Summary

to go by {verb}
passer · s'écouler · se baser

full details

Synonyms

go by: go under · travel by · pass by

more (13)

Usage examples

Go by yourself....
to go round by
... have to go by yourself....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to go by"

 

"to go by" French translation

Results: 1-23 of 656

to go by {verb}

to go by {vb} (also: to air, to get by, to get through, to go beyond)

passer [passant|passé] {vb}

Senator LeBreton: Honourable senators, I cannot let that comment go by.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, je ne peux pas laisser passer ce commentaire.

To opt out of high school is to sit on the curb and watch the parade go by.

Le décrocheur n'a plus qu'à s'asseoir sur le bord du trottoir et à regarder le défilé passer.

It is very important that this day should not go by without our acknowledging this initiative.

Il est très important de ne pas laisser passer cette journée sans reconnaître cette initiative.

Now, my friends, let us not let World Poverty Day go by in vain!

Or, mes chers collègues, ne laissons pas passer la journée de la pauvreté en vain!

Mr. Speaker, on behalf of the victims of hepatitis C we cannot let that one go by.

Monsieur le Président, au nom des victimes de l'hépatite C, on ne peut pas la laisser passer, celle-là.

to go by {vb} (also: to drain, to drain off)

s'écouler {v.r.}

Thus, months may go by before obtaining permits.”

Ainsi, plusieurs mois peuvent s'écouler avant que les permis ne soient obtenus.

Let us learn from history not to allow further decades to go by before Europe has a constitution.

Tirons les leçons de l'histoire afin de ne pas laisser de nouvelles décennies s'écouler avant que l'Europe ne dispose d'une constitution.

It is simply impossible that two full years should go by between the investigation beginning and the report being submitted to Parliament.

Il est tout bonnement inadmissible que deux années entières puissent s'écouler entre le moment où l'enquête débute et celui où le rapport

to go by {vb}

se baser {v.r.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "go by":

© Princeton Universitygo under · travel by · pass by · surpass · go past · pass · elapse · lapse · slip by · glide by · slip away · slide by · go along

 

Usage examples

Usage examples for "to go by" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Go by yourself.

Allez-y seuls.

     to go round by

faire le détour par

You have to go by yourself.

Tu vas devoir partir seul.

Six months have gone by.

Six mois se sont écoulés.

All right, I'll go by myself.

Trés bien, j'irai tout seul.

It'll be gone by wednesday.

Mercredi, ça ne sera plus là.

I go by section 92:

Je lis ceci au commentaire 92:

I'll go by your comfort level.

Je ne leur forcerai pas la main.

We will go row by row.

Nous procéderons rang par rang.

I've got to be gone by four.

Dépêche-toi, je dois faire vite.

That has all gone by the wayside.

Tout cela a disparu.

We are going by the Rules.

Nous respectons les règles du jeu.

I can' tjust leave... go by myself?

Je ne peux pas partir... tout seul?

That went by the wayside.

Les choses ont bien changé depuis.

The summer has gone by.

Tout l'été s'est écoulé depuis.

I go by what I hear in the corridors.

C'est ce que j'ai entendu en coulisse.

Weeks have gone by.

Entre-temps, les semaines ont passées.

They will tip their hats when you go by.

lls soulèveront leur chapeau à ton passage.

The time went by fast but the Lord is good.

Le temps a filé, mais Dieu a été bon.

We will go paragraph by paragraph.

Nous procéderons paragraphe par paragraphe.

Similar words

gnat · gnathic · gnawing · gnome · Gnosticism · GNP · gnu · Go! · go-ahead · go-between · go-by · go-getter · goad · goal · goalie · goalkeeper · goalpost · goals · goaltender · goat · goatee

more

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.