Summary

Synonyms

forward: ahead · onward · onwards

more (14)

Usage examples

... forward....
... forward...
to go forward

more (20)

Forum results

... look forward to

English-French translation for "forward"

"forward" French translation

Results: 1-65 of 23807

forward {noun}

forward {noun} [sports]

avant {m} [sports]

But we should not delude ourselves that this is some kind of great leap forward.

Mais ne nous imaginons surtout pas que nous allons faire un grand pas en avant.

The arguments put forward by the European Parliament are completely fallacious.

Les arguments mis en avant par le Parlement européen sont tout à fait fallacieux.

However, Brazil believes that it now time for the Working Group to move forward.

Le Brésil estime qu'il faut maintenant que le Groupe de travail aille de l'avant.

Plenary session 3: Proposals for the way forward - obstacles and opportunities

SEANCE PLÉNIERE 3: PROPOSITIONS POUR ALLER DE L'AVANT − OBSTACLES ET POSSIBILITÉS

However, it was imperative to move forward and engage one another in new ways.

Toutefois, il était impératif d'aller de l'avant et d'explorer de nouvelles voies.

forward {noun} [bus.] (also: future)

contrat à terme {m} [bus.]

The only way to avoid this uncertainty was to accept a forward contract with a trader at the latter's price.

La seule façon d'éviter cette incertitude était d'accepter un contrat à terme avec un négociant au prix fixé par celui-ci.

forward {adjective}

forward {adj.} (also: insolent, brash, brazen, cheeky)

effronté {adj.}

forward {adj.} (also: late-stage, advanced)

avancé {adj.}

We all look forward to their active participation in the work of the Council.

Nous nous réjouissons tous à l'avance de leur participation aux travaux du Conseil.

2.3.9. r: characteristic of brake when the trailer moves forward as defined by:

2.3.9 ρ : Caractéristique du frein lorsque la remorque avance, définie par :

Besides that, a number of States have put forward concrete ideas on this issue.

En outre, bon nombre d'États ont avancé des idées concrètes sur la question.

The retraction pressure po and the characteristic r' when the trailer moves forward

la pression de rappel po et la caractéristique ρ' lorsque la remorque avance

We agree with his assessment that on the whole the peace process is moving forward.

Nous convenons avec lui que, de façon générale, le processus de paix avance.

forward {adj.} (also: premature)

précoce {adj.}

That is where aggressive and forward thinking social policy, such as an early intervention program, would make a difference.

C'est là qu'une politique sociale progressiste axée sur l'avenir, comme un programme d'intervention précoce, ferait une différence.

She also involved us all at a very early stage by allowing us to put forward proposals which she then took into account.

Elle nous y a impliqués à un stade très précoce, en nous permettant de faire des propositions qu'elle a ensuite prises en considération.

Canada, in developing its early childhood intervention programs, would be wise to study and learn from the successes of those forward

Le Canada ferait bien de prendre l'exemple sur ces pays clairvoyants dans l'élaboration du programme national d'intervention précoce.

The supplanting of `risk management' for early warning systems at this level has been a step forward and has led to the formation of a

L'abandon de la «gestion des risques» au profit de systèmes d'alerte précoce représente un pas en avant et a donné naissance à un mécanisme

forward {adj.} (also: smart)

déluré {adj. m} [coll.]

forward {adj.} (also: smart)

délurée {adj. f} [coll.]

forward {adverb}

forward {adv.} (also: ahead, on, onwards, forwards)

en avant {adv.}

But we should not delude ourselves that this is some kind of great leap forward.

Mais ne nous imaginons surtout pas que nous allons faire un grand pas en avant.

The arguments put forward by the European Parliament are completely fallacious.

Les arguments mis en avant par le Parlement européen sont tout à fait fallacieux.

What could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.

Ce qui aurait pu être un grand pas en avant relève aujourd’ hui de l’ aléatoire.

I believe that the G8 meeting on Thursday may represent a crucial step forward.

Je pense que la réunion du G8, ce jeudi, peut constituer un pas en avant important.

It is always possible to ask for more, but this is already one step forward.

Il est toujours possible de demander plus, mais il s'agit déjà d'un pas en avant.

forward {adv.}

de devant {adv.}

to forward {verb}

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (also: to knock off, to consign, to despatch, to dispatch)

expédier [expédiant|expédié] {vb}

Vaccines were delivered to airports in neighbouring countries and then forwarded to the Jamahiriya by road.

