English-French translation for "facts"

I thought if you knew the facts, you'd see the importance of the meeting tonight.

Having expressed my gratitude, I must now tell you the facts and appeal for help.

Once the facts have been established the best course of action can be determined.

It is nonetheless evident that the facts we are dealing with remain disturbing.

In conclusion, I would like to stress the fact that the provinces must persevere.

We have in fact been calling for essentially the same thing for quite some time.

As a matter of fact, some say that Carolyn is the real politician in the family.

This fact alone does not fully meet the requirements of the same question rule.

In fact, human rights need to be a central component of our dialogue.

This arrangement is, in fact, a key element as far as improving road safety is concerned.

Owing to the fact that is an element, mercury cannot be created or destroyed.

I will seek to keep this plain fact at the centre of public debate in Bosnia and Herzegovina.