Summary

favourable {adjective}
propice · doux · clément · favorable

favour {noun}
complaisance · faveur · grâce

full details

Synonyms

favourable: golden · favorable · lucky

favour: favor · prefer · privilege

more (5)

Usage examples

Favourable factors...
... response was favourable....
Favourable factors for grow...

more (20)

English-French translation for "favourable"

"favourable" French translation

Results: 1-27 of 1523

favourable {adjective}

favourable {adj.} (also: auspicious, propitious)

propice {adj.}

That is the only way to create a more favourable climate for refugee returns.

C'est la seule façon de créer un climat plus propice au retour des réfugiés.

But still more needs to be done in order to create a favourable climate for returnees.

Mais il faut en faire davantage pour créer un climat propice aux retours.

In this way, it maintained a favourable situation for an eventual negotiated settlement.

Elle a ainsi permis de maintenir un climat propice à la négociation d'un règlement.

The climate is becoming favourable to stimulating economic activity.

L’ atmosphère redevient donc propice à la promotion de l’ activité économique.

The context seems increasingly favourable to a diplomatic solution.

Le climat semble de plus en plus propice à une solution diplomatique.

favourable {adj.} (also: balmy, gentle, benign, mild)

doux {adj.}

favourable {adj.} (also: benign, mild, clement)

clément {adj.}

favourable {adj.}

favorable {adj.}

Our leadership and actions have created a climate favourable to Canadian unity.

Notre leadership et nos actions ont créé un climat favorable à l'unité du pays.

However, thus far this initiative has not met a favourable response from Israel.

Mais cette initiative n'a pas encore rencontré un écho favorable auprès d'Israël.

That has led to a favourable climate for the implementation of the plan of action.

Un climat favorable est ainsi créé pour la mise en oeuvre du programme d'action.

The right to a favourable environment is guaranteed by article 35 of the Charter:

Le droit à un environnement favorable est garanti par l'article 35 de la Charte :

A tentatively favourable position was taken also by Spain (A/C.6/59/SR.23, para.

Une position provisoirement favorable a été adoptée par l'Espagne (ibid., par. 49).

favour {noun}

favour {noun} (also: favor)

complaisance {f}

I am trying to do justice to one and all, and without favour, as you see.

Je m'efforce de rendre à chacun justice sans complaisance, comme vous le voyez.

In order to curb the impunity and complacency that pervade this industry, I voted in favour of this report.

Pour faire reculer l'impunité et la complaisance qui règnent dans le transport maritime, j'ai voté pour ce rapport.

favour {noun} (also: blessing, favor)

faveur {f}

They also began a signature campaign across the globe in favour of these demands.

Elles ont inauguré une campagne mondiale de signatures en faveur de ces demandes.

I am not in favour of renationalisation, because it would have the same effect.

Je ne suis pas en faveur de la renationalisation, car elle aurait le même effet.

Draft article 26 shifted the balance in favour of the interests of the shipper.

Le projet d'article 26 modifie la situation en faveur des intérêts du chargeur.

Practical considerations, however, militate in favour of the suggested sequence.

Néanmoins, des considérations pratiques plaident en faveur de l'approche proposée.

(f) Question of a declaration in favour of articles 21 and 22 of the Convention.

f) Question d'une déclaration en faveur des articles 21 et 22 de la Convention

favour {noun} (also: grace, gracefulness, blessing, favor)

grâce {f}

Only the right to freedom of expression finds favour in the eyes of the extreme right.

Seul le droit à la liberté d'expression trouve grâce aux yeux de l'extrême droite.

Afghan women should not have to beg for the right to education as a favour.

Il ne faut pas que les Afghanes aient à mendier comme une grâce la permission d'étudier.

The Commissioner is now sure to tell us that they all find favour with him.

Monsieur le Commissaire nous dira certainement qu'elles trouvent toutes grâce à ses yeux.

Lester Hyman had fallen in and out of favour with Charles Taylor a number of times.

Lester Hyman a été à plusieurs reprises en grâce et en disgrâce auprès de Charles Taylor.

However, despite all, I will try to respond and trust my answer will find favour in the eyes of my colleague.

Mais malgré tout, je vais tenter une réponse, qui, je l'espère, saura trouver grâce à ses yeux.

Synonyms

Synonyms (English) for "favourable":

Synonyms (English) for "favour":

Usage examples

Usage examples for "favourable" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Favourable factors

Les facteurs favorables

Their response was favourable.

La réponse a été positive.

Favourable factors for growth

Facteurs favorables à la croissance

I take a favourable view of this.

Je soutiens pour ma part cette idée.

Developing favourable rules of origin.

vi) Traitement spécial et différencié

Just and favourable conditions of work

Conditions de travail justes et favorables

Firstly, a favourable observation.

En premier lieu, une considération positive.

Feedback from countries has been favourable.

Les pays ont réagi favorablement.

Decent and favourable work conditions

Conditions de travail décentes et favorables

The right to favourable working conditions

Droit à des conditions de travail favorables

The initial response has been favourable.

Les réactions initiales ont été favorables.

Article 7. right to just and favourable

DE CONDITIONS DE TRAVAIL JUSTES ET ÉQUITABLES

I think that it is quite favourable in itself.

Je pense que c'est déjà très bien en soi.

The actions undertaken had a favourable impact.

Les mesures prises ont un impact positif.

Favourable opportunities for the Syrian economy:

Les perspectives de l'économie syrienne

This agreement has favourable elements.

Cet accord comprend plusieurs éléments favorables.

and favourable conditions of work (articles 6 and 7

6 et 7 du Pacte)

In general, the Committee's findings were favourable.

Elles étaient généralement favorables.

The situation of stateless persons is less favourable.

Les apatrides sont défavorisés à cet égard.

Worker opinion was very favourable.

Les employés ont très bien accueilli cette décision.

Similar words

fauvism · favism · favor · favorable · favorably · favorite · favorites · favoritism · favors · favour · favourable · favourably · favoured · favourite · favouritism · favus · fawn · fawn-coloured · fawning · fax · faxes

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.