English-French translation for "familiar"

 

"familiar" French translation

Results: 1-26 of 1972

familiar {adjective}

familiar {adj.} (also: known, famed, well-known)

connu {adj.}

He was a very familiar figure throughout the agricultural communities of Nova Scotia.

Il était très connu dans les collectivités agricoles de la Nouvelle-Écosse.

And yet today, following a sad and familiar pattern, the Council convenes.

Et voilà qu'aujourd'hui, selon un scénario triste et bien connu, le Conseil se réunit.

It seemed also that this trefoil symbol was familiar to the public at large.

Il semblait aussi que ce symbole soit bien connu de l'ensemble du public.

We have to recognize that we are not dealing with a familiar creature.

Il faut reconnaître que nous n'avons pas affaire à un être bien connu.

The private sector component is the familiar “accelerator” mechanism.

La composante du secteur privé est le mécanisme bien connu de l'«accélérateur».

familiar {adj.} (also: colloquial)

familier {adj.}

These circumstances may be painful but they are at least predictable and familiar.

Ce contexte peut être douloureux, mais il est au moins prévisible et familier.

There is still a very familiar electoral process; it just happens less often.

C'est encore un processus électoral très familier, sauf qu'on y fera appel moins souvent.

Some were more comfortable with this unsatisfactory but familiar situation than others.

Certains s'accomodaient davantage que d'autres de ce climat peu satisfaisant mais familier.

A systematic pattern of repression cannot be justified simply because it is familiar.

Un schéma systématique de répression ne peut être justifié simplement parce qu'il est familier.

It is a familiar theme, and perhaps we are now getting somewhere.

C'est un thème familier, et peut-être pourrons-nous désormais avancer.

familiar {adj.}

familiers {adj. m pl}

The tone and content of the briefing has become depressingly familiar to us all.

Le ton et le contenu de ces exposés nous sont tous devenus tristement familiers.

This can lead to confusion and disappointment among those not familiar with the system.

Cela peut confondre et décevoir ceux qui ne sont pas familiers du système.

It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.

Je me réjouis de voir des visages familiers et nouveaux dans ce Parlement fraîchement élu.

Instead, the more familiar terms such as “damage” and “compensation” could be reverted to.

On pourrait revenir à des termes plus familiers comme «dommages» et «indemnisation».

mechanism. ~~~ It is also the one with which lawyers and clients are most ~~~ familiar.

Il s'agit également du mécanisme avec lequel l'avocat et son client sont les plus familiers.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "familiar":

 

Usage examples

Usage examples for "familiar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

A familiar

le divorce.

He looked familiar.

Je connais cette tête.

It is all too familiar.

Je connais cela.

It is a familiar pattern.

Nous le savons bien.

The goals are familiar.

Les objectifs sont connus.

Familiarity with employees.

Connaissance des employés.

(b) Familiarization visits:

b) Démonstrations :

(b) Familiarization visits:

b) Missions d'étude:

Familiarity with CAD / CAM.

Familiarisé avec DAO /CFAO

“Sounds familiar” workshop

Atelier "Te Suena Familiar"

Everyone is familiar with the-

Tout le monde connaît...

We are now familiar with this.

Nous la connaissons.

He is familiar with this area.

Il connaît le domaine.

It sounds familiar.

On a déjà entendu ce refrain.

It is a familiar tactic.

C'est une tactique bien connue.

Union de asociaciones familiars

Union de asociaciones familiares

You are familiar with the issues.

Vous connaissez la problématique.

Similar words

More in the English-Korean dictionary.