English-French translation for "ghost"

EN ghost French translation

ghost {noun}
to ghost {v.t.}
FR
to ghost {v.i.}

EN ghost
play_circle_outline
{noun}

ghost (also: spook, wraith)
Such an uncontrolled, unproductive process is known as “ghost fishing”.
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.
Mais le fantôme de Noël pour M.  Blair sera le spectre de l’ échec.
But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.
Mais le fantôme de Noël pour M. Blair sera le spectre de l’échec.

Context sentences for "ghost" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn addition, sea creatures are senselessly killed by these so-called 'ghost nets '.
De plus, les filets soi-disant intelligents tuent les espèces marines sans discernement.
EnglishIn addition, sea creatures are senselessly killed by these so-called 'ghost nets' .
De plus, les filets soi-disant intelligents tuent les espèces marines sans discernement.
EnglishFinally, Ambassador Mahbubani evoked the ghost in Hamlet and put some questions.
Enfin, l'Ambassadeur Mahbubani a évoqué le spectre de Hamlet et soulevé certaines questions.
EnglishThe Bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.
Que le Bureau demande sa libération avant qu'il ne rende à son tour son dernier souffle.
EnglishThe Bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.
Que le Bureau demande sa libération avant qu' il ne rende à son tour son dernier souffle.
EnglishSometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.
Parfois, ces filets peuvent également se détacher et continuer à dériver pendant des décennies.
EnglishYou cannot stage the play of Hamlet without having the scene of the ghost.
On ne peut mettre cette pièce en scène sans la scène du spectre.
EnglishHoly Ghost Stage, Plateau du St Esprit, Luxembourg, 18h00 – 01h30
Holy Ghost Stage, Plateau du St Esprit, Luxembourg, 18h00 – 01h30
English(a) Page 2 (data page) has a ghost image of the holder;
a) Photo du titulaire sur la page des renseignements personnels (p. 2);
EnglishThus, the proposal does not stand a ghost of a chance, and everyone in this Chamber knows that.
La proposition n'a donc plus l'ombre d'une chance et tout le monde dans cette enceinte en a conscience.
EnglishWe absolutely must lay the ghost of protectionism to rest.
Le spectre du protectionnisme doit absolument être écarté.
EnglishThe first metaphor I will use is the one of the play Hamlet and the ghost.
EnglishThere is a ghost missing from this feast, namely the Council, and the role of the Council presidency.
Un spectre manque cependant à l'appel : le Conseil. Et qu'en est-il du rôle de la présidence du Conseil ?
EnglishI wish therefore to lay to rest the ghost of those who think they can succeed in tearing us asunder.
Je veux donc faire taire définitivement ceux qui pensent qu'ils peuvent réussir à nous éloigner l'un de l'autre.
EnglishThe ghost of protectionism does not offer good advice!
Le spectre du protectionnisme est mauvais conseiller !
EnglishHowever, a careful examination of the text shows that it is still haunted by the ghost of “international crime”.
Néanmoins, un examen minutieux démontre que l'ombre du « crime international » plane toujours sur le texte.
EnglishThere is obviously a ghost-writer out there somewhere.
Il existe manifestement un nègre quelque part.
EnglishIf we do not achieve this, the ghost of Durban and the problems during that summit will weigh heavily on Johannesburg.
En cas d'échec, le spectre de Durban et les problèmes rencontrés lors de ce sommet pèseront sur Johannesburg.
EnglishDriver coming the wrong way (so called “ghost driver”) with possible addition of supporting text in the national language.
Véhicule circulant à contresens avec adjonction éventuelle d'un texte explicatif dans la langue nationale.
EnglishIt is well known that this kind of net is extremely harmful to ecosystems, particularly given the overwhelming probability of ghost fishing.
Cela n’ avait dès lors aucun sens de s’ arrêter à mi-chemin sur la voie de la protection.