EN fool
volume_up
{noun}

  1. general
  2. familiar

1. general

fool (also: ass, dolt, numbskull)
Only a fool would pretend to know what sort of emergencies a prime minister will face.
Il faudrait être sot pour prétendre savoir à quel type d'urgences un premier ministre peut être confronté.
Elle doit me prendre pour un sot.
Will You now destroy us for what the fools among us have done?
Vas-Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?
fool (also: clown)

2. familiar

fool
volume_up
bouffon {m} [fam.]

Context sentences for "fool" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLet us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.
Ne nous méprenons pas avec une rhétorique disant favoriser le plus pauvre.
EnglishWho are the Government of Canada and the Government of Quebec trying to fool?
Qui donc les gouvernements du Canada et du Québec essaient-ils de tromper ?
EnglishThis is an absolute nonsense, and the labelling is designed to fool the consumers.
C'est totalement absurde et l'étiquetage vise à tromper les consommateurs.
EnglishYou have made a fool of yourself.
Vous êtes très mal informé, Monsieur Varaut, vous êtes tombé dans le ridicule.
EnglishWe live in a fool's paradise to think that the status quo can be indefinitely maintained.
C'est se leurrer que de croire que l'on peut maintenir indéfiniment le statu quo.
EnglishPerhaps it is time the Liberal member realized he is making a fool of himself.
Il serait peut-être temps que ce député libéral se rende compte qu'il s'auto-ridiculise.
EnglishI got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
Votre fête des idiots me perturbe un peu, Monsieur Campbell Bannerman.
EnglishAnd so it is — the lies of the aggressors have quickly arisen to fool people.
Eh bien, le mensonge des agresseurs est monté vite pour tromper les gens.
EnglishIf one of you would take a blow before witnesses, we can fool the King
Il nous suffira de témoins pour abuser le Roi quand je frapperai l'un de vous.
EnglishAir Baltic, with its machinations, is trying to make a fool of the European Parliament.
Air Baltic, avec ses intrigues, tente de ridiculiser le Parlement européen.
EnglishFool me twice and what we have is a government that has broken trust too many times.
Ils m'ont trompé deux fois. Ils ont trop souvent abusé de ma confiance.
EnglishSo feel free to take the floor again; you are just going to look like a fool.
Ne vous gênez pas pour reprendre la parole; vous allez simplement avoir l'air d'un imbécile.
EnglishThis Parliament is making a hopeless fool of itself by entrusting this report to a Communist.
Ce Parlement se couvre lui-même de ridicule en confiant ce rapport à un communiste.
EnglishWho (therefore) shrinks from the Way of Abraham, save him who makes himself a fool.
Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui sème son âme dans la sottise?
EnglishThe sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
La sous-culture de la télévision, le sport des hooligans, le paradis artificiel de la drogue.
EnglishThis is trying to fool people, especially when we see what the agency will have to offer.
C'est un peu rire des gens lorsqu'on voit ce que va offrir cette agence.
EnglishI saw that even the head of the EU delegation in Chişinău is starting to fool himself.
J'ai vu que le chef de la délégation de l'UE à Chisinau en personne commençait à se leurrer.
EnglishCommitments without deadlines, figures or penalties do not fool anyone.
Des engagements sans délais, sans chiffres, sans sanctions ne sont que des attrape-nigauds.
EnglishBut we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.
Ne nous leurrons pas: moins d'OMC ne signifie pas automatiquement moins de mondialisation.
EnglishI am encouraged by much of what I have seen, but I do not think that we should fool ourselves.
Je suis encouragé par ce que j'ai vu mais, à mon avis, nous ne devons pas nous leurrer.