English-French translation for "fun"

EN fun French translation

fun {noun}
fun {adj.}

FRfun English translation

EN fun

fun (also: distraction, relaxation, stress relief, trigger)
Across Canada, from February 3 to 11, chapters and clubs of the Canadian Council of the Blind are holding curling fun-spiels and bowling tournaments.
Dans l'ensemble du Canada, du 3 au 11 février, des sections et des clubs du Conseil canadien des aveugles organisent des tournois de curling et de quilles axés sur la détente.
fun (also: absence of mind, absent-mindedness, absentmindedness, abstraction)
(The unbelievers are) those who took their Religion (the one appointed for them by God) for a play and pastime (and have made play and fun their own religion), and present, worldly life deluded them.
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait.
This is in addition to dance both classical and contemporary for a weeklong programme of diverse cultural entertainment that brings the whole community together in a spirit of fun.
Cela s'ajoute à la danse classique et contemporaine dans le cadre d'un programme d'une semaine consacré à diverses distractions culturelles rassemblant toute la communauté dans un esprit festif.
fun (also: amusement, distraction, diversion, entertainment)
All will be fun with something for everyone!
L’amusement sera garanti et chacun y trouvera son compte !
fun (also: playtime, recreation)
fun (also: joke)
poilade {f} [slg.]
fun (also: delight, enjoyment, pleasance, pleasure)
At TANDEM Munich we think that learning should be for fun as well as successful!
Chez TANDEM, nous pensons que l’apprentissage doit combiner plaisir et succès !
He made the comment that Canadians were building railways just for the fun of it.
Il avait déclaré que les Canadiens construisaient des chemins de fer par pur plaisir.
They make fun of people in different areas and they delight in doing so.
Les libéraux prennent un malin plaisir à se moquer des gens de diverses régions.
fun (also: amusement, entertainment, frolic)
We have not created the heavens and the earth and all that is between them in play and fun.
Ce n'est pas par divertissement que Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui est entre eux.
We have a lot of fun here for the start of our work week next week, so do not forget National Child Day.
Nous avons beaucoup de divertissement au programme pour débuter notre prochaine semaine de travail.
it's good clean fun
joyeuseté {f} [coll.]

Synonyms (English) for "fun":


Synonyms (French) for "fun":


Context sentences for "fun" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto become a figure of fun
Englishto have fun and games
Englishto have lots of fun
Englishhe's very fun-loving
Englishto have fun and games with
EnglishAccording to him, operating at international level was more fun and more exciting.
Il trouvait l'action au niveau international plus agréable et plus passionnante.
EnglishI believe that that is also what we need in the future: for learning to be fun.
Je crois que c'est ce dont nous avons besoin à l'avenir: apprendre doit être agréable.
EnglishHe makes fun of me because I only know how to make spaghetti for eight people.
Il se moque de moi parce que je ne sais faire que des spaghettis pour huit personnes.
EnglishI believe that that is also what we need in the future: for learning to be fun.
Je crois que c'est ce dont nous avons besoin à l'avenir : apprendre doit être agréable.
EnglishI am not denying that private operators can, and should, join in the fun.
Cela n'exclut pas que des entreprises privées puissent et veuillent s'ébattre ici.
EnglishHe is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Š pidla.
Est -ce là une manière correcte de traiter vos propositions pour la Commission elle-même ?
EnglishHe is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Špidla.
Il s’en moque et médit d’un collègue commissaire désigné, M. Špidla.
EnglishThere is time for recreation, play and fun without any obligations.
Ils disposent de temps pour se détendre, jouer et s'amuser sans aucune obligation.
EnglishSenator Fairbairn: He may choose to make fun of the Prime Minister.
Le sénateur Fairbairn: L'honorable sénateur peut bien se moquer du premier ministre.
EnglishHe said that he was having fun and that he was getting the Reform Party's name in the media.
Il a dit qu'il s'amusait et qu'il faisait parler du Parti réformiste dans les médias.
EnglishThey would like to just go out, have fun and be encouraged in sports in that way.
Ces enfants veulent pratiquer un sport, s'amuser et être encouragés à poursuivre de cette façon.
EnglishThese facilities offer youth a place to have good, clean fun.
Ces établissements offrent aux jeunes des lieux où se divertir de manière saine.