Summary

fall off {noun}
baisse · chute

to fall off {verb}
décroître · tomber

full details

Synonyms

fall off: fall away · slump · sink

Usage examples

However, there was a ...
Not many years later,...
... fall off the calandar whi...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "fall off"

"fall off" French translation

Results: 1-24 of 46

fall off {noun}

fall off {noun} (also: fall, drop, decrease, decline)

baisse {f}

(b) A significant fall-off in Muslim migration to Argentina as a result of better economic opportunities in other countries.

Une forte baisse de l'immigration de musulmans vers l'Argentine en raison d'opportunités économiques plus favorables dans d'autres pays.

After 2002, levels of official development assistance, including new commitments, rose, only to fall off since last year.

baisse depuis l'année dernière.

fall off {noun} (also: downfall, fall, off-cut, punch line)

chute {f}

I said, "hopefully it would appear," and if I did say "fall off" or "has fallen off" or "ground to a halt," then I apologize.

J'ai dit: «il semblerait que», et si j'ai dit «chute» ou «arrête», je m'en excuse. L'économie tourne toujours, mais à quel rythme?

I agree with whoever said ‘ we have to pedal’, but I would add ‘ otherwise we fall off’.

Je suis d’ accord avec la personne qui a dit que nous devions pédaler, mais j’ ajouterai que« sans cela, c’ est la chute garantie».

However, the social damage was much higher if one considers the fall-off in the fertility curve caused by famine.

Cependant, les dommages sociaux sont encore nettement plus élevés si l'on considère la chute de la courbe de fertilité consécutive à la

(b) The fall-off in the import-export trade as a result of the increased costs of purchasing and transporting those goods that were

b) La chute des activités d'import-export en raison de l'augmentation des coûts d'achat et de transport des marchandises qu'on aurait pu se

Rural children have the risks of getting into accidents related to the traditional nomadic lifestyle, such as getting injuries by falling off a horse.

Les enfants des zones rurales sont plus exposés aux accidents liés au nomadisme, leur style de vie traditionnel. Ils sont par exemple plus exposés aux chutes de cheval.

to fall off {verb}

to fall off {vb} (also: to go down, to decrease)

décroître [décroissant|décru] {vb}

Now that the war is over, the volume of such transactions is expected to fall off significantly.

Maintenant que la guerre est finie, le volume de ces opérations devrait décroître sensiblement.

For complex and one-time interactions requiring an explanation of concepts and significant data entry, response rate falls off sharply.

En revanche, lors des enquêtes complexes et ponctuelles nécessitant des explications de concepts et un travail de saisie important, le taux de réponse décroît considérablement.

to fall off {v.i.}

tomber [tombant|tombé] {v.i.}

We all have been collectively indicted — those who fell, and those who let them fall off the cliff.

Nous avons tous été condamnés collectivement : ceux qui sont tombés et ceux qui les ont laissé tomber.

The aim of the text of this paragraph is to make sure that no wheelchair user can fall off the moving platform.

Ce paragraphe vise à garantir qu'aucun utilisateur de fauteuil roulant ne puisse tomber de la plate-forme en mouvement.

He said that Jesse James fell off his horse while robbing a bank and he went back and picked up Jesse James and rescued him.

Il a dit que Jesse James était tombé de cheval en dévalisant une banque et qu'il était retourné le chercher et l'avait sauvé.

He fell off.

ll est tombé.

Synonyms

Synonyms (English) for "fall off":

Usage examples

Usage examples for "fall off" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

However, there was a falling-off of activity between 1985 and 1987.

On constate cependant une diminution d'activité entre 1985 et 1987.

Not many years later, church attendance fell off.

Peu d'années après, la pratique religieuse est tombée en désuétude.

Month's fall off the calandar while I breath and eat through tubes

Les mois s'envolent du calendrier pendant que je respire et mange par des tubes.

Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident.

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l'accident.

There has been no fall-off in mercenary activities during the course of 2002.

Pendant l'année 2002, les activités qualifiées de mercenaires n'ont nullement diminué.

While there may be a keen appetite for it at the beginning, interest soon tends to fall off.

Certes, au début, leur diffusion est fort attendue, mais l'intérêt retombe très vite.

They do nothing to prevent students from falling off the cliff of financial disaster.

Ces mesures ne font rien pour empêcher les étudiants de sombrer dans le désastre financier.

Since it has been constructed, obviously the money would fall off the books.

Maintenant qu'il est construit, il est évident que cette contribution ne figure plus au budget.

If they accepted the $1,000 then these dissidents would thereby kind of fall off this challenge.

S'ils acceptaient les 1 000 $, ils étaient en quelque sorte éliminés de la contestation.

Travel in the Arab region has fallen off by a factor of 40 per cent since the outbreak of the war.

Les voyages dans la région arabe ont régressé de 40 % depuis le déclenchement de la guerre.

A lack of consumables has been causing a fall-off in background radiation measurements.

L'absence de ressources appropriées oblige à réduire les contrôles du rayonnement naturel de fond.

If we look at the numbers there is a scheduled fall-off of about $270 million in one year.

On constate effectivement que les chiffres devraient avoir décliné de quelque 270 millions de dollars en un an.

When peacekeepers leave a country, it falls off the radar screen of the Security Council.

Une fois que les forces de maintien de la paix ont quitté le pays, le Conseil de sécurité s'en désintéresse.

While they were relatively numerous in the first few years, they have tended to fall off in the course of her mandate.

Relativement nombreuses les premières années, elles ont eu tendance à s'essouffler dans le courant de son mandat.

Outside funding increased considerably over the period 1993-1995, then fell off sharply in 1996.

Le financement extérieur a augmenté considérablement au cours de la période 1993-1995 et a diminué brusquement en 1996.

In the course of the economic slowdown, however, demand on the heavy plate market began to fall off again beginning in summer.

Au cours de l’année, les prix ont été soumis à des pressions, notamment ceux des produits de qualité simple.

It appears that as we speak, unfolding before us at this very moment, the wheels on the unite the right wagon are falling off.

Au moment où nous parlons, la caravane de l'unification de la droite semble être en train de se défaire.

We were glad to hear today that their activities, as well as politically motivated violence, have fallen off.

Nous avons été heureux d'apprendre aujourd'hui que leurs activités ainsi que la violence d'inspiration politique ont diminué.

It is the firm intention of the Government of the Turks and Caicos Islands that there should be no falling off from this position.

Les pouvoirs publics des îles Turques et Caïques ont fermement l'intention de ne pas déroger à cette prise de position.

Obviously, if we allow it to remain, it will have been on the Order Paper for 15 days, after which it will fall off the Order Paper.

De toute évidence, si nous ne faisons rien, il y aura été 15 jours et, après cela, il sera automatiquement rayé.

Similar words

faithlessness · fake · faker · faking · fakir · falciform · falcon · falconer · falconry · fall · fall-off · fallacious · fallaciously · fallaciousness · fallacy · fallback · fallen · fallibility · fallible · falling · falling-off

Even more translations in the Romanian-English dictionary by bab.la.