Summary

to give out {verb}
manquer · faire défaut

to give {verb}
rendre · faire cadeau · donner · céder · refiler · donner

full details

Synonyms

give out: fail · go bad · give way

give: pay · devote · dedicate

more (20)

Usage examples

to give sb. a bawling out
... give out subsidies....
The government is giv...

more (20)

English-French translation for "to give out"

"to give out" French translation

Results: 1-28 of 182

to give out {verb}

to give out {vb} (also: to be lacking, to be missing, to repine)

manquer [manquant|manqué] {vb}

to give out {vb} (also: to default, to fail)

faire défaut {vb}

to give {verb}

to give [gave|given] {vb} (also: to regive)

rendre [rendant|rendu] {v.t.}

within 90 days, information about the measures taken to give effect to its Views.

L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations du Comité.

The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Views.

L'État partie est invité en outre à rendre publiques les présentes constatations.

The State party is also requested to give publicity to the Committee's Views.

L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations du Comité.

All we want to do is put our people back to work and give them their dignity.

Nous ne voulons que remettre nos gens au travail et leur rendre leur dignité.

(e) Ensure that both legal parents are required to give consent to adoption;

e) De rendre obligatoire le consentement des deux parents légaux à l'adoption;

to give [gave|given] {vb} (also: to donate)

faire cadeau {vb}

On this day, Canada Book Day, we are encouraged to give a book to a friend.

En cette Journée du livre au Canada, on nous encourage à faire cadeau d'un livre à un ami.

A woman is free to use, sell or give her property as a gift, which is known as pewa and daijo.

Une femme est libre d'utiliser, vendre ou faire cadeau de ses biens, ce qui s'appelle pewa et daijo.

to give [gave|given] {vb} (also: to issue, to give away, to go out, to deal)

donner [donnant|donné] {vb}

The economy was growing and would give rise to the families of the baby boomers.

L'économie était en progression et allait donner les familles de «baby boomers».

I will give them to him: it is the Netherlands, it is Sweden and it is Slovakia.

Je vais les lui donner: il s’ agit des Pays-Bas, de la Suède et de la Slovaquie.

Before I give the floor to our guest speakers, let me just make one short appeal.

Avant de donner la parole à nos invités, je voudrais juste faire un brève rappel.

I now have the pleasure to give the floor to the representative of Afghanistan.

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au représentant de l'Afghanistan.

testimony), it is inappropriate for the trial judge to give "an instruction to

une supplication émotionnelle, laquelle pouvait être modifiée de façon à donner

to give [gave|given] {vb} [equest.] (also: to flex)

céder [cédant|cédé] {vb} [equest.]

I think the answer is that the government does not want to give up its powers.

À mon avis, la réponse, c'est que le gouvernement ne veut pas céder de pouvoirs.

The hon. member seems to think of this in terms of who should give in to whom.

Le député semble penser qu'un palier de gouvernement devrait céder devant un autre.

The world community should not, in any circumstances, give way to such provocations.

La communauté mondiale ne devrait en aucune circonstance céder à ces provocations.

However, in spite of this bleak situation, we should not give in to discouragement.

En dépit de ce tableau sombre, nous ne devons pas pour autant céder au découragement.

I cannot on this occasion give up one of those places to a smaller group.

Je ne peux aujourd'hui céder l'une de ces places à un plus petit groupe.

to give [gave|given] {v.t.}

refiler [refilant|refilé] (donner) {v.t.} [coll.]

They decided to give their problems to the provinces.

Ils ont décidé de refiler leurs problèmes aux provinces.

Not only is the government downloading its responsibility to the provinces, it is also giving the financial responsibility away to a foreign multinational corporation.

Non seulement le gouvernement refile ses responsabilités aux provinces, il cède aussi une responsabilité financière à une multinationale étrangère.

to give [gave|given] {v.t.} [aviat.]

donner [donnant|donné] {v.t.} [aviat.]

Synonyms

Synonyms (English) for "give out":

Synonyms (English) for "give":

© Princeton Universitypay · devote · dedicate · consecrate · commit · throw · render · feed · yield · return · generate · establish · hold · have · make · move over · give way · ease up · collapse · fall in

Usage examples

Usage examples for "to give out" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to give sb. a bawling out

engueuler qn

They give out subsidies.

Ils distribuent les subventions.

The government is giving out its message.

Le gouvernement lance son message.

I can't give out that fuckin ' information?

Désolé, je peux pas te répondre.

But of course nobody could give out their names.

Évidemment, personne ne peut révéler leurs noms.

He never gives out, it does not matter what he is at.

Quoi qu'il fasse, il n'abandonne jamais.

The government has given out a bit of money this year.

Le gouvernement a distribué un peu d'argent cette année.

What information will they give out next?

Quels renseignements seront les prochains à être divulgués?

He is outgoing, jovial and gives out good vibes.

C'est un homme extraverti, jovial et qui fait bonne impression.

Let's all give out a cheer ' Cause the bride is getting married today

Un grand bravo à la promise qui se marie aujourd'hui

On this ground, Proposer B was given only 10 points out of 30.

Pour ce motif, le soumissionnaire B n'a obtenu que 10 points sur 30.

This was easily carried out given the existence of the microdata file.

Cela apparaît bien grâce à l'existence du fichier de microdonnées.

They are given out to create jobs and to kick-start the regions.

Ils sont utilisés pour créer de l'emploi et relancer certaines régions.

They went ahead and gave out over $2 million of federal taxpayer money.

L'agence a quand même consenti un prêt à la société.

They are overcrowded because we are giving out increasingly heavy sentences.

Elles sont surpeuplées parce qu'on condamne de plus en plus lourdement.

That is the same argument used for giving out the research grants themselves.

On avance le même argument au sujet de l'octroi des subventions de recherche.

What message would we give out with such an automatic change of structure?

Quel signal enverrions -nous avec un changement aussi automatique de structure?

We do need this to happen and we must give out this signal to the outside world.

Nous en avons besoin et nous devons lancer ce signal à l'extérieur.

What sort of message is this giving out to sports organisers?

Quel genre de message envoie donc ainsi la Commission aux organisateurs sportifs?

I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock.

Je ne me souviens plus de la réponse, car je me suis réveillé un peu effrayé.

Similar words

girly · giro · giroform · girolle · girth · gismo · gist · git · give-and-take · give-away · give-out · give-up · giveaway · given · giver · giving · gizmo · gizzard · gizzards · glabella · glacial

In the Indonesian-English dictionary you will find more translations.