English-French translation for "flurry"

"flurry" French translation

Results: 1-30 of 36

flurry {noun}

flurry {noun} (also: burst, puff, waft, whiff)

bouffée {f}

flurry {noun} (also: access, admittance, fit, entrance)

accès {m}

flurry {noun} (also: agitation, fluster, commotion, excitement)

agitation {f}

to flurry {verb}

to flurry [flurried|flurried] {vb}

effarer [effarant|effaré] {vb}

to flurry [flurried|flurried] {vb} (also: to incite, to agitate, to shake, to brandish)

agiter [agitant|agité] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "flurry":

Usage examples

Usage examples for "flurry" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

An unprecedented flurry of activity is being observed along the Aegean coasts and in Thrace.

Une activité sans précédent caractérise les côtes de la mer Égée et la région de Thrace.

The significance of Bill C-78 will be lost in the flurry of activity of life in the information overload age.

L'importance du projet de loi C-78 se perdra dans la surabondance d'activité, en cet âge de surinformation.

This flurry of diplomatic activity reflects the ongoing and important work of the Security Council on the matter at hand.

Cette effervescence diplomatique est à l'image des efforts importants que le Conseil continue de consacrer à la question.

There has been a flurry of activity over this in the last few days, but I shall not dwell on that.

Nous avons eu beaucoup à faire ces dernier jours pour régler ce problème mais je ne m'étendrai pas plus longtemps là-dessus.

The flurry of political activity, on the part of both the European presidency and the United States, has done nothing to change this.

L'activité politique intense tant de la part de la présidence du Conseil que des États-Unis ne change rien à la situation.

The long-term damage of Israel's last flurry to flood the land with cluster bombs is difficult to estimate.

Les dommages à long terme causés par les dernières rafales de bombes à sous-munitions lancées par Israël sont difficiles à évaluer.

As the rapporteur states, the flurry of legislative activity in the Turkish Parliament to reform the constitution really is laudable.

Comme le constate le rapporteur, l'action législative du parlement turc dans le cadre de la réforme constitutionnelle est réellement louable.

The unfortunate fact is that the trauma of Kosovo was followed by a hectic flurry of activity which was channelled in an entirely wrong direction.

Après le traumatisme du Kosovo, l'UE s'est lancée avec frénésie dans de nombreuses actions mais dans une direction totalement mauvaise.

The government asked me in a flurry of activity in the 48 hours before the motion was put to pull it.

Le gouvernement m'a demandé de retirer ma motion, dans un élan d'énergie subite au cours des 48 heures précédant la présentation de la motion.

When there is no political will to start work, an artificial flurry of activity will not jump-start the process.

Ce n'est pas en multipliant artificiellement les activités que nous relanceront le processus, mais bien en trouvant la volonté politique de le faire.

My concern was that we might relieve the pressure for advances on substance by engaging in a flurry of action on procedural issues.

Je craignais que nous ne reléguions au second plan les progrès sur le fond en engageant une multiplicité de démarches sur des questions de procédure.

Over the past few years there has been a flurry of activity in many Egyptian universities in the area of human rights education.

Ces dernières années, d'intenses efforts ont été déployés en vue de l'enseignement des droits de l'homme dans de nombreuses universités égyptiennes.

Beyond the general debate, there has been a flurry of diplomatic activity, including many high-level events convened by the Secretary-General.

En marge du débat général, d'intenses échanges diplomatiques ont eu lieu, y compris nombre de réunions de haut niveau organisées par le Secrétaire général.

Its representatives said ``Finally, here are politicians not involved in the flag flurry, who want to work actively for our welfare.

Ses représentants ont dit: «Enfin, nous avons des politiciens qui ne font pas de guéguerre de drapeaux, mais qui veulent travailler activement pour notre bien-être.

While being decisive, you have also been fair, inclusive and balanced, criss-crossing the CD in a flurry of consultations.

Tout en étant énergique, vous avez su faire preuve d'équité d'ouverture et de pondération, sillonnant en tous sens la Conférence dans un déferlement de consultations.

Similar words

flunkeys · flunky · fluoresceine · fluorescence · fluorescent · fluoridation · fluoride · fluorine · fluoroscopy · flurries · flurry · flush · flushed · Flushing · fluster · flute · fluted · flutist · flutter · fluvial · flux

In the German-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"flurry" French translation

flurry {noun}

to flurry {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "flurry":

Usage examples

Usage examples for "flurry" in French

Similar words