English-French translation for "free hand"

 

"free hand" French translation

Results: 1-22 of 66

free hand {noun}

free hand {noun} (also: carte blanche)

carte blanche {f} [fig.]

If an entity other than UNHCR could do better, it should be given a free hand.

Si une autre entité peut faire mieux que le HCR, il faut lui laisser carte blanche.

to give a free hand

donner carte blanche

“Zero tolerance” is President Aristide's policy giving a free hand to police to deal on the spot with criminals caught in the act.

Lancée par le président Aristide, la politique de "zéro tolérance" donne carte blanche aux policiers pour traiter les délinquants pris en

The United States has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals.

Les États-Unis ont annoncé qu'ils lèveront les restrictions imposées aux agences de renseignement et leur accorderont carte blanche pour

free hand {adverb}

free hand {adv.} (also: freehand)

The cursor will turn to a small gridlock and next to it you will see a small free hand line that enables you to define a free hand polygon.

Le curseur prend alors la forme d' une croix accompagnée d' une courbe à main levée, dont vous vous servirez pour tracer votre polygone.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "free hand":

 

Usage examples

Usage examples for "free hand" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It thus has a free hand.

Elle a donc les mains libres.

I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.

Je ne peux donc vous donner un blanc-seing pour assumer cette fonction.

The acquisition of hands-free communication equipment has been completed.

Le matériel de communication « mains libres » a été acheté.

First, MONUC must have a completely free hand in assisting the process.

D'abord, la MONUC doit recevoir une liberté totale dans son assistance au processus.

The collapse of the USSR finally freed the hands of the Armenian nationalists.

La dissolution de l'URSS a finalement délié les mains des nationalistes arméniens.

There are two different kinds of hands-free devices allowed and available in Austria.

Deux types d'appareils avec fonction "mains libres" sont autorisés et disponibles en Autriche.

In Poland the use of mobile phones while driving is permitted provided it is hands-free equipment.

L'utilisation d'un téléphone mobile au volant n'est autorisée qu'en fonction "mains libres".

That is why it is so important to have this cultural responsibility in the hands of free enterprise.

Voilà pourquoi il importe tant de confier cette responsabilité culturelle à la libre entreprise.

The right to food does not mean handing out free food to everyone.

Le droit à l'alimentation ne signifie pas qu'il faille distribuer gratuitement des vivres à chacun.

In cars, drivers may use only “hands-free” mobile phones.

En voiture, seule l'utilisation de téléphones mobiles équipés du dispositif "mains libres" est autorisée.

No peace initiative can survive if terrorists continue to enjoy a free hand to undermine it.

Aucune initiative de paix ne pourra survivre si les terroristes continuent à avoir les mains libres pour la saper.

Those who seek to resolve the major issues must have both hands free to tackle the task.

Ceux qui cherchent à résoudre ces problèmes majeurs doivent avoir les mains libres pour mener à bien cette mission.

As far as the number of school boards is concerned, the National Assembly pretty much has a free hand.

Pour ce qui est des commissions scolaires, de leur nombre, la législature québécoise jouit d'une large autonomie.

With the United States having a free hand to control Iraqi oil, it will be less dependent on other sources.

Les États-Unis ayant toute latitude pour contrôler le pétrole iraquien seront moins tributaires d'autres sources.

4.3 Ban on MP Use, except “Hands-Free”

4.3 Interdiction de l'utilisation de téléphones mobiles, à l'exception de ceux munis d'un dispositif "mains libres"

The colonial domination of Puerto Rico gave Washington a freer hand to attack the rights of working people.

La domination coloniale à Porto Rico donne plus de liberté à Washington pour s'attaquer aux droits des travailleurs.

The reasoning of the judgement led to the conclusion that using hands-free devices may continue to be allowed.

Ce raisonnement a conduit à la conclusion que l'utilisation des dispositifs "mains libres" pouvait rester autorisée.

The use of mobile phones is forbidden while driving. The use of mobile phones with Hands-free kits in a car is allowed.

Il est interdit d'utiliser un téléphone mobile en conduisant, sauf en fonction "mains libres".

In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself.

Dans le cas des dispositifs "mains libres" mobiles, le haut-parleur et le microphone sont intégrés au téléphone lui-même.

This kind of model can only work if companies are given a free hand in strategic decisionmaking in their operations.

Un tel modèle ne peut fonctionner que si les entreprises ont les mains libres en ce qui concerne leurs décisions stratégiques.

Similar words

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.