Summary

failed {adjective}
refusé · raté · recalé

fail {adjective}
sécuritaire

to fail {verb}
omettre · rater · faillir · faire défaut · échouer

full details

Synonyms

fail: go bad · give way · die

more (16)

Usage examples

... failed to do so....
... failed to do so....
... failed to reply....

more (20)

English-French translation for "failed"

"failed" French translation

Results: 1-29 of 5350

failed {adjective}

failed {adj.}

refusé {adj.}

However, our government has time and again failed to make this matter a priority.

Toutefois, le gouvernement a toujours refusé d'accorder la priorité à cette affaire.

The spokesman's office added that the car had failed to heed orders to stop.

Il a ajouté que le conducteur du véhicule avait refusé d'obéir à l'ordre de s'arrêter.

And it is an interest that the Government of the Sudan consistently failed to recognize.

C'est un intérêt que le Gouvernement du Soudan a toujours refusé de reconnaître.

If an employer failed to comply with the law, the case was referred to the Labour Court.

Si un employeur refuse de se conformer à la loi, l'affaire est renvoyée aux prud'hommes.

That is the problem this government has consistently failed to address.

C'est là un problème auquel le gouvernement a toujours refusé de s'attaquer.

failed {adj.}

raté {adj.}

And what about the failed supreme court attempt by the famous chameleon Guy Bertrand.

Et que dire du coup raté de la Cour suprême par le célèbre caméléon Guy Bertrand?

As our rapporteur has rightly said, this compromise has failed to achieve its basic aim.

Comme l’ a déjà dit à juste titre notre rapporteur, ce compromis rate son but essentiel.

Every failed summit does more harm than good, as it brings on a mood of resignation.

Chaque sommet raté est plus dommageable qu'utile parce qu'il mène à un climat de résignation.

Perhaps we parliamentarians can succeed where Ministers have failed in this respect.

Peut-être pouvons nous réussir en tant que parlementaires ce que les ministres ont raté sur ce plan.

If the warning does not activate the test has failed,

Si le signal d'alerte ne se déclenche pas, l'essai est considéré comme raté.

failed {adj.}

recalé {adj.}

On each occasion he has been failed.

Il a été recalé à chaque fois.

fail {adjective}

fail {adj.} (also: fail-safe, securitarian)

sécuritaire {adj. m/f}

to fail {verb}

to fail [failed|failed] {vb} (also: to leave out, to omit, to overlook, to skip)

omettre [omettant|omis] {vb}

I failed (Simple past)

j'omis (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

tu omis (Indicatif passé simple)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle omit (Indicatif passé simple)

we failed (Simple past)

nous omîmes (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

vous omîtes (Indicatif passé simple)

they failed (Simple past)

ils/elles omirent (Indicatif passé simple)

I failed (Simple past)

j'ai omis (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

tu as omis (Indicatif passé composé)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle a omis (Indicatif passé composé)

we failed (Simple past)

nous avons omis (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

vous avez omis (Indicatif passé composé)

they failed (Simple past)

ils/elles ont omis (Indicatif passé composé)

I failed (Simple past)

j'omettais (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

tu omettais (Indicatif imparfait)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle omettait (Indicatif imparfait)

we failed (Simple past)

nous omettions (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

vous omettiez (Indicatif imparfait)

they failed (Simple past)

ils/elles omettaient (Indicatif imparfait)

I failed (Past subjunctive)

j'aie omis (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

tu aies omis (Subjonctif passé)

he/she/it failed (Past subjunctive)

il/elle ait omis (Subjonctif passé)

we failed (Past subjunctive)

nous ayons omis (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

vous ayez omis (Subjonctif passé)

they failed (Past subjunctive)

ils/elles aient omis (Subjonctif passé)

failed (Past participle)

omis (Participe passé)

to fail [failed|failed] {vb}

rater [ratant|raté] {vb}

I failed (Simple past)

je ratai (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

tu ratas (Indicatif passé simple)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle rata (Indicatif passé simple)

we failed (Simple past)

nous ratâmes (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

vous ratâtes (Indicatif passé simple)

they failed (Simple past)

ils/elles ratèrent (Indicatif passé simple)

I failed (Simple past)

j'ai raté (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

tu as raté (Indicatif passé composé)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle a raté (Indicatif passé composé)

we failed (Simple past)

nous avons raté (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

vous avez raté (Indicatif passé composé)

they failed (Simple past)

ils/elles ont raté (Indicatif passé composé)

I failed (Simple past)

je ratais (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

tu ratais (Indicatif imparfait)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle ratait (Indicatif imparfait)

we failed (Simple past)

nous rations (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

vous ratiez (Indicatif imparfait)

they failed (Simple past)

ils/elles rataient (Indicatif imparfait)

