Summary

flop {noun}
fiasco · échec

to flop {verb}
se laisser tomber · s'affaler

flop {noun}
bomb

full details

Synonyms

flop: right · fall through · fall flat

flop: floc · flac · plouf

more (13)

Usage examples

flip-flop
flip-flop
to be a flop

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "flop"

"flop" French translation

Results: 1-30 of 50

flop {noun}

flop {noun} (also: bust, dog, fiasco, wash out)

fiasco {m}

If you bear that in mind, you will have a successful weekend; if you do not, it will be a flop.

Si vous gardez cela à l’ esprit, votre week-end sera couronné de succès; sinon, ce sera un fiasco total.

Canada cannot afford another fiasco like the one caused recently by the flip-flop over MMT.

Le Canada ne peut pas se permettre un autre fiasco comme celui occasionné récemment par le volte-face sur le MMT.

to be a flop

être un fiasco

flop {noun} (also: check, dud, failure, fiasco)

échec {m}

Genetically modified foods and agricultural products are a flop.

Les denrées alimentaires et les produits agricoles génétiquement modifiés sont un échec.

In short, the ECB's efforts have resulted in a flop that forces us to reject this annual report.

En d'autres termes, l'échec des prestations de la BCE nous contraint à rejeter le présent rapport annuel.

The European elections gave the necessary resounding slap in the face: The outgoing Council Presidency was a flop, not a success.

Les élections européennes ont été une gifle retentissante et nécessaire: la présidence sortante du Conseil fut un échec.

Unfortunately, the callers to the radio talk show were correct when they said that the task force would be a flop.

Malheureusement, les auditeurs qui ont téléphoné à la tribune radiophonique avaient raison de dire que le groupe de travail serait un échec.

What will happen is the budget will be a success and the great meeting of this weekend will be another flop for the Reform.

Ce qui va se passer c'est que le budget sera un succès et que la grande réunion du week-end prochain sera un autre échec pour le Parti

to flop {verb}

to flop [flopped|flopped] {vb}

se laisser tomber {v.r.}

to flop [flopped|flopped] {vb} (also: to plump oneself down, to slump down)

s'affaler {v.r.}

flop {noun}

bomb {noun} [Amer.]

flop {m} [coll.] (also: four, fiasco)

Synonyms

Synonyms (English) for "flop":

Synonyms (French) for "flop":

Usage examples

Usage examples for "flop" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Why the flip-flop?

Pourquoi ce revirement?

flip-flop

multivibrateur bistable

Why the flip-flop?

Pourquoi ce retournement?

Why the flip-flop?

Pourquoi cette volte-face?

Why the flip-flop?

Pourquoi toutes ces contradictions?

flip-flop

mouvement transversal d'un phospholipide

The finance minister has flip-flopped on free trade.

Il a fait volte-face.

Who can trust such a flip-flop government?

Qui peut faire confiance à un gouvernement girouette?

Senator Lynch-Staunton: But it flopped.

Le sénateur Lynch-Staunton: Initiative qui a échoué.

At McDonald's the Prime Minister flip-flopped.

Chez McDonald, le premier ministre n'a pas été clair.

They flip flop as if they are acrobatics on the other side.

Ils changent d'idée plus souvent que de chemise.

You cannot flip-flop and have it either way.

On ne peut pas faire volte-face et gagner sur tous les tableaux.

Could the industry minister tell us whether he has flipped or flopped today?

Le ministre de l'Industrie peut-il nous dire s'il a fait volte-face aujourd'hui?

The real question is why the policy flip-flop.

La vraie question qu'il faut poser, c'est de savoir pourquoi il a fait volte-face.

Can the Leader of the Government explain the reasons for his flip-flop?

Madame le leader du gouvernement peut-elle expliquer les raisons de ce revirement?

I ask him today to do the right thing and flip-flop on tax reductions.

Je demande au ministre des Finances de faire maintenant volte-face en matière fiscale.

Seeing the flip-flops he is capable of, I would recommend he join the Cirque du Soleil.

À le voir faire de telles pirouettes, je lui conseille le Cirque du Soleil.

Similar words

floodlight · floods · floor · floorboard · floorcloth · flooring · floormat · floors · floorshow · floozy · flop · flophouse · floppy · flora · floral · Florence · Florentine · Florentines · floret · florid · Florida

Moreover bab.la provides the Indonesian-English dictionary for more translations.