Les vaccins étaient expédiés vers des aéroports de pays voisins et ensuite acheminés par la route vers la Jamahiriya.

** This report was finalized in Geneva and forwarded to General Assembly Affairs before the deadline of 2 July 2002.

** Ce rapport a été finalisé à Genève et expédié à la Division de l'Assemblée générale avant la date limite du 2 juillet 2002.

Once a case is registered, an introductory letter and payroll deduction form is forwarded within a few days to the paying parent.

Une fois le dossier inscrit, une lettre de présentation du Programme et un formulaire de déduction de la paie sont expédiés au parent payeur au cours des jours qui suivent.

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (also: to reship)

réexpédier [réexpédiant|réexpédié] {vb}

The state then forwards the victim's mail to the victim's actual address, but keeps the actual address confidential.

L'état réexpédie ensuite le courrier de la victime à son adresse réelle, mais assure la confidentialité de cette dernière.

The diamond shipments are held at the Bank of Tanzania before being forwarded to Belgium, the Netherlands and South Africa.

Les diamants sont déposés à la Banque de Tanzanie avant d'être réexpédiés vers la Belgique, les Pays-Bas et l'Afrique du Sud.

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (also: to beam, to hand down, to hand on, to convey)

transmettre [transmettant|transmis] {vb}

Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;

Prie le Secrétaire général de transmettre le questionnaire aux États Membres;

Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;

Prie le Secrétaire général de transmettre le questionnaire aux États Membres ;

I shall certainly forward the question along and provide a response in due course.

Je vais certes transmettre la question et fournir la réponse en temps voulu.

(b) Request the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;

b) De prier le Secrétaire général de transmettre le questionnaire aux États Membres;

I therefore welcome your proposal to forward the resolution to the Council.

Je me réjouis donc de votre proposition de transmettre la résolution au Conseil.

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (also: to readdress, to redirect, to send on)

faire suivre {vb}

Forward the current message as attachment\nForward As Attachment

Faire suivre le message en cours en tant que fichier joint\nFaire suivre en tant que fichier joint

Forward As Attachment

Faire suivre en tant que fichier joint

Forward inmates' complaints, petitions and letters to their addressees not more than one day after such communications are presented to

Faire suivre à leurs destinataires les plaintes, requêtes et lettres des détenus au plus tard un jour après les avoir reçues;

please forward

prière de faire suivre

Forward Inline

Faire suivre en tant que fichier joint incorporé

to forward [forwarded|forwarded] {vb} (also: to dispatch)

acheminer [acheminant|acheminé] {vb}

These accessions would move the NPT one step forward to its much sought after universality.

Ces adhésions devraient permettre au TNP de s'acheminer vers l'universalité.

Iran must not allow its actions to prevent the international community from moving forward to a more peaceful era.

La communauté internationale ne doit pas laisser les actions de l'Iran l'empêcher de s'acheminer vers une époque plus pacifique.

He also called upon delegations to turn their minds to new constructive approaches that would enable the Working Group to move forward to a

Il a également demandé aux délégations de réfléchir à de nouvelles approches constructives qui permettraient au Groupe de travail de s'acheminer

The main question, however, is how to fulfil the Summit mandate and move forward, after eight years of discussion, to a stage of

Toutefois, la question essentielle est de savoir comment s'acquitter du mandat du Sommet et s'acheminer, après huit années de délibérations

Once approved, the FSRs are forwarded to the respective recipient.

Une fois approuvés, les RSF sont acheminés aux bénéficiaires respectifs.

to forward [forwarded|forwarded] {vb} [IT]

tansférer {vb} [IT]

Synonyms

Synonyms (English) for "forward":

Usage examples

Usage examples for "forward" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Now forward.

La première!

Way forward

Perspectives

to go forward

avancer

Moving forward

Perspectives

Way forward

Voie à suivre

Looking forward

Perspectives

Looking forward

Plans futurs

Looking forward

Vue prospective

Moving forward

Futurs progrès

Way forward

Comment avancer

Way forward

L'action future

The way forward

Action future.

The way forward

E. L'avenir

The way forward

L'action future

The way forward

Perspectives

The way forward

Prospective

"forward" translation - forum results

to look forward to

Similar words

fortuitous · fortunate · fortunately · fortune · fortune-teller · fortunes · fortuneteller · forty · fortysomething · forum · forward · forward-looking · forwarder · forwarding · forwardness · forwards · fossa · fossil · fossilization · fossilized · foster-brother

In the Korean-English dictionary you will find more translations.