English-French translation for "flights"

 

"flights" French translation

Results: 1-27 of 246

flights {noun}

flights {pl}

vols {m pl}

I would just like to mention that Air France has cancelled flights from London.

Je tiens juste à signaler qu’ Air France a annulé ses vols au départ de Londres.

Needless to say, it makes no sense to ban night flights in one Member State alone.

Interdire les vols de nuit dans un seul État membre n'a absolument aucun sens.

However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.

Cependant, il modifia ensuite sa position et refusa les vols avec effet immédiat.

However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.”

Cependant, il modifia ensuite sa position et refusa les vols avec effet immédiat ».

Once a week, the Pentagon's EC-130J military aircraft continues its flights.

Une fois par semaine, l'aéronef militaire EC-130J du Pentagone continue ses vols.

flight {noun}

flight {noun} (also: takeoff)

envol {m}

When we dance, honourable senators, we communicate at a higher level than when we exchange words, because our soul is in flight.

Honorables sénateurs, quand on danse, on communique à un niveau supérieur à celui de l'échange de paroles, parce que l'âme a pris son envol.

to take flight

prendre son envol

flight-deck

pont d'envol

“They plunged down from heights ablaze For them, I can do but two things — depict their flight and leave the last sentence unfinished ”

« Ils ont plongé des hauteurs en flammes… Pour eux, je ne puis faire que deux choses -dépeindre leur envol et laisser la dernière phrase

As for being matter-of-fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.

Pour ce qui est du côté prosaïque, j'ai délibérément évité toute envolée rhétorique.

flight {noun} (also: trajectory)

This includes flight times and a trajectory of intruder aircraft.

Sont indiqués aussi les temps de vol des avions intrus et leur trajectoire.

Low clouds prevented the identification of its type, nationality and flight path.

Les nuages bas ont empêché d'identifier le type de l'aéronef, sa nationalité et sa trajectoire de vol.

Recording of flows of micrometeorites and man-made particles in the ISS flight path;

Enregistrement des flux de micrométéorites et de particules anthropiques dans la trajectoire de vol de l'ISS;

A ballistic missile is a weapon-delivery vehicle that has a ballistic trajectory over most of its flight path.

Un missile balistique est un vecteur qui suit une trajectoire balistique pendant la plus grande partie de son vol.

(c) Meteoroid: registration of the fluxes of micro-meteorites and technogenic particles along the ISS flight route;

c) Météoroïd: enregistrement des flux de micrométéorites et de particules anthropiques sur la trajectoire de vol de l'ISS;

flight {noun} (also: leak, leakage, absconding, stampede)

fuite {f}

They are at risk in all settings - be it at home, in flight or in camps.

Elles courent un risque partout - que ce soit chez elles, en fuite ou dans des camps.

Moreover, we are also supposed to go further in the headlong flight towards federalism.

Et il faudrait encore aller plus loin dans la fuite en avant fédérale!

Therefore, this legal/tax structure encourages capital flight and tax evasion.

De ce fait, cette forme de fiscalité encourage la fuite des capitaux et l'évasion fiscale.

First, children are often separated from their parents during flight.

Premièrement, les enfants sont souvent séparés de leurs parents au cours de leur fuite.

In its flight the local population may sometimes abandon medicines and pesticides.

Dans sa fuite, la population laisse derrière elle parfois des médicaments et des pesticides.

flight {noun} (also: flight of)

volée {f}

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1200 mm.

Chaque volée d'escalier ne devrait pas dépasser 6 m de haut entre paliers et devrait au moins faire 1 200 mm de large.

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1200 mm.

Chaque volée d'escalier ne devrait pas dépasser 6 m de haut entre paliers et devrait au moins faire 1 200 mm de large.

(g) longitudinal overlap (J) between two subsequent steps in the same flight, or between the uppermost step and the cab floor: 200 mm.

g) Recouvrement longitudinal (J) entre deux marches successives de la même volée ou entre la plus haute marche et le plancher de la cabine

A stair flight should not be higher than 6 metres between landings with a width of not less than 1,200 mm.

Chaque partie d'escalier située entre deux paliers successifs (volée) ne devrait pas dépasser 6 m de haut et devrait au moins faire 1

flight {noun} (also: flotilla)

flight {noun} [aviat.]

vol {m} [aviat.]

It is Popov who applies for flight permissions and issues the false flight plans.

C'est lui qui demande les autorisations de vol et fournit les faux plans de vol.

The flight plan indicated the plane had taken off from Miami airport in Florida.

Selon le plan de vol, l'avion avait décollé de l'aéroport de Tamiami (Floride).

The aircraft returned on the same day to the flight information region of Ankara.

L'appareil est reparti le même jour vers la zone d'information de vol d'Ankara.

The first helicopter flight for inspection purposes took place on 7 January 2003.

Le premier vol d'hélicoptère à des fins d'inspection a eu lieu le 7 janvier 2003.

Iraq declared that one flight test of the RPV-20 had achieved a range of 124 km.

Selon l'Iraq, le RPV-20 avait franchi 124 kilomètres au cours d'un vol d'essai.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "flight":

 

Usage examples

Usage examples for "flights" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The flights

La voie aérienne

Number of flights

Darfour-Nord

Weapons flights into Liberia

Transport d'armes par avion au Libéria

• The contract showing the consignee of these flights.

• Le contrat indiquant le destinataire de la cargaison;

• The contracts showing the consignee of these flights.

• Contrats portant mention du destinataire;

8.2.4 No commercial flights originate from old airport.

8.2.4 Aucun avion de ligne ne décolle de l'ancien aéroport.

Further difficulties arise with the booking of flights.

La réservation des billets d'avion pose aussi des problèmes.

- Increased use of charter flights for problematic deportation cases

Les points clefs du projet sont les suivants:

I, myself, knew people on both those flights.

Je connaissais moi-même des personnes à bord de chacun de ces avions.

And now there are also flights of bombers, carrying your lethal weapons.

Volent aussi les avions qui bombardent, et vos bombes qui tuent.

I will miss your company on the flights to Halifax and coming back.

Vous allez me manquer quand je prendrai l'avion entre Halifax et Ottawa.

Military and police cargo flights to Darfur

Transport aérien vers le Darfour de fret à usage militaire et de police

We get thrown off flights, even with fully confirmed tickets.

Nous nous voyons refuser l'embarquement, même munis de billets confirmés.

Why not apply it to flights within the European Union?

Pourquoi ne pas l'appliquer aux transports internes à l'Union européenne?

For example, many fingers are being pointed at cargo flights.

Je remarque par exemple que beaucoup montrent du doigt les avions-cargos.

We are, of course, in the middle of yet another chaotic summer for flights.

Nous nous trouvons au beau milieu d'un autre été chaotique dans les airs.

The most logical thing to do would be to ban alcohol use on flights.

Le troisième point concerne les contrôles de sûreté des armes potentielles.

H-IIA flights are scheduled more frequently during and after 2002.

Comme en 2002, les lancements des H-IIA seront plus fréquents à l'avenir.

It is evident that journeys and flights should be reduced.

Il va de soi qu'il faut réduire la circulation routière et le trafic aérien.

At the same time, on the Israeli side, over-flights must cease completely.

Parallèlement, du côté israélien, les survols doivent complètement cesser.

Similar words

flexitime · flexor · flexure · flick · flickering · flier · flies · flight · flight-deck · flightless · flights · flighty · flimsiness · flimsy · flint · flintlock · flintstone · flinty · flip · flip-flop · flip-flops

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.