Search for the most beautiful word
iridescently
henceforward

VOTE NOW

English-French translation for "funny"

 

"funny" French translation

Results: 1-36 of 89

funny {adjective}

funny {adj.} (also: amusing, comic, comical, droll)

drôle {adj. m/f}

Madam President. I know that some people are amused, but the matter is not funny.

Madame le Président, je vois que certains s'amusent mais ce n'est absolument pas drôle!

I had a beautiful, caring, funny, intelligent woman, and you made her disappear!

J'avais une copine canon, affectueuse, drôle, intelligente. et tu l'as fait disparaître!

The finance minister, who is not such a funny guy, is bringing down a budget this month.

Le ministre des Finances, qui n'est pas aussi drôle, présentera un budget ce mois-ci.

Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewers.

Le plus drôle, c'est que le public aimait me voir en face de Letterman.

The problem is that in real life the situation is not funny at all.

Le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d'être drôle.

funny {adj.} (also: jocular, amusing, entertaining, fun)

amusant {adj. m}

I do not know if he ever did it but I thought it was very funny.

J'ignore s'il a déjà utilisé son truc, mais je l'ai trouvé très amusant.

Senator Cowan: Some honourable senators find this funny.

Le sénateur Cowan : Il y a des sénateurs qui trouvent cela amusant.

It is funny how companies like that all have male names.

Il est amusant de voir que ces entreprises ont toujours des noms masculins.

Madam Speaker, it is almost funny to hear what the hon. member opposite has to say.

Madame la Président, je trouve amusant, à la limite, d'entendre les commentaires de ma collègue d'en face.

What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.

Ce qui passe pour gênant ou inacceptable dans un pays peut être considéré comme amusant dans un autre.

funny {adj.}

marrant {adj. m} [fam.]

It's funny to think he's crammed full of sawdust and preservatives.

C'est marrant de penser qu'il est bourré de sciure et de conservateurs.

Which I couldn't be too mad at because it was a funny line.

J'étais pas furax, parce que c'était plutôt marrant.

If this is a joke, it's not funny!

N'essaye pas de me rouler, c'est pas marrant!

He's funny like that!

Marrant à en mourir!

You're a funny guy.

Tu es un marrant.

funny {adj.}

drôles {adj. m/f pl}

They are not funny and they certainly are hurtful for the people involved.

Elles ne sont pas drôles et elles causent certes du tort aux personnes concernées.

Firdaus Kharas is a creator, producer, educator and humanitarian whose award-winning animated public service announcements feature two funny animated female mosquitoes called Buzz and Bite.

Firdaus Kharas est un créateur, réalisateur, éducateur et travailleur humanitaire dont les messages d'intérêt public primés mettent en vedette Buzz et Bite, deux drôles de moustiques femelles.

funny {adj.} (also: fun)

amusante {adj. f}

I will finish very quickly with an anecdote that would be funny if were it not so serious.

Je terminerai très rapidement par une anecdote qui serait amusante si la situation n'était à ce point grave.

The Directive on safety standards was in that sense funny in its original form in that it did not speak any more about safety than it did standards.

La directive sur les normes de sûreté était amusante sous sa forme originelle, en ce sens que l’on n’y parlait plus tant de la sécurité que de normes.

To kind of turn a phrase, it is almost a joke in and of itself but not so funny for those who have their property taken where it is called expropriation rights.

Parler des droits d'expropriation, c'est presque une plaisanterie, pas tellement amusante toutefois aux yeux des personnes qui se sont fait exproprier.

There was a funny line attributed variously to Joseph Stalin and Adolf Hitler, which went: “What's mine is mine; what's yours, let's negotiate”.

Il existe une citation amusante, que l'on attribue tour à tour à Joseph Staline et à Adolf Hitler: «Ce qui est à moi est à moi; quant à ce qui est à toi, négocions.».

funny {adj.}

rigolote {adj. f}

funny {adj.}

rigolo {adj. m}

What's funny about it?

Pourquoi c'est rigolo?

funny {adj.}

marant {adj. m} [coll.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "funny":

 

Similar translations

Similar translations for "funny" in French

 

Context sentences

Context sentences for "funny" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is funny how sometimes we get support from quarters that we least expect.

Il est étrange de constater qu'un appui vient parfois d'où on l'attend le moins.

In his speech, the hon. member even gave the impression that he finds poverty funny.

On a même senti dans le discours du député que la pauvreté le faisait rire.

You may think that the endless heckling is funny, but it does not get us anywhere.

Vos interpellations constantes sont peut être amusantes, mais elles ne mènent à rien.

I cannot believe my friend over there is laughing and thinks it is funny.

Je ne peux croire que notre collègue là-bas puisse rire et trouver ça comique.

Senator Mercer: It is funny that the honourable senator should ask that question.

Le sénateur Mercer : Il est étrange que le sénateur pose cette question.

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, it is a funny old world.

au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, le monde est étrange.

Do you, Commissioner, endorse this advice, and do you also think it so enormously funny?

Le Commissaire souscrit-il à ce conseil et le trouve-t-il lui aussi tellement spirituel ?

Do you, Commissioner, endorse this advice, and do you also think it so enormously funny?

Le Commissaire souscrit -il à ce conseil et le trouve -t-il lui aussi tellement spirituel?

I am not a lawyer, but I think that is rather a funny formulation.

Je ne suis pas juriste, mais je trouve que c'est une formule plutôt curieuse.

The funny thing is, this guy could never even stand to see me work.

Le plus curieux, c'est qu'il ne supportait pas de me voir faire.

In my naïveté, I let myself imagine all the litigation that this "funny situation" might lead to.

de dizaines de dispositions législatives, lesquelles pouvaient comporter

This is an irony that would be funny were it not so tragic.

Voilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n'était aussi tragique.

I am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.

Je ne suis pas juriste, mais je suis frappée par la bizarrerie de cet accord.

I am smiling now, but there was nothing funny in all that.

C'était un genre de folie, non furieuse, je l'admets, mais de folie quand même.

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, what a funny old world the agricultural world is!

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, quel monde que le monde agricole!

When I hear the 9th, I get, like...... this funny feeling.

Quand je l'entends, ça me fait... un effet bizarre.

This is kind of a Keystone Cops situation that could only be bested in the funny papers.

C'est le genre de farce digne des bandes dessinées.

The funny thing is that we always claim that we have the best consumer protection in the world.

Curieusement, nous clamons toujours que nous avons le meilleur système de protection du consommateur au monde.

It is 'so true, funny how it seems' that in just a few short days President Obama comes to Strasbourg.

Cela semble incroyable et pourtant c'est vrai: dans quelques jours, Strasbourg accueillera le président Obama.

We have this funny little quirk on this side of the House.

Nous avons une manie de ce côté-ci de la Chambre.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

fungous · fungus · funicular · funiculitis · funk · funky · funnel · funnel-shaped · funnier · funnily · funny · funware · fur · fur-skins · fur-trade · furan · furball · furbelow · furcation · furfural · furious

More translations in the Chinese-English dictionary.