Professional translators one click away

English-French translation for "God bless you"


"God bless you" French translation

Results: 1-22 of 37

God bless you

  May God bless you and may you be very very happy.

Que Dieu vous bénisse vous et peut être très très heureux.

We wish you God-speed, and may God bless you all and may God protect all of our troops.

Nous vous souhaitons bonne route, que Dieu vous bénisse et que Dieu protège nos troupes partout dans le monde.

May you use these holy fortune and God bless you.

Mai-vous utiliser ces saints chance et que Dieu vous bénisse.

May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.

S'il en est ainsi, Monsieur Bolkestein, Dieu vous bénisse.

God bless you and your family. [Translation] Hon.

Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.

Dear Maurice, may God bless you and rest your soul.

Mon cher Maurice, que Dieu te bénisse. Repose en paix.

God bless you, Norman; we will miss you. Hon.

Que Dieu te bénisse, Norman. Tu nous manqueras.

To Staff, may God bless you.

Que Dieu te bénisse, Staff.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.

Similar translations

Similar translations for "God bless you" in French


Context sentences

Context sentences for "God bless you" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. is not responsible for their content. Read more here.

Please accept the assurances of my highest consideration. God bless you.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma haute considération.

May God bless you and may you all return safely to your countries.

Que Dieu vous garde et que, toutes, vous retourniez rassurées dans vos pays.

[Translation] Farewell, dear colleague, and may God bless you.

[Français] Au revoir, chère collègue, et que Dieu vous protège!

I will close by saying that you are a legend in my mind as a good friend and a great human being. God bless you.

Je terminerai en disant que, à mes yeux, vous êtes une légende, un bon ami et un homme extraordinaire.

May God bless you and reward your efforts.

Que Dieu bénisse l'Assemblée et récompense ses efforts.

Good luck and God bless you. Hon.

Bonne chance, et que Dieu vous garde.

God bless you and thank you.

Que Dieu vous protège et merci.

God bless you, Allan J. Hon.

Dieu vous garde, Allan J.

May God bless you all.”


God bless you, Finlay.

Que Dieu vous protège, Finlay.

God bless you, Fred.

Que Dieu vous garde, Fred.

The President: Peace and the mercy and blessing of God be upon you.

Que la paix soit sur vous et que Dieu vous soit miséricordieux et vous bénisse.

I wish you much success in your work and God' s blessing upon it.

Je vous souhaite beaucoup de succès, avec l'aide de Dieu, dans votre travail !

I wish you much success in your work and God's blessing upon it.

Je vous souhaite beaucoup de succès, avec l'aide de Dieu, dans votre travail!

And then, blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.

Et puis, vous êtes bénie pauvres, le vôtre est le royaume de Dieu.

May peace, compassion and the blessing of God be with you.

Que la paix, la miséricorde et la bénédiction de Dieu soient sur vous.

Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.

Heureux vous les pauvres, pour le vôtre est le royaume de Dieu.

Whatever blessing you have, it is from God; and when harm touches you, it is to Him that you cry for help.

Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez a haute voix.

We wish you God's blessing in your responsible work.

Ayez la bénédiction de Dieu dans votre poste à responsabilités!

I wish you good luck, Godspeed and God bless. Hon.

Je vous souhaite bonne chance et que Dieu soit avec vous.

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.


Latest word suggestions by users: all in all, raw foodism, raw food, raw food, IO

Similar words

gob · gobbet · gobble · gobbledegook · gobbledygook · goblet · goblin · gobstopper · goby · god · god-bless-you · godchild · goddam · goddammit · goddamn · goddaughter · goddess · godfather · godforsaken · Godhead · godless

Search for more words in the English-Finnish dictionary.