English-French translation for "for months on end"

"for months on end" French translation

Results: 1-21 of 2047231

for months on end {adverb}

for months on end {adv.}

pendant des mois entiers {adv.}

Usage examples

Usage examples for "for months on end" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Why, for months on end, have you tolerated the illegal importation of transgenic maize?

Pourquoi avezvous toléré pendant des mois l'importation illégale du maïs transgénique?

For months on end the British government has been crippling the Council, and it is going to go on doing so.

Le gouvernement britannique a paralysé pendant des mois l'activité du Conseil, et il continuera de le faire.

They are sent home to collect Employment Insurance, often for months on end, with no warning.

Ils sont mis à pied sans préavis et forcés de vivre de l'assurance-emploi, parfois durant de nombreux mois.

Some miners earned in excess of $200 a month, but the majority have nothing for months on end.

Certains mineurs gagnent plus de 200 dollars par mois mais la majorité vit sans rien pendant plusieurs mois d'affilée.

They are often put in isolation, sometimes for months on end, for having infringed the camp’ s strict operational rules.

Ils sont souvent placés à l’ isolement, quelquefois pendant des mois, pour avoir enfreint les règles strictes de fonctionnement du camp.

UNMIK conducts a peculiar penal policy: it has arrested unlawfully more than 200 Serbs who are kept in detention without trial for months on end.

La MINUK poursuit une politique singulière : elle a arrêté de manière arbitraire plus de 200 Serbes, qui sont détenus sans être jugés pendant des mois.

In addition, the circuit court process is time consuming, as cases are held over for months on end, by which time the victim has lost the will to proceed.

En outre, le processus de la cour de circuit est long, car il faut attendre des mois avant que les causes soient entendues. La victime n'a plus alors la volonté de témoigner.

The same authorities carry out investigations, make arrests, detain people for months on end, stop at nothing when interrogating them and, in some cases, decide to release them.

Je veux parler du fait que l’ Union européenne est traitée comme un club économique, dont le seul but consiste à développer le marché commun.

An absurdly complicated procedure for releasing appropriations and making them available meant that for months on end the EU administration was only able to pay its bills very late.

Une procédure absurdement complexe de déblocage et de mise à disposition des crédits a entraîné pendant des mois, des retards énormes de paiement de la part de l'administration de l'UE.

Children should not be held for weeks and even less for months on end in a prison establishment simply because no suitable institution can be found for them.

L'adolescent ne devait donc pas être détenu des semaines, voire des mois entiers, dans un établissement pénitentiaire pour la seule raison que l'on ne trouvait pas d'institution adéquate.

All these amendments are extremely serious, because they aim to settle notoriously persistent asylum seekers down for months on end to await a definitive ruling, which is bound to be negative.

Tous ces amendements sont très graves, car ils tendent à implanter durant des mois des demandeurs d'asile notoirement abusifs, en attente d'une réponse définitive qui sera forcément négative.

I have been struggling now for months on end to try to see what kind of help could be forthcoming from the federal government to assist the community in having a supply of good drinking water.

J'essaie depuis des mois de m'imaginer le type d'aide que pourrait fournir le gouvernement fédéral pour aider la communauté à se doter d'un approvisionnement de bonne eau potable.

Similar words

footsore · footstep · footsteps · footstool · footway · footwear · footwork · fop · foppish · for · for-months-on-end · forage · forager · foramen · foraminifer · Foraminifera · foraminiferan · foraminiferous · foray · forbearance · forbearing