Summary

funnel {noun}
entonnoir

to funnel {verb}
canaliser · diriger vers · s'engouffrer

full details

Synonyms

funnel: funnel shape

Usage examples

loading funnel
Millions of dollars a...
9.2.0.41.1 The outlet...

more (20)

English-French translation for "funnel"

 

"funnel" French translation

Results: 1-24 of 42

funnel {noun}

funnel {noun} (also: filler)

entonnoir {m}

There is a funnel effect.

Et il y a un effet d’ entonnoir.

funnel chest

thorax en entonnoir

For example, the majority of criminologists explain the enforcement of criminal law in terms of a ‘crime funnel’ (Gomme, 1998).

Par exemple, la majorité des criminologues soutiennent qu'il y a, dans l'application du droit pénal, un phénomène d'« entonnoir » en ce qui

The Commission and the Council decide, the Council decides, the Commission follows, Parliament does its yes man act, you get the funnel and

La Commission et le Conseil décident, le Conseil décide, la Commission suit, le Parlement fait son béni-oui-oui, c’ est l’ entonnoir et ça

to funnel {verb}

to funnel {vb} (also: to canalize (a river), to channel)

canaliser [canalisant|canalisé] {vb}

We believe that the Government needs to funnel these abundant sentiments to reenergize the society, which would help the peace and...

Nous pensons que le Gouvernement doit canaliser ces sentiments qui abondent pour redynamiser la société, contribuant ainsi aux efforts de...

to funnel {vb}

diriger vers {vb}

One respondent suggested that clients are initially funneled towards the RLO in an attempt to ensure that this office maintains a sufficient caseload.

Selon un répondant, les clients sont d'abord dirigés vers le BDR afin que ce bureau traite un nombre suffisant de cas.

to funnel {vb}

s'engouffrer {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "funnel":

© Princeton Universityfunnel shape

 

Usage examples

Usage examples for "funnel" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     loading funnel

trémie

Millions of dollars are funnelled into Canada every year.

C'est ainsi que des millions de dollars sont acheminés chaque année au Canada.

9.2.0.41.1 The outlets of funnels shall be located not less than 2.00 m from the hatchway

Les orifices de cheminées doivent être situés à 2,00 m au moins des écoutilles.

9.3.1.41.1 The outlets of funnels shall be located not less than 2.00 m from the cargo area.

Les orifices de cheminées doivent être situés à 2,00 m au moins de la zone de cargaison.

9.3.2.41.1 The outlets of funnels shall be located not less than 2.00 m from the cargo area.

Les orifices de cheminées doivent être situés à 2,00 m au moins de la zone de cargaison.

Funnelling Turkish investment to LDCs constitutes another aspect of our policy.

Orienter les investissements turcs vers les PMA constitue un autre aspect de notre politique.

9.3.3.41.1 The outlets of funnels shall be located not less than 2.00 m from the cargo area.

Les orifices de cheminées doivent être situés à 2,00 m au moins de la zone de cargaison.

In fact, the present educational system is like a funnel which selects students according to poverty.

Ainsi, le maintien des élèves dans le système scolaire est un leurre subordonné à la pauvreté.

Canada has become a North American funnel for the importation of illegal drugs.

Le Canada est devenu une plaque tournante de l'importation de drogues illégales en Amérique du Nord.

Another 11 per cent of the earnings from that period were funnelled directly to the Congolese armed forces.

De plus, 11 % des recettes de cette période ont été directement versées aux Forces armées congolaises (FAC).

The money collected from these activities is funnelled to finance terrorist acts perpetrated by this terrorist organization.

Les fonds ainsi récoltés servent à financer les attentats perpétrés par cette organisation terroriste.

For example, participants wondered what would happen if a company did not know it was funnelling money to a terrorist group.

Par exemple, qu'arrivera-t-il à une entreprise qui achemine de l'argent à un groupe terroriste sans le savoir?

Why is the Prime Minister using his influence to funnel government money to shady characters in Shawinigan?

Pourquoi le premier ministre use-t-il de son influence pour faire accorder des fonds publics à des personnages douteux de Shawinigan?

This month, the RCMP laid charges against Perry Fontaine relating to fictitious contracts that were funnelled through KAGF Consulting.

Ce mois-ci, la GRC a déposé des accusations contre Perry Fontaine relativement à des contrats fictifs versés par KAGF Consulting.

If you stick a funnel down a goose's throat and force-feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury.

Comme l’ a déclaré Mme  Lucas, on ne peut que conclure à l’ interdiction de cette pratique d’ élevage si on examine la directive.

4. recognizes the importance of engaging the States bordering the funnels leading to the Straits and the major users of the Straits;

Notent qu'il importe d'associer les États riverains des couloirs menant aux détroits et les principaux utilisateurs de ces détroits;

In that regard, he noted that a great deal of funding was being funnelled directly through states.

À cet égard, il a signalé qu'une part importante des financements avait été canalisée directement par l'intermédiaire des États.

However, the revenues should go to the individual countries themselves, and the taxes and charges must not be funnelled into other areas.

Les recettes devront cependant revenir aux différents États et les taxes ne pourront pas servir à d'autres secteurs.

Thus, the money cannot be funnelled towards competing government priorities and can only be used to fund victim services.

Ainsi, l’argent ne peut être utilisé pour d’autres priorités gouvernementales et ne peut servir qu’à financer les services aux victimes.

Moreover, Turkey's total assistance for 2006, including the funds funnelled by the Turkish private sector, reached $1.7 billion.

De plus, le total de l'aide octroyée par la Turquie en 2006, y compris les fonds issus du secteur privé turc, a atteint 1,7 milliard de dollars.

Similar words

fungi · fungibility · fungible · fungicidal · fungicide · fungus · funicular · funiculitis · funk · funky · funnel · funnier · funnily · funny · funware · fur · fur-skins · fur-trade · furbelow · furious · furiously

more

Moreover bab.la provides the English-Danish dictionary for more translations.