English-French translation for "free"

 

"free" French translation

Results: 1-49 of 11846

free {adjective}

free {adj.}

libres {adj. m/f pl}

Moreover, Vietnamese citizens were free to choose the age at which they married.

En outre les citoyens vietnamiens sont libres de choisir l'âge de leur mariage.

The development of a legal system and free media have been two challenging tasks.

La création d'un système juridique et de médias libres a été une tâche difficile.

In the referendum, people will be free to decide either for unity or separation.

Au référendum, les populations seront libres de choisir l'unité ou la séparation.

The transition must culminate in the holding of free elections by 30 June 2006.

La transition doit aboutir à la tenue d'élections libres avant le 30 juin 2006.

They are subordinated to nothing but the law and are free from any interference.

Les tribunaux ne sont assujettis qu'à la loi et sont libres de toute ingérence.

free {adj.} (also: for hire, disengaged, vacant, available)

libre {adj.}

The Group of the Greens/ European Free Alliance fully supports this resolution.

Le groupe Verts/ Alliance libre européenne soutient pleinement cette résolution.

We do this as emissaries of the free world and as examples for the entire globe.

Nous agissons en émissaires du monde libre et donnons un exemple au monde entier.

(a) The principle of cultural freedom and the free development of the personality

a) Principe de la liberté culturelle et du libre développement de la personnalité

in the contribution agreement, which provides the Minister with a royalty-free,

une licence permanente, exclusive et libre de redevance pour produire, reproduire

Clearly, the conduct of elections has to be undertaken in a free and fair manner.

En clair, la tenue des élections doit se faire d'une manière libre et régulière.

free {adj.} (also: gratuitous, highhandedly, pointless, gratis)

gratuit {adj.}

secondary education obtained in public educational institutions is free of charge;

- L'enseignement secondaire dispensé dans les établissements publics est gratuit;

All those services were provided free of charge and were being further developed.

Tous ces services sont offerts à titre gratuit et se développent actuellement.

The ideal scenario perhaps would be to move towards compulsory and free education.

L'idéal serait peut-être de s'orienter vers l'enseignement obligatoire et gratuit.

The label will include a toll free number to call in the event of an emergency.

L'étiquette doit mentionner un numéro d'appel gratuit à utiliser en cas d'urgence.

Education is free of charge at all stages and compulsory at the primary stage.

L'enseignement est gratuit à tous les niveaux et obligatoire au niveau primaire.

free {adj.}

gratis {adj.}

As has already been said in this debate, no one gives anything away for nothing and there is no such thing as a free lunch.

Ainsi que cela a été dit lors du débat, personne ne donne rien à personne, on ne rase pas gratis.

I told him I'd do you for free.

J'ai proposé de te tuer gratis.

free of charge

gratis

I will ask him one more time why this amount of money was wasted on Mr. McKechnie by the government when he could have had a free bed at

gratis à notre ambassade.

free {adj.}

gratos {adj.} [coll.]

Well, no more drinks or free meals, okay?

Finis les cocktails et les repas gratos.

to free {verb}

to free [freed|freed] {vb} (also: to flow down, to flow off, to clear, to clear a road)

[Chair: Assist older persons to make their homes free of barriers to mobility and access.

[Président : Aider les personnes âgées à dégager leur logement de tout obstacle à la mobilité et à l'accès.

We need to free resources for investment in basic infrastructural services.

Nous avons besoin de dégager des ressources en vue de les investir dans les services d'infrastructure de base.

This will help free up scarce resources for use elsewhere in the world - particularly Africa.

Cela permettra de dégager des ressources rares pour d'autres situations préoccupantes dans le monde, particulièrement en Afrique.

Ukraine hoped to reduce its vulnerability to financial crises in order to free up the financial resources necessary for development.

L'Ukraine espère réduire sa vulnérabilité aux crises financières pour dégager les ressources financières nécessaires au développement.

to shake oneself free

se dégager d'une secousse

to free [freed|freed] {vb} (also: to liberate, to release, to set free, to loosen)

It is evidence that can be used to free individuals, not only to convict them.

Elles peuvent servir à libérer les gens et pas seulement à les déclarer coupables.

Libya has undertaken an important step to free itself from the burdens of the past.

La Libye a pris là une mesure importante pour se libérer des fardeaux du passé.

He was kidnapped in Mukala in Dagestan and nothing has been done to free him.

Il a été enlevé à Mukala, au Daghestan, et rien n’ a été fait pour le libérer.

Our call is simple and clear: free the world from weapons of mass destruction.

Notre appel est simple et clair : libérer le monde des armes de destruction massive.

Obviously, too, it is not the same as "liberate", which means "to set free".

A l'évidence, il diffère du verbe « libérer » qui signifie rendre libre.

to free [freed|freed] {vb} (also: to emancipate)

In the Member States there are a good many parliaments and governments that should take inspiration from us to break free and to show...

Dans les États membres, bien des parlements devraient s'en inspirer pour s'émanciper, bien des gouvernements, pour plus de responsabilité.

The right to self-determination had enabled most of the peoples represented at the United Nations, including her own, to free themselves

Le droit à l'autodétermination a permis à la plupart des peuples représentés à l'ONU, y compris l'Algérie, dit l'oratrice, de s'émanciper

However, Mr Cox, there is a moral challenge before you, and that challenge is to free yourself from the enormous power of those who

Mais, Monsieur Cox, vous avez un pari moral, ce pari moral c'est de vous émanciper de l'immense force de ceux qui vous ont soutenu et qui

The programme provides education, and challenges systems designed to keep women dependent and unable to break free of cultural norms.

de s'émanciper des normes culturelles. Objectif 7.

to free [freed|freed] {vb} (also: to emancipate, to enfranchise, to prepay, to put a stamp on)

Lastly, this dialogue should be free from all political involvement.

Ce dialogue doit enfin savoir s'affranchir de toute intervention politique.

As long as war exists, we cannot free children from those harmful consequences.

Tant que la guerre existera, nous ne pourrons pas affranchir les enfants de ses effets dévastateurs.

It is time for the serious commitment of resources that will achieve a world free of violence against women.

Il est temps d'engager sérieusement les ressources nécessaires pour affranchir le monde de la violence à l'égard des femmes.

This is the only way in which the citizens of developing countries will be able to expose corrupt governments and to free themselves from

Pour les citoyens des pays en développement, c’ est le seul moyen de dénoncer les gouvernements corrompus et de s’ en affranchir.

We must undertake sustained and concerted efforts to free our people from poverty, hunger, illiteracy and disease.

Nous devons entreprendre des efforts soutenus et concertés pour affranchir notre population de la pauvreté, la faim, l'analphabétisme et la

to free [freed|freed] (an estate) {vb} [fin.]

to free [freed|freed] (from slavery) {vb} [hist.]

to free [freed|freed] {v.t.} (also: to unjam)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "free":

 

Usage examples

Usage examples for "free" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     free of

     fat-free

     free gift

     free time

     free time

     for free

     free ride

     free from

     free from

     cost free

     free port

     salt-free

     scot-free

     germ-free

     germ-free

     dirt-free

     free gold

Free from:

Exempt de:

     lead-free

     free kick

 

Forum results

"free" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.