English-French translation for "foolhardy"

"foolhardy" French translation

Results: 1-12 of 12

foolhardy {adjective}

foolhardy {adj.} (also: reckless)

téméraire {adj.}

It would be foolhardy to expect too much from right to health indicators.

Il serait téméraire de trop attendre des indicateurs du droit à la santé.

It is irrational, foolhardy and dangerous to overlook this.

Il est irrationnel, téméraire et dangereux de ne pas en tenir compte.

The only thing that is foolhardy is to believe that health care is this government's top priority.

Ce qui est téméraire, c'est de croire que les soins de santé constituent la principale priorité du présent gouvernement.

It would be foolhardy to be complacent about the success of democracy in countries that have recently embraced that system of governance.

Il serait téméraire de croire bien assuré le succès de la démocratie dans des pays qui viennent récemment d'adopter ce système de

Synonyms

Synonyms (English) for "foolhardy":

Usage examples

Usage examples for "foolhardy" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is foolhardy to hold out germ line changes as the means to eradicate genetic disorders.

Il est tout à fait approprié pour interdire les modifications génétiques de lignées germinales.

Any business would be foolhardy to depend on one customer — so too for trading nations.

Il est tout aussi imprudent pour une nation commerçante que pour une entreprise de dépendre d'un seul client.

It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.

Il semblerait donc très aventureux de vouloir faire confiance à la seule fidélité pour éviter la propagation du virus.

Is it not time that the government yielded and forgot about its foolhardy pride and did the right and fair thing by giving the money back?

Il est grand temps que le gouvernement reconsidère sa décision, qu'il mette son insensible orgueil de côté et qu'il remette cet argent.

Children who were abducted and/or recruited into armed forces and groups were constantly drugged to keep them active and foolhardy.

Les enfants qui étaient enlevés et/ou recrutés par les forces et les groupes armés étaient constamment drogués pour les encourager à se battre.

When peace and prosperity are two of the most precious treasures that Canadians share, it is foolhardy to leave them unguarded and uninsured.

Si la paix et la prospérité comptent parmi les plus grands trésors des citoyens canadiens, c’est de la folie de ne pas les garder et les protéger.

But that also means that we must not engage in any foolhardy debate about a changed North Atlantic Alliance strategy.

Cela implique toutefois également que nous ne devons pas aujourd'hui débattre inconsidérément de la modification de la stratégie de l'Alliance atlantique.

It would have been foolhardy for UPDF personnel to arm insurgents to whom they have lost colleagues.

Il aurait été irresponsable de la part de membres des FDPO de fournir des armes à des insurgés responsables de la mort de certains de leurs collègues.

The Conference warns against the foolhardy continuation of imposing such abusive measures which affects the various aspects of the Palestinian people's daily life.

Met en garde contre les conséquences de la persistance de telles mesures arbitraires qui affectent les différents aspects de la vie quotidienne du peuple palestinien;

I said that it would be foolhardy to suggest that circumstances do anything other than contribute to the situation.

Je tiens à attirer votre attention sur une délégation du Parlement qui s’ est rendue sur place pour voir la construction de ce que l’ on appelle familièrement " le mur ".

We must realize that it is very foolhardy to press on with measures in this field without having the scope for such inquiries at European level.

Il va nous falloir prendre conscience de la témérité de lʼ attitude qui consiste à continuer à agir dans ce secteur en lʼ absence dʼ une telle possibilité à lʼ échelon européen.

Similar words

food-processing · food-producing · foodborne · foodie · foods · foodstuff · foodstuffs · fool · foolery · foolhardiness · foolhardy · fooling · foolish · foolishly · foolishness · foolproof · foolproofing · foot · foot-brake · foot-warmer · footage

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.