Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

English-French translation for "God bless you"

 

"God bless you" French translation

Results: 1-22 of 26

God bless you

God bless you and your family. [Translation] Hon.

Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.

To your family and to you, may God bless you.

Que Dieu vous bénisse, ainsi que votre famille.

May he rest in peace, and God bless you all.

Qu'il repose en paix et que Dieu vous bénisse.

God bless you all, God bless our children.

Que Dieu vous bénisse tous, que Dieu bénisse nos enfants.

May God bless you and your family always.

Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.

To Staff, may God bless you.

Que Dieu te bénisse, Staff.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "God bless you" in French

 

Context sentences

Context sentences for "God bless you" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

May God bless you and may you all return safely to your countries.

Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.

May God bless you and reward your efforts.

Que Dieu bénisse l'Assemblée et récompense ses efforts.

Good luck and God bless you. Hon.

Bonne chance, et que Dieu vous garde.

God bless you and thank you.

Que Dieu vous protège et merci.

God bless you, Allan J. Hon.

Dieu vous garde, Allan J.

The President: Peace and the mercy and blessing of God be upon you.

Que la paix soit sur vous et que Dieu vous soit miséricordieux et vous bénisse.

I wish you much success in your work and God' s blessing upon it.

Je vous souhaite beaucoup de succès, avec l'aide de Dieu, dans votre travail !

Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.

Heureux vous les pauvres, pour le vôtre est le royaume de Dieu.

We wish you God's blessing in your responsible work.

Ayez la bénédiction de Dieu dans votre poste à responsabilités !

May peace and God's mercy and blessing be upon you.

Que la paix et la grâce de Dieu soient avec vous.

Thank you and God bless during the holidays.

Je vous remercie et je vous souhaite de bonnes vacances.

But when you enter any of these houses, greet one another with a blessed, pure and good salutation appointed by God.

Quand donc vous entrez dans des maisons, adressez-vous mutuellement des salutations venant d'Allah, bénies et agréables.

And yet another (blessing) which you love: Help from God and a near victory soon to come (which will lead to further victories).

et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'Allah et une victoire prochaine.

Thank you and God bless. Hon.

Merci, et que Dieu vous garde.

We ask that God's blessing for you all and for your families and your nations become a reality today, tomorrow and forevermore.

Nous souhaitons que les bénédictions de Dieu pour vous, vos familles et vos nations deviennent une réalité, aujourd'hui, demain et toujours.

Peace and the mercy and blessing of God be upon you all. Remarks by Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, at the opening meeting

Allocution de M. Amre Moussa, Secrétaire général de la Ligue des États arabes, à la séance d'ouverture du Sommet

Assuring you once more of my affection and wishing you the consolations of God in your ministry, I impart to you with all my heart a special Apostolic Blessing.

En vous redisant mon affection et en vous souhaitant d'être réconfortés par Dieu dans votre ministère, je vous donne à tous de grand cœur la Bénédiction apostolique.

Thank you and may God Bless the United Nations and all her agencies, including the Special Committee, the Government of New Zealand and Tokelau.

Merci et que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies et tous ses organismes, ainsi que le Comité spécial, le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande et les Tokélaou.

Do you ever consider those who exchanged God’s blessing (of thankfulness and faith) for ingratitude and unbelief, and caused their people to settle in the abode of ruin –

Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et établissent leur peuple dans la demeure de la perdition
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: hoe, scuffle, hurt, offended, hurt, offended

Similar words

gobbledegook · gobbledygook · gobbler · goblet · goblin · gobsmacked · gobstopper · goby · god · god-awful · god-bless-you · god-daughter · god-slot · godchild · goddam · goddammit · goddamn · goddaughter · goddess · godfather · godforsaken

Search for more words in the Czech-English dictionary.