I failed (Past subjunctive)

j'aie raté (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

tu aies raté (Subjonctif passé)

he/she/it failed (Past subjunctive)

il/elle ait raté (Subjonctif passé)

we failed (Past subjunctive)

nous ayons raté (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

vous ayez raté (Subjonctif passé)

they failed (Past subjunctive)

ils/elles aient raté (Subjonctif passé)

failed (Past participle)

raté (Participe passé)

to fail [failed|failed] {vb}

faillir [faillant|failli] {vb}

I failed (Simple past)

je faillis (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

tu faillis (Indicatif passé simple)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle faillit (Indicatif passé simple)

we failed (Simple past)

nous faillîmes (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

vous faillîtes (Indicatif passé simple)

they failed (Simple past)

ils/elles faillirent (Indicatif passé simple)

I failed (Simple past)

j'ai failli (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

tu as failli (Indicatif passé composé)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle a failli (Indicatif passé composé)

we failed (Simple past)

nous avons failli (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

vous avez failli (Indicatif passé composé)

they failed (Simple past)

ils/elles ont failli (Indicatif passé composé)

I failed (Simple past)

je faillais (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

tu faillais (Indicatif imparfait)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle faillait (Indicatif imparfait)

we failed (Simple past)

nous faillions (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

vous failliez (Indicatif imparfait)

they failed (Simple past)

ils/elles faillaient (Indicatif imparfait)

I failed (Past subjunctive)

j'aie failli (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

tu aies failli (Subjonctif passé)

he/she/it failed (Past subjunctive)

il/elle ait failli (Subjonctif passé)

we failed (Past subjunctive)

nous ayons failli (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

vous ayez failli (Subjonctif passé)

they failed (Past subjunctive)

ils/elles aient failli (Subjonctif passé)

failed (Past participle)

failli (Participe passé)

to fail [failed|failed] {vb} (also: to give out, to default)

faire défaut {vb}

to fail [failed|failed] {vb} (also: to fall through, to strand, to wash out)

échouer [échouant|échoué] {vb}

I failed (Simple past)

j'échouai (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

tu échouas (Indicatif passé simple)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle échoua (Indicatif passé simple)

we failed (Simple past)

nous échouâmes (Indicatif passé simple)

you failed (Simple past)

vous échouâtes (Indicatif passé simple)

they failed (Simple past)

ils/elles échouèrent (Indicatif passé simple)

I failed (Simple past)

j'ai échoué (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

tu as échoué (Indicatif passé composé)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle a échoué (Indicatif passé composé)

we failed (Simple past)

nous avons échoué (Indicatif passé composé)

you failed (Simple past)

vous avez échoué (Indicatif passé composé)

they failed (Simple past)

ils/elles ont échoué (Indicatif passé composé)

I failed (Simple past)

j'échouais (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

tu échouais (Indicatif imparfait)

he/she/it failed (Simple past)

il/elle échouait (Indicatif imparfait)

we failed (Simple past)

nous échouions (Indicatif imparfait)

you failed (Simple past)

vous échouiez (Indicatif imparfait)

they failed (Simple past)

ils/elles échouaient (Indicatif imparfait)

I failed (Past subjunctive)

j'aie échoué (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

tu aies échoué (Subjonctif passé)

he/she/it failed (Past subjunctive)

il/elle ait échoué (Subjonctif passé)

we failed (Past subjunctive)

nous ayons échoué (Subjonctif passé)

you failed (Past subjunctive)

vous ayez échoué (Subjonctif passé)

they failed (Past subjunctive)

ils/elles aient échoué (Subjonctif passé)

failed (Past participle)

échoué (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "fail":

Usage examples

Usage examples for "failed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He failed to do so.

Il ne l'a pas fait.

He failed to do so.

Il n'en a rien fait.

It failed to reply.

Elle n'a pas répondu.

They failed to do so!

Ils ne l'ont pas fait!

They failed to do so.

Ils ne l'ont pas fait.

It failed to reply.

Elle n'a pas répondu.

He failed.

Il ne m'a pas convaincu.

You failed to do so.

Vous ne l'avez pas fait.

You failed to do so.

Vous ne l'avez pas fait!

NATO's efforts have failed.

L'ONU n'a pas fonctionné.

The Council failed to act.

Or, le Conseil n'a pas agi.

Seek failed on 1.

Echec de la recherche sur 1.

Those efforts have failed.

Ces efforts ont été vains.

They have failed to do that.

Il ne l'a pas fait.

It failed to do so.

Il ne l'a cependant pas fait.

Return Receipt (failed)

Accusé de réception (échec)

We have not failed them.

Nous ne les avons pas déçus.

So far he has failed to do so.

Jusqu'ici, il n'a pas agi.

We failed to protect them.

Nous ne les avons pas protégés.

The government failed to act.

Le gouvernement ne l'a pas fait.

Similar words

fading · faeces · Faeroese · faery · fag · faggot · fah · faience · fail · fail-safe · failed · failing · failover · failsafe · failure · failures · fain · faint · fainthearted · fainting · faintly

Moreover bab.la provides the Czech-English dictionary for more translations.