Summary

to gather up {verb}
recueillir · ramasser

full details

Synonyms

gather up: pick up · lift up · collect

more (4)

Usage examples

After twenty-three mo...
In addition, the roun...
This is why it is use...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to gather up"

"to gather up" French translation

Results: 1-22 of 98232

to gather up {verb}

to gather up {vb} (also: to harvest, to collate, to collect)

recueillir [recueillant|recueilli] {vb}

to gather up {vb} (also: to amass, to collect, to gather)

ramasser [ramassant|ramassé] {vb}

The countries which were opposed to the war are already getting into position to gather up any crumbs that fall and to be involved in...

Les pays qui étaient hostiles à la guerre se positionnent déjà pour ramasser quelques miettes et participer à la reconstruction.

Gathering up remotely-delivered mines when they have been emplaced more than 30 km away is, however, unlikely.

Il est improbable, cependant, que l'on ramassera des mines mises en place à plus de 30 km de distance.

Afterwards We gathered up our hands from our dresser drawers And stuck them onto the ends of long arms thin As tattered screens.

Après Nous avons ramassé nos mains au fond de nos tiroirs Pour les accrocher au bout de longs bras maigres Comme des toiles de paravent déchiré.

Synonyms

Synonyms (English) for "gather up":

Usage examples

Usage examples for "to gather up" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

After twenty-three more minutes, a few people gathered up enough courage to approach the wounded.

Au bout de 23 autres minutes, des personnes ont trouvé le courage de s'approcher des blessés.

In addition, the round table meeting seemed a rather small gathering to have come up with such a major document.

En outre, la Table ronde semble avoir été un forum trop limité pour déboucher sur un document aussi important.

This is why it is useful that a body will be set up that gathers knowledge and monitors rules.

C'est pourquoi il est souhaitable qu'une instance soit chargée de collecter des informations et de veiller au respect des règles.

Hundreds of half-caste children have been gathered up and brought here to be given the benefit of everything our culture has to offer.

Des centaines d'enfants métis ont été amenés là- bas pour profiter de tout ce que notre culture peut offrir.

The report had proposed a study on those options, but the United Nations often commissioned studies which ended up gathering dust.

Le rapport a proposé une étude sur ces options, mais l'ONU fait souvent exécuter des études auxquelles aucune suite n'est donnée.

This part regulates, among other things, equipment for gathering up oil, waste and waste water in various harbours.

Ce texte concerne notamment la réglementation des installations de recueil des huiles, des déchets et des eaux usées dans différents ports.

In my opinion, it is far too easy to sit down with the military and gather up all the military equipment, which are such nice toys, after all.

Je pense qu'il est trop facile de se réunir avec des militaires et de rassembler du matériel militaire, qui est un si beau jouet, finalement.

In October 1999 a group of radical Christians led by a defrocked priest broke up a gathering of Jehovah's Witnesses and physically injured the participants.

En octobre 1999, un groupe de chrétiens extrémistes dirigé par un prêtre défroqué a fait irruption dans une assemblée de Témoins de Jéhovah et agressé les participants.

UNDP has supported and disseminated poverty studies to gather up-to-date information as a basis for developing anti-poverty strategies.

Le PNUD a financé la réalisation et la diffusion d'études sur la pauvreté pour réunir des informations à jour en vue de l'élaboration de stratégies de lutte contre la pauvreté.

At the same time, however, in spite of the difficulties in this area of the investigation, it is important to step up work to gather information about the activities of rebel factions.

En même temps, malgré les difficultés que présente cet aspect de l'enquête, il importe d'accélérer les travaux pour rassembler des informations sur les activités des groupes rebelles.

The Team's database, which is intended to facilitate the efficient storage, retrieval, management and analysis of the data which the Team has gathered, is now up and running.

La base de données de l'Équipe de surveillance, qui vise à optimiser le stockage, la récupération, la gestion et l'analyse des données que l'Équipe a recueillies, est désormais fonctionnelle.