English-French translation for "global"

"global" French translation

Results: 1-46 of 13945

global {adjective}

global {adj.}

globale {adj. f}

The global challenge of economic development required a global policy approach.

Le développement économique était un défi qui nécessitait une solution globale.

They are global challenges that require a global strategy and global solidarity.

C'est un défi global, qui exige une stratégie globale, une solidarité globale.

In 2005, the PCFV set a global target for lead elimination by the end of 2008.

En 2005 le PCFV a fixé une cible globale d'élimination du plomb d'ici fin 2008.

In order to meet that global challenge, a global response is clearly required.

Pour répondre à ce défi global, il va de soi qu'une réponse globale est nécessaire.

Our condemnation of terrorism must be global and there should be no exception.

Notre condamnation du terrorisme doit être globale et ne souffrir aucune exception.

global {adj.} (also: international, worldwide)

international {adj.}

International dialogue on forests, support to the global and regional processes

DIALOGUE INTERNATIONAL SUR LES FORÊTS, APPUI AUX MÉCANISMES MONDIAUX ET RÉGIONAUX

The issue of international migration has come to the fore in the global debate.

La question des migrations a pris de l'importance dans le débat international.

In this context, “international” covers “global”, “regional” and “sub-regional”

Dans ce contexte, “international” recouvre “global”, “régional” et “infra-régional”

We have further requirements placed upon us by global or international commitments.

Nous devons respecter d'autres engagements sur le plan mondial ou international.

Stern (eds.), Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century.

pub. ), Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century.

global {adj.} (also: total, comprehensive, complet, rounded)

global {adj.}

Source: The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005).

Source : The Worldwatch Institute, Renewables 2005: Global Status Report (2005).

“Multinationals Enterprises and the Global Economy”, Wokingham, Addison-Wesley.

«Multinationals Enterprises and the Global Economy», Wokingham, Addison-Wesley.

Mark Rosegrant and others, `Biofuels and the global food balance', cited above.

Mark Rosegrant and others, 'Biofuels and the global food balance', cited above.

In Global perspectives on gender equality: reversing the gaze, Kabeer and Stark.

In Global perspectives on gender equality. Reversing the gaze, Kabeer and Stark.

In Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson and Pamela Aall, Managing Global Chaos.

In Chester A. Crocker, Fen Osler Hampson et Pamela Aall, Managing Global Chaos.

global {adj.} (also: worldwide)

mondial {adj.}

• Global Office — several recommendations were made concerning the Global Office.

• Le Bureau mondial : Plusieurs recommandations ont été formulées à son sujet :

The Convention sets a global standard that calls for a global review mechanism.

La Convention définit une norme mondiale qui exige un mécanisme d'examen mondial.

Consideration of the collaboration with the Global Environment Facility Council

Examen de la collaboration avec le Conseil du Fonds pour l'environnement mondial

Assessment of the Global Mechanism of the Convention by the Joint Inspection Unit

Évaluation du Mécanisme mondial de la Convention par le Corps commun d'inspection

c) Le recul de l'investissement direct mondial et sa concentration géographique;

global {adj.} (also: worldwide)

planétaire {adj.}

The persistence of global differences in degrees of wealth are not acceptable.

Il n'est pas tolérable que perdurent des écarts de richesse à l'échelle planétaire.

The global neighbourhood means that we all have an interest in helping our neighbour.

Le village planétaire signifie que nous avons tous intérêt à aider notre voisin.

The campaign that must be waged against pirate fishing is a global and multifaceted one.

La campagne à mener contre la pêche pirate est planétaire et multiforme.

We have become, or should believe that we have become, a global village.

Nous sommes devenus un village planétaire, c'est du moins ce que nous devrions penser.

Development is a global concern in a world that has become indivisible.

Le développement est une préoccupation planétaire dans un monde devenu invisible.

global {adj.}

mondiale {adj.}

Recommendations of the Secretary-General for a global counter-terrorism strategy

Recommandations du Secrétaire général pour une stratégie antiterroriste mondiale

High-level segment: The global economic crisis and the necessary policy response

Débat de haut niveau: la crise économique mondiale et les réponses à y apporter.

Terrorism is a global threat that requires a global and comprehensive response.

Le terrorisme est une menace mondiale qui exige une réponse mondiale et complète.

The Convention sets a global standard that calls for a global review mechanism.

La Convention définit une norme mondiale qui exige un mécanisme d'examen mondial.

The phenomenon's insidious and transboundary nature called for a global response.

Ce phénomène insidieux, de nature transfrontière, appelle une réponse mondiale.

global {adjective}

global {adj.}

global {adj.} (also: globale, international, mondial, planétaire)