":

© myThes Dicollecteaffabulation · invention · narration · allégation · affirmation · assertion · dire · déclaration · imputation · proposition · prétexte · calomnie · allégorie · symbole · allusion · métaphore · apologue · image · fiction · mythe

Usage examples

Usage examples for "fable" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They say: "Fables of the ancients."

" Ils disent: "Des légendes anciennes!

The fable of integration has faded away.

L'imaginaire de l'intégration s'est dissous.

A. Undermining the fable of social integration and neodualism

Érosion de l'imaginaire de l'intégration sociale et néodualisme

In Toronto, the fabled Big Blue Machine was activated.

À Toronto, la fameuse machine conservatrice s'est mise en marche.

A. Undermining the fable of social integration and neodualism .

Érosion de l'imaginaire de l'intégration sociale et néodualisme 13 − 14 5

The remainder of the crowd have dropped to theirknees... identifying this as the fable da pocalypse.

Ce qu'il reste de la foule s'est mis à genoux... comparant ce moment à la légendaire apocalypse!

His 15-month sinecure in the Senate will not have added much to his fabled bank account.

Sa sinécure de 15 mois au Sénat ne lui aura pas permis d'ajouter beaucoup à son réputé compte de banque.

"We were already promised such things, we and our forefathers. These are no more than the fables of the ancients."

On nous a promis cela, ainsi qu'à nos ancêtres auparavant; ce ne sont que de vieilles sornettes".

In this framework of potential, the “fable of social integration” has been undermined, in many cases completely.

Dans un tel horizon, l'«imaginaire de l'intégration sociale» s'est dilué, voire a disparu.

The fabled six degrees of separation simply dissolve in Gene's veins.

Les fameux six degrés de séparation disparaissent carrément dans les veines de Gene, et le résultat est explosif!

Honourable senators, I was not going to bring this up until I heard Senator Murray talk about Senator Johnstone's fabled bank account.

Honorables sénateurs, je n'avais pas l'intention d'en parler jusqu'à ce que le sénateur Murray fasse allusion à son fabuleux compte en banque.

Honourable senators, can I tell this chamber that the fabled accord fully included accountability measures for a report card?

Honorables sénateurs, puis-je me permettre de dire que le fameux accord incluait des mesures de reddition de comptes aux fins d'un rapport d'évaluation?

Commissioner Kinnock truly has a task as great as that of the fabled Hercules when he continues Commissioner Liikanen's work reforming the structures of the Commission.

M. le commissaire Kinnock aura vraiment un travail digne des travaux d'Hercule lorsqu'il va poursuivre la réforme des structures entreprise par son prédécesseur M. Liikanen.

Forum results

"fable" translation - forum results

How do you translate "la morale d'une fable" into English ?

Similar words

eyra · eyrie · F · f-number · F-sharp · f/stop · FAA · fab · Fabian · fabism · fable · fabled · fabric · fabrication · fabrics · fabulist · fabulous · fabulously · façade · face · face-ache

In the Norwegian-English dictionary you will find more translations.